| Coche & Moto :: Car & Motorbike |
| |
| |
| En general | | General |
| ¿Sabes conducir? | Can you drive a car? |
| Querría ir hasta allí en coche. | I’d like to go there by car. |
| Venimos hasta aquí en coche. | We came here by car. |
| Voy a la tienda en coche. | I go to the market by car. |
| ¿De quién es ese coche? | Whose car is that? |
| Este es su coche. | This is his (her) car. |
| Mi bolso está en el coche. | My bag is in the car. |
| ¡Conduce despacio! ¡Conduce con precaución! | Drive slowly! |
| ¿Necesitas una bolsa para vomitar? | Do you need a sick bag? |
| ¿Te molesta si fumo? | Do you mind if I smoke in the car? |
| ¿Puedo abrir la ventana? | May I open the window? |
| ¿Cuándo llegamos a Berlín? | When do we arrive (get) to Berlin? |
| Nosotros llevamos una caravana con nosotros. | We have a caravan with us. |
| Déjame cerca de la playa | Please drop me off near the beach. |
| ¿Necesitas transporte? | Do you need a lift? |
| Te recogeré delante del hotel. | I’ll pick you up in front of the hotel. |
| ¿Me puedes recoger en el colegio? | Can you pick me up from the school? |
| Necesitamos un mapa con las rutas de Europa. | We need a road map of Europe. |
| ¿Puedo ver su permiso de conducir? ¿Puedo ver su carnet de conducir? | May I see your driving licence please? |
| Aquí esta mi permiso / carnet. | Here’s my driving licence. |
| ¡El carnet / permiso de conducir y los papeles del coche, por favor! | Your driving licence and car registration document, please! |
| ¿Cuál es la matrícula de su coche? | What is the registration number of your car? |
| La matrícula de mi coche es ABC-123 | My car’s registration number is ABC-123. |
| | |
| | |
| Alquiler de coches | Car rental / Car hire |
| ¿Dónde está el alquiler de coches? | Where is the car rental (car hire) office? |
| Quisiera alquilar un coche. | I’d like to rent a car. |
| Desearía alquilar una moto. | I’d like to rent a motorbike. |
| Quiero alquilar un “escuter”(motocicleta tipo scooter). | I’d like to rent a scooter. |
| Quiero alquilar un ciclomotor. | I’d like to rent a moped. |
| ¿Cuánto tiempo lo quiere utilizar? ¿Para cuánto tiempo lo quiere? | For how long do you want to use it? |
| Me gustaría alquilarlo para tres (3) días. | I’d like to hire a car for 3 (three) days. |
| ¿Qué tipo de vehículo / coche desearía? ¿De qué tamaño quiere el coche? | What size of a car do you want? |
| Alquilaría un coche pequeño. | I hired a small car. |
| ¿Qué opciones tienen? | What alternatives do you have? |
| ¿Qué modelos de coche alquilan? | What car models do you have for rent? |
| ¿Quieres el cambio de marchas manual o automático? | Do you want automatic or manual gear? |
| Prefiero más el cambio de marchas automático. | I prefer automatic gear. |
| Quiero el coche con el aire acondicionado automático. | I want a car with automatinc air conditioning. |
| ¿El coche tiene aire acondicionado? | Does the car have air conditioning? |
| El coche no tiene aire acondicionado.ventilación | The car doesn’t have air conditioning. |
| ¿Lo quiere totalmente asegurado? ¿Lo quiere con todos los seguros? | Do you want full insurance? |
| ¿Cuantos kilómetros / millas tienen intención de hacer? | How many kilometres/miles are you planning to drive? |
| Hice doscientos (200) kilómetros.Hice doscientas (200) millas. | I drove two-hundred (200) kilometres/miles. |
| ¿En dónde lo puedo devolver? | Where can I return it? |
| | |
| Estación de servicio | Gas station |
| ¿Dónde está la estación de servicio / gasolinera más cercana? | Where is the nearest gas (petrol) station? |
| Es un autoservicio. | It’s self-service. |
| ¿Necesitas gasolina o diesel? | Do you need gasoline or diesel? |
| ¿qué gasolina tendría que comprar? | Which fuel should I buy? |
| Necesito más gasolina. | I need more gas (petrol). |
| El depósito (de gasolina) no está lleno. | The fuel tank is not full. |
| ¿Está vacio el depósito? | Is the fuel tank empty? |
| ¿Dónde está el lavado de coches? | Where’s the car wash? |
| | |
| | |
| Aparcamiento | Parking |
| ¿Dónde está el aparcamiento (“parking”)? | Where’s the car park? |
| ¿Puedo dejar el coche aquí? | Can I leave my car here? |
| ¡Aquí no puede aparcar! ¡Aquí no lo puede dejar! | You may not park here! |
| ¿Vigilan / controlan el aparcamiento? ¿Está el aparcamiento vigilado / controlado? | Is the parking guarded? |
| | |
| | |
| | |
| Problemas | Problems |
| Mi coche se averió / rompió en la autopista. | My car broke down on the motorway. |
| Mi coche no se pone en marcha. | My car doesn’t start. |
| La bateria no funciona. | The battery is not working. |
| Las luces no funcionan. | The lights don’t work. |
| Los frenos no funcionan. | The brakes don’t work. |
| En los frenos hay alguna avería. | There’s something wrong with the brakes. |
| El freno de mano está roto. | The handbrake is broken. |
| La rueda está vacía. El neumático esta vacio / deshinchado. | The tyre is empty. |
| ¿Tiene (usted) seguro? ¿Teneis (vosotros) seguro? | Do you have an insurance? |
| ¡Cuidado! ¡La carretera está cortada! | Watch out! The road is closed! |
| Todas las carreteras (vías) están cortadas (cerradas al tráfico). | All the streets are closed. |
| ¡Para el coche! ¡Pare (usted) el coche! ¡Paren (ustedes) el coche! | Stop the car! |
| He perdido las llaves de mi coche. | I have lost my car key (the key to my car). |
| | |
| | |
| | |
| Policia de tráfico | Traffic police |
| Conducian demasiado rápido. Conducian con exceso de velocidad. | You were driving too fast. |
| Conducian demasiado cerca. | You were driving too close. |
| ¡No pases en rojo! ¡No cruces en rojo! | Don’t run (drive through) red lights! |
| No respetaron la luz roja del semáforo. | You ran (drove through) red lights. |
| Debes pagar una multa. | You have to pay a fine. |
