| Alojamiento: Reservas |
| |
| Accommodation: Reservations |
| |
| |
| Situación del hotel. Ubicación del hotel. Localización del hotel | | Hotel location |
| ¿Puede (usted) recomendarme un buen hotel en Roma? | Can you please recommend me a good hotel in Rome? |
| ¿Dónde está el hotel más cercano? | Where’s the nearest hotel? |
| ¿Está (el hotel ) cerca de la playa ? | Is the hotel near the beach? |
| ¿Está lejos del aeropuerto? | Is it far from the airport? |
| El hotel está cerca del aeropuerto. | The hotel is near the airport. |
| Prefiero los hoteles situados en el centro de la ciudad. | I prefer hotels in the town centre. |
| Prefiero los hoteles situados cerca del casco antiguo. | I prefer hotels near the old town. |
| | |
| Categoría del hotel | Hotel rating |
| ¿Cuál te gusta más?¿Cuál prefieres? | Which one do you prefer? |
| ¿Qué me recomiendas? ¿Qué me recomiendan (ustedes)? | Which one do you recommend? |
| ¿Qué clase de habitación desearía? ¿Qué tipo de habitación desearía? | What kind of a hotel room would you like to have? |
| ¿Que opciones tienen ustedes? | What alternatives do you have? |
| ¿Es nuevo este hotel? | Is this hotel new? |
| La categoría del hotel es muy alta. Es un hotel de mucha categoría. | The standard of the hotel is very high. |
| ¿Hay piscina en el hotel? | Is there a swimming pool in the hotel? |
| El Presidente es un hotel de cinco (5) estrellas. | The President is a five-star (5-star) hotel. |
| | |
| Reserva de habitación | Room reservation |
| ¿Tienen (ustedes) habitaciones libres? ¿Tienen habitaciones disponibles? | Do you have any rooms available? |
| ¿Cuántas habitaciones libres tienen? ¿Cuántas habitaciones disponibles? | How many rooms do you have available? |
| ¿Tienen alojamiento para dos (2) adultos y tres (3) niños? | Do you have room for two (2) adults and three (3) children? |
| ¿Tienen libre / disponible alguna habitación individual? | Do you have any single rooms available? |
| ¿No tienen otras de libres / disponibles? | Are there no other vacancies? |
| ¿Está completo / lleno este hotel? | Is this hotel full? |
| Lo siento pero lo tenemos lleno / completo. | I’m sorry but we are full. |
| Lo siento pero lo tenemos todo reservado. | I’m sorry but we’re fully booked. |
| ¿Desearía (usted) una habitación individual o doble? ¿Desearíais (vosotros) una…..? | Would you like a single or double room? |
| Desearía una habitación individual. | I’d like to have a single room. |
| Deseariamos una habitación doble. | I’d like to have a double room. |
| ¿Quieren (ustedes) hacer la reserva ahora? ¿Queréis (vosotros) hacer …..? | Would you like to make a reservation now? |
| ¿Me puede reservar una habitación doble en ese hotel? | Could you please reserve me a double room in that hotel? |
| ¿Es necesario / imprescindible hacer la reserva? | Is an advance booking necessary / compulsory? |
| No, no es necesario. | It’s not necessary. |
| Me la quedo. Cojeré esta habitación | I’ll take it. I’ll take that room. |
| Me quedo con esta. Cojo esta. | I’ll take it. |
| No, no la quiero. No,no quiero esta habitación | No, I won’t take it. |
| ¿Su nombre por favor? ¿A nombre de quien?por favor | Your name, please? What’s the name, please? |
| | |
| Situación de la habitación | Room location |
| Quiero una habitación en el tercer piso / en la tercera planta. | I want a room in the third floor. |
| En la cuarta (4) planta hay una habitación más tranquila. | A quieter room is in the fourth floor. |
| ¿Están juntas nuestras habitaciones? | Are our rooms next to each other (side by side)? |
| Todas las habitaciones dan al jardín. (Todas las habitaciones están al lado del jardin. | All rooms give onto (are towards) the garden. |
| La ventana da al jardín. La ventana está orientada hacia el jardín | The window gives on the garden. |
| Todas las habitaciones dan a la calle. ( Todas las habitaciones están dando a la calle. | All rooms give onto (are towards) the street. |
| Las ventanas dan a la calle. | The windows give on the street. |
| ¿La habitacion (la ventana) da a la piscina? | Does the room give onto the swimming pool? |
| Desearía una habitación con vistas al mar. | I would like (to have) a room with a sea view. |
