| ¿De dónde? De onde? | ||
| ¿De dónde? ¿Desde dónde? | De onde? / Donde? | |
| de aquí / desde aquí | daqui / a partir daqui | |
| de allá / desde allá | de ali / de lá / de acolá / apartir de lá | |
| ¿De dónde eres tú? / ¿Tú de dónde eres? | De onde és? | |
| ¿De dónde sois vosotros? / ¿Vosotros de dónde sois? | De onde é? | |
| ¿De dónde es usted? / ¿Usted de dónde es? | De onde são? | |
| ¿De dónde es él? / ¿Él de dónde es? | De onde é ele? | |
| ¿De dónde vienes tú? / ¿Tú de dónde vienes? | De onde vens? | |
| ¿De dónde venís vosotros? / ¿Vosotros de dónde venís? | De onde vem? | |
| ¿De dónde vienen ustedes? / ¿Ustedes de dónde vienen? | De onde vêm? | |
| ¿De dónde viene él? / ¿Él de dónde viene? | De onde vem ele? | |
| ¿De qué región / parte sois vosotros? | De que região vens? | |
| ¿De qué territorio / parte de Canadá es usted? | Em que região / parte do Canadá vives / moras? | |
| ¿Tú eres de aquí? / ¿Eres de aquí tú? | És daqui? | |
| ¿Es usted de aquí?¿Son ustedes de aquí?¿Sois vosotros de aquí? | É daqui? São daqui? | |
| ¿Eres / vienes de París?¿Es / Viene usted de París?¿Sois / venís vosotros de París? | É(s) de Paris? Vens (Vem) de Paris? | |
| Sí, soy de París. Sí, vengo de París. | Sim, sou de Paris. Sim, venho de Paris. | |
| No, no soy de París, soy de Marsella | Não, não sou de Paris. Sou de Marselha. | |
| Soy / Vengo de Bélgica y hablo francés. | Sou / Venho da Bélgica e falo Francês. | |
| Soy / Vengo de Pekín, China. | Sou / Venho de Beijing, na China. | |
| Soy / Vengo de Madrid. | Sou / Venho de Madrid. | |
| Èl / Ella viene de Finlandia. | Ele vem da Finlândia. | |
