| ¿A dónde? Para onde? | ||
| ¿A dónde? | Para onde? | |
| allí, allá, acullá / a algún lugar | Ali / Lá / Acolá / Para (A) algum lugar | |
| ¿Cómo llego allí? | Como chego ali (até lá)? | |
| ¿Dónde / A dónde va? | Para onde vai(s)? | |
| ¿A dónde lleva este camino? | Aonde leva esta estrada? | |
| ¿Cómo van a ir allí? ¿Cómo vas a ir allí? | Como vai(s) até lá? | |
| ¡Perdón! ¿Pero cómo podemos llegar allí? | Desculpe-nos, mas como podemos ir / chegar até lá? | |
| ¿Cómo se llega a la estación de autobuses? ¿Cuál es el camino a …? | Qual é o melhor caminho para a estação de autocarros? | |
| ¿Me puede enseñar el camino hasta allí? | Pode(s) indicar-me o caminho para lá? | |
| ¿Me puede enseñar el camino hasta correos? | Pode(s) indicar-me o caminho para os Correios? | |
| ¿Podremos llegar andando hasta la tienda de comestibles? | Podemos ir a pé à mercearia local? | |
| Me voy andando a casa. Voy a casa andando. | Vou para casa a pé. | |
| Ahora voy al hotel. | Agora vou para o hotel. | |
| El verano pasado viajé a Washington. | Viajei a Washington no Verão passado.. | |
| Voy camino de la ciudad. | Vou (Dirijo-me) à cidade. | |
| ¡ Sigue adelante ! ¡Continua derecho! | Continue sempre em frente! | |
| Continue a lo largo de la calle y verá la señal. | Desça a rua e verá o sinal! | |
| Puedes venir con nosotros. | Pode(s) vir connosco? | |
| (Él) No pudo venir con nosotros. | Ele não podia vir connosco. | |
| ¡No puede(usted) ir allí! ¡No podeis (vosotros) ir allí! | Não pode(s) ir lá! | |
| ¡Recuerde que no puede ir allí! ¡Recuerda (tu) que no puedes ir allí! | Lembre-se / Lembra-te que não pode(s) ir lá! | |
| No vayas a aquel callejón. | Não vás por esse beco. | |
| Va (usted)por camino equivocado. Vais (vosotros) confundidos de camino. | Está(s) no caminho errado. | |