| | |
| Calidad / Categoría de la habitación | Room quality |
| Todas nuestras habitaciones son espaciosas. | All our rooms are spacious. |
| Todas nuestras habitaciones están equipadas con todas las comodidades modernas. | All our rooms are equipped with all modern comforts (conveniences, facilities). |
| En todas nuestras habitaciones hay baño con ducha. | All the rooms have a bathroom with a shower. |
| Quisiera una habitación con dos camas y baño. | I’d like to have a room with twin beds (two beds) and a bathroom. |
| Desearía una habitación con balcón. | I would like to have a room with balcony. |
| Quisiéramos una cama de matrimonio (una cama doble). | We’d like to have a double bed. |
| ¿Podríamos conseguir una cama extra para nuestro hijo? | Could we have an extra bed for our son? |
| Desearía una cuna para mi bebé. | I’d like to have a cot for my baby. |
| ¿Hay aire acondicionado en la habitación? ¿Está climatizada la habitación? | Is there air conditioning in the room? |
| En todas las habitaciones hay aire acondicionado. Todas están climatizadas. | All the rooms have air conditioning. / All rooms are air conditioned. |
| En todas las habitaciones hay calefacción central. | All rooms are centrally heated. |
| En todas las habitaciones está prohibido fumar. En las habitaciones no está permitido fumar. | All rooms are non smoking. |
| ¿Hay moqueta en la habitación? | Is the room carpeted? |
| ¿Hay balcón en mi habitación? | Is there a balcony in my room? |
| ¿Hay ducha en la habitación? | Is there a shower in the room? |
| ¿Hay televisión vía satélite en todas las habitaciones? | Is there a satellite TV in every hotel room? |
| ¿Hay televisión por cable en la habitación? | Is there a cable television in the room? |
| En todas las habitaciones hay la ropa de cama (colchas, sábanas, mantas, cojines, cubrecamas) | All rooms include bed linens, pillows and blankets. |
| La cama es muy confortable / cómoda. | The bed is very comfortable. |
| | |
| Comidas | Meals |
| ¿Desean (ustedes) habitación con pensión completa o media pensión? | Do you want the room with full or half board? |
| Quiero la habitación sin comidas incluidas. | I want the room without meals. |
| Quisiera reservar habitación y desayuno. | I’d like to book a bed and breakfast. |
| | |
| Duración de la estancia | Duration of stay |
| ¿Cuántas noches se van (ustedes) a quedar aquí? | For how many nights will you be staying here? |
| ¿Para cuánto tiempo quiere (usted) la habitación? | For how long do you want the room? |
| ¿Para cuántas noches ? | For how many nights? |
| ¿Durante cuánto tiempo quiere alojarse / hospedarse en nuestro hotel? | Until when do you want to stay in (at) our hotel? |
| Quisiera una habitación para una semana. | I’d like to have a room for one week. |
| Nos quedaremos tres noches por lo menos. | We will stay at least three nights. |
| Me quedaré solo dos noches. | I will stay only two nights. |
| Quisiéramos quedarnos una noche más. | We would like to stay an extra night. |
| Quiero quedarme hasta el viernes. | I want to stay till Friday. |
| ¿Te quedarás mucho tiempo? | Will you stay long? |
| No me quedaré mucho (mucho tiempo). | I won’t stay long. |
| No sé cuanto tiempo me voy a quedar. | I don’t know how long I’ll stay. |
| ¿Podríamos conseguir una habitación doble solo para una noche? | Could we have a double room for overnight only? |
| Necesitamos una habitación climatizada para una semana. | We need a room with air conditioning for a week. |
| | |
| Otros | Other |
| ¿Cómo les / os encuentro (ustedes/vosotros)?¿Cómo puede contactar con ustedes / vosotros? | How can I contact you? |
| ¿En dónde podemos recoger las llaves? | Where can we pick up the keys? |
| Recogeré nuestras llaves en la recepción. | I’ll pick our keys at the reception. |
| ¿A dónde las puede devolver? | Where can I return it? |
| Tenemos que hacer cola un momento / un rato. | We have to queue a while. |
| ¿Tienes el carnet internacional de estudiante? | Do you have an International Student Card? |
| ¿Hasta cuándo puedo cancelar mi reserva? | Until when can I cancel my reservation? |
| ¿Cómo puedo cancelar mi reserva? | How can I cancel my reservation? |
