| Comboio, Metro, Eléctrico :: Train, Subway, Tram |
| |
| |
| Quere(s) ir lá de comboio ou de autocarro? | | Do you want to go there by train or by bus? |
| Vim até cá de metro. | I came here by underground. |
| Preciso de um mapa do metro. | I need a map of the underground (a map of the subway). |
| Onde posso encontrar um comboio para Bruxelas? | Where can I find a train to Brussels? |
| Onde fica a estação de metro mais próxima? | Where’s the nearest subway station? |
| Não encontro a estação de metro. | I can’t find the underground station (subway station). |
| A estação de caminhos-de-ferro é no centro da cidade. | Helsinki railway station is in the centre of the city. |
| Como chego à estação de caminhos-de-ferro? | How do I get to the railway station? |
| Tem de sair na próxima estação. | You have to leave at the next station. |
| Já passámos a estação de Bona? | Have we passed the Bonn station already? |
| Qual é a paragem para a Torre Eiffel? | Which stop is for the Eiffel tower? |
| Tenho de mudar de comboio em Atenas? | Do I have to change trains in Athens? |
| É um comboio directo. | It’s a direct train. |
| Pode dizer-me quando tenho que sair? | Could you please tell me when to get off? |
| Qual é a plataforma? | Which platform is it? |
| Qual é a pista / via? | Which track is it? |
| Parte de que plataforma? / De que plataforma parte? | Which platform does it leave from? |
| O comboio parte da plataforma 8! | The train leaves from platform 8 (eight). |
| O comboio parte imediatamente da plataforma 6! | Please go to platform 6 (six) immediately! |
| Desculpe, como podemos chegar às plataformas? | Excuse us, how can we get to the platforms? |
| Cuidado com o comboio em circulação! | Watch out for the passing train! |
| Atenção à distância entre a plataforma e o comboio! | Mind the gap! |
| Dirija-se por favor àquele balcão de informações. | Please go to the information desk over there. |
| Há aqui alguma sala de espera? | Is there any waiting room here? |
| Onde podemos esperar por uma ligação? | Where can we wait for a connection? |
| Há vagão-restaurante no comboio? | Is there a dining car? |
| Posso levar uma bicicleta no comboio? | May I take my bicycle on the train? |
| Posso abrir a janela? | May I open the window? |
| Travão de emergência | Emergency brake |
| alarme | alarm |
| portas automáticas | automatic doors |
| Vou ao centro comercial de eléctrico / Vou de eléctrico ao centro comercial. | I take a tram to the shopping centre. |
| metro, metropolitano | subway, the underground |
