| Alojamiento: Reservas |
| Pernottamento: Prenotazioni |
| |
| |
| Situación del hotel. Ubicación del hotel. Localización del hotel | | Ubicazione albergo |
| ¿Puede (usted) recomendarme un buen hotel en Roma? | Può consigliarmi un buon albergo a Roma? |
| ¿Dónde está el hotel más cercano? | Dov’è l’albergo più vicino? |
| ¿Está (el hotel ) cerca de la playa ? | L’albergo è vicino alla spiaggia? |
| ¿Está lejos del aeropuerto? | E’ lontano dall’aereoporto? |
| El hotel está cerca del aeropuerto. | L’albergo è vicino all’aereoporto. |
| Prefiero los hoteles situados en el centro de la ciudad. | Preferisco gli alberghi nel centro della città. |
| Prefiero los hoteles situados cerca del casco antiguo. | Preferisco gli alberghi vicino al centro storico. |
| | |
| Categoría del hotel | Tariffe degli hotel |
| ¿Cuál te gusta más?¿Cuál prefieres? | Quale preferisce? |
| ¿Qué me recomiendas? ¿Qué me recomiendan (ustedes)? | Quale mi consiglia? |
| ¿Qué clase de habitación desearía? ¿Qué tipo de habitación desearía? | Che tipo di camera d’albergo vorresti avere? |
| ¿Que opciones tienen ustedes? | Che alternative hai? Oppure? |
| ¿Es nuevo este hotel? | E’ nuovo questo albergo? |
| La categoría del hotel es muy alta. Es un hotel de mucha categoría. | La categoria dell’albergo è molto alta. |
| ¿Hay piscina en el hotel? | C’è una piscina nell’albergo? |
| El Presidente es un hotel de cinco (5) estrellas. | The President è un albergo a cinque stelle. |
| | |
| Reserva de habitación | Prenotazione camera |
| ¿Tienen (ustedes) habitaciones libres? ¿Tienen habitaciones disponibles? | Avete delle camere disponibili? |
| ¿Cuántas habitaciones libres tienen? ¿Cuántas habitaciones disponibles? | Quante camere avete disponibili? |
| ¿Tienen alojamiento para dos (2) adultos y tres (3) niños? | Avete una camera per due adulti e tre bambini? |
| ¿Tienen libre / disponible alguna habitación individual? | Avete delle camere singole disponibili? |
| ¿No tienen otras de libres / disponibles? | Non ci sono altre camere libere? |
| ¿Está completo / lleno este hotel? | L’albergo è al completo? |
| Lo siento pero lo tenemos lleno / completo. | Mi dispiace ma siamo al completo. |
| Lo siento pero lo tenemos todo reservado. | Mi dispiace ma è tutto prenotato. |
| ¿Desearía (usted) una habitación individual o doble? ¿Desearíais (vosotros) una…..? | Vuole una camera singola o doppia? |
| Desearía una habitación individual. | Vorrei una singola. |
| Deseariamos una habitación doble. | Vorrei una doppia. |
| ¿Quieren (ustedes) hacer la reserva ahora? ¿Queréis (vosotros) hacer …..? | Vuole fare una prenotazione ora? |
| ¿Me puede reservar una habitación doble en ese hotel? | Potrebbe riservarmi una camera doppia in quell’albergo, per favore? |
| ¿Es necesario / imprescindible hacer la reserva? | La prenotazione anticipata è necessaria / obbligatoria? |
| No, no es necesario. | Non è necessaria. |
| Me la quedo. Cojeré esta habitación | La prenderò. Prenderò quella camera. |
| Me quedo con esta. Cojo esta. | La prendo. |
| No, no la quiero. No,no quiero esta habitación | Non, non la prendo. |
| ¿Su nombre por favor? ¿A nombre de quien?por favor | Il suo nome, per favore? Qual’è il nome, per favore? |
| | |
| Situación de la habitación | Ubicazione camera |
| Quiero una habitación en el tercer piso / en la tercera planta. | Voglio una camera al terzo piano. |
| En la cuarta (4) planta hay una habitación más tranquila. | Una camera meno esposta ai rumori è al quarto piano. |
| ¿Están juntas nuestras habitaciones? | Le nostre camere sono una accanto all’altra? |
| Todas las habitaciones dan al jardín. (Todas las habitaciones están al lado del jardin. | Tutte le camere danno sul giardino. |
| La ventana da al jardín. La ventana está orientada hacia el jardín | La finestra affaccia sul giardino. |
| Todas las habitaciones dan a la calle. ( Todas las habitaciones están dando a la calle. | Tutte le camere affacciano sulla strada. |
| Las ventanas dan a la calle. | Le finestre danno sulla strada. |
| ¿La habitacion (la ventana) da a la piscina? | La camera affaccia sulla piscina? |
| Desearía una habitación con vistas al mar. | Vorrei avere una camera con vista mare. |
| | |
| Calidad / Categoría de la habitación | Qualità della camera |
