| Arbeit :: Работа / Rabota |
| |
| |
| Wo arbeitest du? | | Где ты (вы) работа(ешь/ете)? / Gde ty (vy) rabota(esh’/ete)? |
| Was arbeitest du (arbeiten Sie)? | Как ты (вы) зарабатыва(ешь/ете) (на жизнь)? / Kak ty (vy) zarabatyva(esh’/ete) (na zhizn’)? |
| Was arbeiten deine Eltern? | Как твои (ваши) родители зарабатывают (на жизнь)? / Kak tvoi (vashi) roditeli zarabatyvajut (na zhizn’)? |
| In welcher Sparte bist du (sind Sie) tätig? | Каким бизнесом вы занимаетесь? / Kakim biznesom vy zanimaetes’? |
| In welcher Branche arbeitest du (arbeiten Sie)? | В какой коммерческой сфере ты (вы) работа(ешь/ете)? / V kakoj kommercheskoj sfere ty (vy) rabota(esh’/ete)? |
| Bist du (Sind Sie) im Berufsleben? | Ты (вы) работа(ешь/ете) в коммерческой сфере? / Ty (vy) rabota(esh’/ete) v kommercheskoj sfere? |
| Ich bin im Verkauf tätig. | Я работаю в сфере продаж. / Ja rabotaju v sfere prodazh. |
| Ich arbeite seit 2005 in der IT-Branche. | Я работаю в сфере информационных технологий с 2005 года. / Ja rabotaju v sfere informacionnyh tehnologij s 2005 goda. |
| Ich arbeite im Ausland. | Я работаю за границей. / Ja rabotaju za granicej. |
| Für wen arbeitest du? Wer ist dein Arbeitgeber? | На кого ты работаешь? / Na kogo ty rabotaesh’? |
| Für wen arbeiten Sie? Wer ist Ihr Arbeitgeber? | На кого вы работаете? / Na kogo vy rabotaete? |
| Ich arbeite für LingU. | Я работаю в/на LingU. / Ja rabotaju v/na LingU. |
| Ist sie (diese Firma) an der Börse gelistet? | Она числится в списках на фондовой бирже? / Ona chislitsja v spiskah na fondovoj birzhe? |
| Arbeitest du bei ‘The Company’? | Ты работаешь в “Компании”? / Ty rabotaesh’ v “Kompanii”? |
| Wie hoch ist dein (Ihr) Jahresgehalt? | Какая твоя (ваша) годовая зарплата? / Kakaja tvoja (vasha) godovaja zarplata? |
| Wirst du (Werden Sie) gut bezahlt? | Тебе (вам) хорошо платят? / Tebe (vam) horosho platjat? |
| Ich gehe jeden Tag arbeiten. | Я работаю каждый день. / Ja rabotaju kazhdyj den’. |
| Wir haben die 35-Stunden-Woche | У меня 35-часовая рабочая неделя. / U menja 35-chasovaja rabochaja nedelja. |
| Ich mache Teilzeit-Arbeit. | Я работаю неполный рабочий день. / Ja rabotaju nepolnyj rabochij den’. |
| Ich arbeite stundenweise. Ich arbeite auf Stundenlohn-Basis | Я работаю на почасовой основе. / Ja rabotaju na pochasovoj osnove. |
| Ich mache Schichtarbeit. | Я работаю посменно. / Ja rabotaju posmenno. |
| Ich bin Rentner. | Я на пенсии. / Ja na pensii. |
| Er ist Rentner. | Он на пенсии. / On na pensii. |
| Sie ist Rentnerin. | Она на пенсии. / Ona na pensii. |
| Ich bin arbeitslos. | Я безработный. / Ja bezrabotnyj. |
| Sie ist eine Langzeitarbeitslose. Sie war lange arbeitslos. | Она была безработной долгое время. / Ona byla bezrabotnoj dolgoe vremja. |
| Seine Arbeitszeit kann Abende und Wochenenden einschliessen. | Его рабочий график предусматривает работу по вечерам и выходным. / Ego rabochij grafik predusmatrivaet rabotu po vecheram i vyhodnym. |
| Ich bin hier auf Dienstreise. | Я здесь в командировке. / Ja zdes’ v komandirovke. |
| Er ist mein Arbeitskollege. | Он мой коллега. / On moj kollega. |
| Wielange arbeitest du schon an diesem Projekt? | Когда ты (вы) начал(ли) работать над этим проектом? / Kogda ty (vy) nachal(li) rabotat’ nad jetim proektom? |
