| Auto & Moottoripyörä :: Auto e Moto |
| |
| |
| Yleistä | | Generale |
| Osaatko ajaa autoa? | Sai guidare? |
| Haluaisin mennä sinne autolla. | Vorrei andare là con l’automobile. |
| Tulimme tänne autolla. | Siamo venuti qui con l’automobile. |
| Menen kauppaan (markettiin) autolla. | Vado al mercato con l’automobile. |
| Kenen auto tuo on? | Di chi è quell’automobile? |
| Tämä on hänen autonsa. | Questa è la sua auto. |
| Laukkuni on autossa. | La mia valigia è in auto. |
| Aja hitaasti! | Guida lentamente! |
| Tarvitsetko oksennuspussin? | Hai bisogno di un sacchetto per vomitare? |
| Haittaako, jos poltan autossa? | Ti dispiace se fumo in macchina? |
| Saanko avata ikkunan? | Posso aprire il finestrino? |
| Milloin saavumme Berliiniin? | Quando arriviamo a Berlino? |
| Meillä on asuntovaunu mukana. | Abbiamo una roulotte con noi. |
| Jätä minut kyydistä rannan lähellä. | Fammi scendere vicino alla spiaggia, per favore. |
| Tarvitsetko kyydin? | Vuoi un passaggio? |
| Haen sinut hotellin edestä. | Ti passerò a prendere davanti all’albergo. |
| Voitko hakea minut koululta (koulusta)? | Puoi passare a prendermi a scuola? |
| Tarvitsemme Euroopan tiekartan. | Abbiamo bisogno di una cartina stradale dell’Europa. |
| Saanko nähdä ajokorttinne kiitos? | Posso vedere la sua patente di guida, per favore? |
| Tässä on ajokorttini. | Ecco la mia patente di guida. |
| Ajokortti ja rekisteriote, kiitos! | La sua patente e il libretto di circolazione dell’auto, per favore! |
| Mikä on autonne rekisterinumero? | Qual’ è la targa della tua auto? |
| Autoni rekisterinumero on ABC-123. | La targa della mia auto è ABC-123. |
| | |
| | |
| Autonvuokraus | Noleggio auto |
| Missä on autovuokraamo? | Dov’è l’autonoleggio? |
| Haluaisin vuokrata auton. | Vorrei noleggiare un’auto. |
| Haluaisin vuokrata moottoripyörän | Vorrei noleggiare una moto. |
| Haluaisin vuokrata skootterin. | Vorrei noleggiare uno scooter. |
| Haluaisin vuokrata mopon. | Vorrei noleggiare un motorino. |
| Kuinka kauan haluatte käyttää sitä? | Per quanto tempo vuole utilizzarlo? |
| Haluaisin vuokrata auton kolmeksi päiväksi. | Vorrei noleggiare un’auto per 3 (tre) giorni. |
| Minkäkokoisen auton haluat (haluatte)? | Di che dimensioni la vuole? |
| Vuokrasin pienen auton. | Ho noleggiato un’auto di piccole dimensioni. |
| Mitä vaihtoehtoja teillä on? | Che alternative hai? Oppure? |
| Mitä automalleja vuokraatte? | Che modelli di auto avete da noleggiare? |
| Haluatko automaattivaihteet vai manuaalivaihteet? | La vuole con il cambio automatico o manuale? |
| Pidän enemmän automaattivaihteista. | Preferisco il cambio automatico. |
| Haluan auton automaatti-ilmastoinnilla. | Voglio un’auto con cambio automatico e aria condizionata. |
| Onko autossa ilmastointi? | L’auto ha l’aria condizionata? |
| Autossa ei ole ilmastointia. | L’auto non ha l’aria condizionata. |
| Haluatteko täyden vakuutuksen? | Vuole l’assicurazione completa? |
| Kuinka monta (Montako) kilometriä/mailia aiotte ajaa? | Quanti chilometri / miglia pensa di percorrere? |
| Ajoin kaksisataa (200) kilometriä/mailia. | Ho guidato per duecento (200) chilometri / miglia. |
| Minne voin palauttaa sen? | Dove posso restituirla? |
| | |
| Huoltoasema / Bensa-asema | Stazione di rifornimento |
| Missä on lähin bensa-asema? | Dov’è il più vicino distributore di carburante? |
| Se on itsepalvelu. | E’ self-service. |
| Tarvitsetko (tavallista) bensaa vai dieseliä? | Ha bisogno di benzina o diesel? |
| Mitä polttoainetta minun pitäisi ostaa? | Che carburante dovrei comprare? |
| Tarvitsen lisää bensaa. | Ho bisogno di più benzina. |
| Bensatankki ei ole täynnä. | Il serbatoio del carburante non è pieno. |
| Onko bensatankki tyhjä? | Il serbatoio del carburante è vuoto? |
| Missä on autopesula? | Dov’è l’autolavaggio? |
| | |
| | |
| Pysäköinti | Parcheggio |
| Missä on pysäköintialue (“autoparkki”)? | Dov’è il parcheggio auto? |
| Voinko jättää autoni tähän? | Posso lasciare la mia auto qui? |
| Ette saa pysäköidä (parkkeerata) tähän! | Non si può parcheggiare qui! |
| Valvotaanko pysäköintiä? Onko pysäköinti valvottua? | Il parcheggio è custodito? |
| | |
| | |
| | |
| Ongelmat | Problemi |
| Autoni hajosi moottoritiellä. | La mia auto si è rotta sull’autostrada. |
| Autoni ei käynnisty (“ei starttaa”). | La mia auto non parte. |
| Akku ei toimi. | La batteria non funziona. |
| Valot eivät toimi. | I fari non funzionano. |
| Jarrut eivät toimi. | I freni non funzionano. |
| Jarruissa on jotain vikaa. | C’è qualcosa che non va ai freni. |
| Käsijarru on rikki. | Il freno a mano è rotto. |
| Rengas on tyhjä. | La ruota è sgonfia. |
| Onko teillä vakuutusta? | Hai un’assicurazione? |
| Varo! Tie on suljettu! | Attenzione! La strada è chiusa al traffico! |
| Kaikki tiet on suljettu. | Tutte le strade sono chiuse al traffico. |
| Pysäytä (Pysäyttäkää) auto! | Ferma la macchina! |
| Olen hävittänyt autonavaimeni. | Ho perso la chiave della mia auto. |
| | |
| | |
| | |
| Liikennepoliisi | Polizia stradale |
| Ajoitte liian kovaa. | Stava andando troppo veloce. |
| Ajoitte liian lähellä. | Stava guidando senza mantenere la distanza di sicurezza. |
| Älä aja päin punaista! | Non si passa con il semaforo rosso! |
| Ajoitte päin punaista. | E’ passato con il semaforo rosso. |
| Sinun täytyy maksaa sakkoa. | Deve pagare una multa. |