| Todas nuestras habitaciones son espaciosas. | Tutte le nostre camere sono spaziose. |
| Todas nuestras habitaciones están equipadas con todas las comodidades modernas. | Ogni nostra camera è dotata di tutti i moderni comfort (servizi). |
| En todas nuestras habitaciones hay baño con ducha. | Tutte le camere hanno un bagno con doccia. |
| Quisiera una habitación con dos camas y baño. | Vorrei avere una camera con due letti e un bagno. |
| Desearía una habitación con balcón. | Vorrei una camera con balcone. |
| Quisiéramos una cama de matrimonio (una cama doble). | Vorrei avere un letto a due piazze. |
| ¿Podríamos conseguir una cama extra para nuestro hijo? | Potremmo avere un letto in più per nostro figlio? |
| Desearía una cuna para mi bebé. | Vorrei avere una culla per il bambino. |
| ¿Hay aire acondicionado en la habitación? ¿Está climatizada la habitación? | C’è l’aria condizionata nella camera? |
| En todas las habitaciones hay aire acondicionado. Todas están climatizadas. | Tutte le camere hanno l’aria condizionata. |
| En todas las habitaciones hay calefacción central. | Tutte le camere hanno il riscaldamento centralizzato. |
| En todas las habitaciones está prohibido fumar. En las habitaciones no está permitido fumar. | E’ vietato fumare in tutte le camere. |
| ¿Hay moqueta en la habitación? | La camera è moquettata? |
| ¿Hay balcón en mi habitación? | C’è un balcone nella mia camera? |
| ¿Hay ducha en la habitación? | C’è una doccia nella mia camera? |
| ¿Hay televisión vía satélite en todas las habitaciones? | C’è la TV via satellite in ogni camera dell’albergo? |
| ¿Hay televisión por cable en la habitación? | C’è la TV via cavo nella camera? |
| En todas las habitaciones hay la ropa de cama (colchas, sábanas, mantas, cojines, cubrecamas) | Tutte le camere sono dotate di biancheria, cuscini e coperte. |
| La cama es muy confortable / cómoda. | Il letto è molto confortevole. |
| | |
| Comidas | Pasti |
| ¿Desean (ustedes) habitación con pensión completa o media pensión? | Vuole la camera con pensione completa o mezza pensione? |
| Quiero la habitación sin comidas incluidas. | Voglio solo il pernottamento senza pasti. |
| Quisiera reservar habitación y desayuno. | Vorrei prenotare un pernottamento con prima colazione. |
| | |
| Duración de la estancia | Durata del soggiorno |
| ¿Cuántas noches se van (ustedes) a quedar aquí? | Per quante notti si fermerà qui? |
| ¿Para cuánto tiempo quiere (usted) la habitación? | Per quanto tempo vuole la camera? |
| ¿Para cuántas noches ? | Per quante notti? |
| ¿Durante cuánto tiempo quiere alojarse / hospedarse en nuestro hotel? | Fino a quando si fermerà nel nostro albergo? |
| Quisiera una habitación para una semana. | Vorrei avere una camera per una settimana. |
| Nos quedaremos tres noches por lo menos. | Ci fermeremo almeno tre notti. |
| Me quedaré solo dos noches. | Mi fermerò solo due notti. |
| Quisiéramos quedarnos una noche más. | Vorremmo fermarci una notte in più / un’altra notte. |
| Quiero quedarme hasta el viernes. | Voglio fermarmi fino a venerdì. |
| ¿Te quedarás mucho tiempo? | Si fermerà a lungo? |
| No me quedaré mucho (mucho tiempo). | Non mi fermerò a lungo. |
| No sé cuanto tiempo me voy a quedar. | Non so quanto mi fermerò. |
| ¿Podríamos conseguir una habitación doble solo para una noche? | Potremmo avere una camera doppia solo per la notte? |
| Necesitamos una habitación climatizada para una semana. | Abbiamo bisogno di una camera con aria condizionata per una settimana. |
| | |
| Otros | Altro |
| ¿Cómo les / os encuentro (ustedes/vosotros)?¿Cómo puede contactar con ustedes / vosotros? | Come posso contattarla? |
| ¿En dónde podemos recoger las llaves? | Dove posso passare a prendere le chiavi? |
| Recogeré nuestras llaves en la recepción. | Prenderò le nostre chiavi alla reception. |
| ¿A dónde las puede devolver? | Dove posso restituirlo? |
| Tenemos que hacer cola un momento / un rato. | Dobbiamo fare la fila. |
| ¿Tienes el carnet internacional de estudiante? | Ha la carta internazionale dello studente? |
| ¿Hasta cuándo puedo cancelar mi reserva? | Fino a quando posso cancellare la mia prenotazione? |
| ¿Cómo puedo cancelar mi reserva? | Come posso cancellare la mia prenotazione? |
