| Откуда? / Otkuda? :: Woher? |
| |
| |
| Откуда? / Otkuda? | | Woher? Von wo? |
| отсюда / otsjuda | von da |
| оттуда / ottuda | von dort |
| Откуда ты? / Otkuda ty? | Woher bist du? Wo bist du zuhause? |
| Откуда вы? / Otkuda vy? | Woher seid ihr? Wo seid ihr zuhause? |
| Откуда Вы? / Otkuda Vy? | Woher kommen Sie? Wo sind Sie zuhause? |
| Откуда он? / Otkuda on? | Woher ist er? Wo ist er zuhause? Wo ist sein Zuhause? |
| Откуда ты родом? / Otkuda ty rodom? | Woher kommst du? |
| Откуда вы родом? / Otkuda vy rodom? | Woher kommt ihr? |
| Откуда Вы родом? / Otkuda Vy rodom? | Woher kommen Sie? |
| Откуда он родом? / Otkuda on rodom? | Woher kommt er (sie)? |
| Из какого ты (вы) района? / Iz kakogo ty (vy) rajona? | Von welcher Gegend kommst du (kommen Sie)? |
| В каком районе Канады ты (вы) живё(шь/те)? / V kakom rajone Kanady ty (vy) zhivjo(sh’/te)? | In welcher Gegend von Kanada wohnst du? |
| Ты отсюда? / Ty otsjuda? | Bist du von hier? Bist du hier zuhause? |
| Вы отсюда? / Vy otsjuda? | Sind Sie von hier? Sind Sie hier zuhause? |
| Ты (вы) из Парижа? Ты (вы) родом из Парижа? / Ty (vy) iz Parizha? Ty (vy) rodom iz Parizha? | Bist du / Kommst du (Sind Sie / Kommen Sie) aus Paris? |
| Да, я из Парижа. / Da, ja iz Parizha. | Ja, ich bin / komme aus Paris. |
| Нет, я не из Парижа, я из Марселя. / Net, ja ne iz Parizha, ja iz Marselja. | Nein, ich bin nicht aus Paris. Ich komme aus Marseille. |
| Я (родом) из Бельгии и говорю на французском языке. / Ja (rodom) iz Bel’gii i govorju na francuzskom jazyke. | Ich bin (komme) aus Belgien und spreche französisch. |
| Я (родом) из Пекина, Китая. / Ja (rodom) iz Pekina, Kitaja. | Ich bin (komme) aus Peking in China. |
| Я (родом) из Мадрида. / Ja (rodom) iz Madrida. | Ich bin in Madrid zuhause. |
| Он родом из Финляндии. / On rodom iz Finljandii. | Er / Sie kommt aus Finnland. |
