| Trabajo :: Arbeit |
| |
| |
| ¿(Tú) Dónde trabajas? ¿(Vosotros) Dónde trabajais? ¿(Ustedes) Dónde trabajan? | | Wo arbeitest du? |
| ¿(Tú) A qué te dedicas? ¿(Vosotros) A qué os dedicais? ¿(Ustedes) A qué se dedican? | Was arbeitest du (arbeiten Sie)? |
| ¿En qué trabajan tus padres? ¿Qué hacen tus padres? | Was arbeiten deine Eltern? |
| ¿A qué te dedicas( tu)? ¿A qué se dedica (usted)? | In welcher Sparte bist du (sind Sie) tätig? |
| ¿En qué ramo (empleo / labor) trabajas tú? ¿….trabaja usted? ¿….trabajais vosotros? | In welcher Branche arbeitest du (arbeiten Sie)? |
| ¿Trabaja (usted) en los negocios? ¿Trabajais (vosotros) en los negocios. | Bist du (Sind Sie) im Berufsleben? |
| Me dedico al comercio. Soy comerciante. Soy vendedor de…. | Ich bin im Verkauf tätig. |
| He Trabajado en informática (ciencias informáticas) desde el año 2005 | Ich arbeite seit 2005 in der IT-Branche. |
| Trabajo en el extrenjero. | Ich arbeite im Ausland. |
| ¿Para quién trabajas? | Für wen arbeitest du? Wer ist dein Arbeitgeber? |
| ¿Para quién trabaja (usted)? ¿Para quién trabajais vosotros? | Für wen arbeiten Sie? Wer ist Ihr Arbeitgeber? |
| Trabajo para / en LingU. | Ich arbeite für LingU. |
| ¿Está cotizada en bolsa (la bolsa de valores)? | Ist sie (diese Firma) an der Börse gelistet? |
| ¿Trabajais (vosotros) en “The Company”? ¿Trabajan (ustedes) en “The Company”? | Arbeitest du bei ‘The Company’? |
| ¿Cuál es tu salario / sueldo anual? ¿Cuál es su salario / sueldo anual? | Wie hoch ist dein (Ihr) Jahresgehalt? |
| ¿Te (Le) pagan bien? ¿Tienes (Tiene) buen sueldo? | Wirst du (Werden Sie) gut bezahlt? |
| Trabajo diariamente. Trabajo cada día. | Ich gehe jeden Tag arbeiten. |
| Tengo una semana laboral de treinta y cinco (35) horas. | Wir haben die 35-Stunden-Woche |
| Trabajo con jornada reducida. | Ich mache Teilzeit-Arbeit. |
| Trabajo por horas. | Ich arbeite stundenweise. Ich arbeite auf Stundenlohn-Basis |
| Trabajo por turnos. | Ich mache Schichtarbeit. |
| Estoy jubilado. Soy pensionista. Estoy retirado. | Ich bin Rentner. |
| (Él) está jubilado. | Er ist Rentner. |
| (Ella) está jubilada. | Sie ist Rentnerin. |
| Estoy en el paro. Estoy sin trabajo. No tengo trabajo | Ich bin arbeitslos. |
| Él lleva mucho tiempo en el paro. | Sie ist eine Langzeitarbeitslose. Sie war lange arbeitslos. |
| Su trabajo puede conllevar / incluir / trabajar por las tardes y los fines de semana. | Seine Arbeitszeit kann Abende und Wochenenden einschliessen. |
| Estoy aquí por motivos de trabajo. | Ich bin hier auf Dienstreise. |
| Él es mi compañero / compañera de trabajo. Es mi colega. Es un colega mio. | Er ist mein Arbeitskollege. |
| ¿Cuánto tiempo llevais ( llevan ustedes ) trabajando en este proyecto? | Wielange arbeitest du schon an diesem Projekt? |
