| Cultura :: Cultura |
| |
| |
| Música | | Música |
| ¿Puedes (Podeis) recomendarnos algún cocierto pop para ir el próximo fin de semana. | Podia sugerir-nos um concerto para irmos no próximo fim-de-semana? |
| Quisiera dos (2) entradas (billetes) para el concierto del sábado por la noche. | Queria dois bilhetes para o concerto de Sábado à noite. |
| La sala de conciertos (cavea) era enorme | A sala de concertos era enorme. |
| ¿Qué tipo de música te gusta (agrada)? | Que tipo / género de música gosta(s)? |
| Me gusta la música. La música me agrada. | Gosto de música. |
| Me gusta la música “country”. | Gosto de música country. |
| Disfruto con la música clásica. | Gosto de música clássica. / Aprecio música clássica. |
| ¿Sabes (conoces) el nombre del conocido grupo de rock? | Conhece(s) o popular grupo de rock …? |
| Prefiero más los musicales y los cabarets. | Prefiro musicais e cabarés. |
| ¿Querríais el programa del festival de jazz? | Queria(s) o programa para o festival de jazz? |
| ¿En qué otra parte (lugar) podría encontrar una tienda de discos? | Onde mais posso encontrar uma loja de discos? |
| ¿Venden (ustedes) discos DVD ? | Vende(s) / Vendem DVDs? |
| (Nosotros) Solo tenemos videocasets. | Só temos cassetes de vídeo. |
| Querría comprar aquel disco CD (disco compacto). | Queria comprar o CD (Disco Compacto) de pop. |
| (Él) Es la estrella de rock más popular de Nueva Zelanda. | Ele é a estrela de rock mais popular na Nova Zelândia. |
| Cuales son tus grupos musicales favoritos. | Quais são os teus (seus) grupos musicais favoritos? Quais são as tuas (suas) bandas preferidas? |
| (Ella) Es mi cantante favorita. | Ela é a minha cantora preferida. |
| ¿Qué tipo de música te gusta (agrada)?¿Qué tipo de música os gusta (agrada)? | Que tipo / género de música gosta(s)? |
| Me gusta la música pop y el rock. | Gosto de música pop e rock. |
| ¿Te gusta la música clásica? | Gosta(s) de música clássica? |
| | |
| Cines y teatros | Cinema e teatros |
| ¿Vamos al cine? | Vamos ao cinema? |
| Una vez a la semana voy al cine. | Vou ao cinema uma vez por semana. |
| Desearía dos (2) entradas para esta película. | Queria dois bilhetes para este filme. |
| Por favor, apaguen sus teléfonos moviles, la película esta empezando. | Desliguem por favor os vossos telemóveis, o filme vai começar. |
| ¿Es el original o está doblada? | Está em língua original? |
| ¿Hay subtítulos en inglés? | O filme está legendado em Inglês? |
| La película está doblada al alemán | O filme está dobrado em Alemão. |
| ¿Qué tipo de película te gusta? | De que género de filmes gosta(s)? |
| Las películas se proyectarán con subtítulos en sueco. | Os filmes são exibidos com legendas em Sueco. |
| Las películas infantiles están dobladas al idioma (lengua) local. | Os filmes infantis são dobrados na língua local. |
| ¿Cuál es tu película preferida (favorita) ? | Qual é o teu (seu) filme preferido? |
| ¿Vistes la comedia de la televisión ayer por la noche? ¿Visteis (vosotros) la comed… | Viste a comédia na TV ontem à noite? / Viu a comédia na TV ontem à noite? |
| ¿Quién es tu actor favorito (preferido)? | Quem é o teu (seu) actor preferido? |
| (Ella) Es mi actora favorita (preferida) | Ela é a minha actriz preferida. |
| | |
| Ópera y Ballet | Ópera e ballet |
| ¿Qué ballet recomiendas? | Que ballet recomenda(s)? |
| ¿Has estado en la ópera de Sydney? | Estiveste na Opera House em Sydney? |
| | |
| Artes plásticas | Artes |
| ¿Puedes recomendarnos una buena galería de arte?¿Nos puedes recomendar una….. | Pode(s) recomendar-nos uma boa galeria de arte? |
| ¿Quién ha pintado este cuadro (pintura)?¿Quién es el autor de esta obra (pintura)? | Quem pintou este quadro? |
| | |
| Literatura | Literatura |
| (Él) Es un poeta. | Ele é um poeta. |
| (Ella) Es una poetisa. | Ela é uma escritora. |
