| Auto & Moottoripyörä :: Car & Motorbike |
| |
| |
| Yleistä | | General |
| Osaatko ajaa autoa? | Can you drive a car? |
| Haluaisin mennä sinne autolla. | I’d like to go there by car. |
| Tulimme tänne autolla. | We came here by car. |
| Menen kauppaan (markettiin) autolla. | I go to the market by car. |
| Kenen auto tuo on? | Whose car is that? |
| Tämä on hänen autonsa. | This is his (her) car. |
| Laukkuni on autossa. | My bag is in the car. |
| Aja hitaasti! | Drive slowly! |
| Tarvitsetko oksennuspussin? | Do you need a sick bag? |
| Haittaako, jos poltan autossa? | Do you mind if I smoke in the car? |
| Saanko avata ikkunan? | May I open the window? |
| Milloin saavumme Berliiniin? | When do we arrive (get) to Berlin? |
| Meillä on asuntovaunu mukana. | We have a caravan with us. |
| Jätä minut kyydistä rannan lähellä. | Please drop me off near the beach. |
| Tarvitsetko kyydin? | Do you need a lift? |
| Haen sinut hotellin edestä. | I’ll pick you up in front of the hotel. |
| Voitko hakea minut koululta (koulusta)? | Can you pick me up from the school? |
| Tarvitsemme Euroopan tiekartan. | We need a road map of Europe. |
| Saanko nähdä ajokorttinne kiitos? | May I see your driving licence please? |
| Tässä on ajokorttini. | Here’s my driving licence. |
| Ajokortti ja rekisteriote, kiitos! | Your driving licence and car registration document, please! |
| Mikä on autonne rekisterinumero? | What is the registration number of your car? |
| Autoni rekisterinumero on ABC-123. | My car’s registration number is ABC-123. |
| | |
| | |
| Autonvuokraus | Car rental / Car hire |
| Missä on autovuokraamo? | Where is the car rental (car hire) office? |
| Haluaisin vuokrata auton. | I’d like to rent a car. |
| Haluaisin vuokrata moottoripyörän | I’d like to rent a motorbike. |
| Haluaisin vuokrata skootterin. | I’d like to rent a scooter. |
| Haluaisin vuokrata mopon. | I’d like to rent a moped. |
| Kuinka kauan haluatte käyttää sitä? | For how long do you want to use it? |
| Haluaisin vuokrata auton kolmeksi päiväksi. | I’d like to hire a car for 3 (three) days. |
| Minkäkokoisen auton haluat (haluatte)? | What size of a car do you want? |
| Vuokrasin pienen auton. | I hired a small car. |
| Mitä vaihtoehtoja teillä on? | What alternatives do you have? |
| Mitä automalleja vuokraatte? | What car models do you have for rent? |
| Haluatko automaattivaihteet vai manuaalivaihteet? | Do you want automatic or manual gear? |
| Pidän enemmän automaattivaihteista. | I prefer automatic gear. |
| Haluan auton automaatti-ilmastoinnilla. | I want a car with automatinc air conditioning. |
| Onko autossa ilmastointi? | Does the car have air conditioning? |
| Autossa ei ole ilmastointia. | The car doesn’t have air conditioning. |
| Haluatteko täyden vakuutuksen? | Do you want full insurance? |
| Kuinka monta (Montako) kilometriä/mailia aiotte ajaa? | How many kilometres/miles are you planning to drive? |
| Ajoin kaksisataa (200) kilometriä/mailia. | I drove two-hundred (200) kilometres/miles. |
| Minne voin palauttaa sen? | Where can I return it? |
| | |
| Huoltoasema / Bensa-asema | Gas station |
| Missä on lähin bensa-asema? | Where is the nearest gas (petrol) station? |
| Se on itsepalvelu. | It’s self-service. |
| Tarvitsetko (tavallista) bensaa vai dieseliä? | Do you need gasoline or diesel? |
| Mitä polttoainetta minun pitäisi ostaa? | Which fuel should I buy? |
| Tarvitsen lisää bensaa. | I need more gas (petrol). |
| Bensatankki ei ole täynnä. | The fuel tank is not full. |
| Onko bensatankki tyhjä? | Is the fuel tank empty? |
| Missä on autopesula? | Where’s the car wash? |
| | |
| | |
| Pysäköinti | Parking |
| Missä on pysäköintialue (“autoparkki”)? | Where’s the car park? |
| Voinko jättää autoni tähän? | Can I leave my car here? |
| Ette saa pysäköidä (parkkeerata) tähän! | You may not park here! |
| Valvotaanko pysäköintiä? Onko pysäköinti valvottua? | Is the parking guarded? |
| | |
| | |
| | |
| Ongelmat | Problems |
| Autoni hajosi moottoritiellä. | My car broke down on the motorway. |
| Autoni ei käynnisty (“ei starttaa”). | My car doesn’t start. |
| Akku ei toimi. | The battery is not working. |
| Valot eivät toimi. | The lights don’t work. |
| Jarrut eivät toimi. | The brakes don’t work. |
| Jarruissa on jotain vikaa. | There’s something wrong with the brakes. |
| Käsijarru on rikki. | The handbrake is broken. |
| Rengas on tyhjä. | The tyre is empty. |
| Onko teillä vakuutusta? | Do you have an insurance? |
| Varo! Tie on suljettu! | Watch out! The road is closed! |
| Kaikki tiet on suljettu. | All the streets are closed. |
| Pysäytä (Pysäyttäkää) auto! | Stop the car! |
| Olen hävittänyt autonavaimeni. | I have lost my car key (the key to my car). |
| | |
| | |
| | |
| Liikennepoliisi | Traffic police |
| Ajoitte liian kovaa. | You were driving too fast. |
| Ajoitte liian lähellä. | You were driving too close. |
| Älä aja päin punaista! | Don’t run (drive through) red lights! |
| Ajoitte päin punaista. | You ran (drove through) red lights. |
| Sinun täytyy maksaa sakkoa. | You have to pay a fine. |
