| Días & Semanas :: Giorni e Settimane | ||
| ¿Qué día es hoy? | Che giorno è? | |
| Hoy es lunes. | E’ lunedì. | |
| Mañana es martes. | Domani sarà martedì. | |
| ¿Volverás antes del lunes? | Tornerete prima di lunedì? | |
| ¿Quieres ir allá el martes o el miércoles? | Vuoi andarci martedì o mercoledì? | |
| El viernes pasado visitamos el castillo. | Abbiamo visitato il castello venerdì scorso. | |
| ¿Que día es hoy? ¿En qué día estamos? | Quanti ne abbiamo? | |
| Hoy es el primero / el día uno /de Mayo. Estamos a día uno de mayo. | Oggi è il primo maggio. | |
| Hoy es el (día) dos de Mayo. Estamos a día dos de mayo. | Oggi è il due maggio. | |
| Hoy es el (día) tres de Mayo Estamos a tres de Mayo. | Oggi è il tre maggio. | |
| Hoy es el (día) diez de Mayo Estamos a diez de Mayo. | Oggi è il dieci maggio. | |
| Hoy es el (día) veinticinco de Mayo Estamosa veinticinco de Mayo. | Oggi è il venticinque maggio. | |
| Es miércoles, dieciocho (18) de Abril del dos mil siete (2007) | E’ venerdi, diciotto Aprile 2007. | |
| Mi hija nació el séptimo día de Mayo. Mi hija nacio el día siete de Mayo | Mia figlia è nata il sette Maggio. | |
| anteayer | l’altro ieri | |
| ayer | ieri | |
| hoy | oggi | |
| mañana | domani | |
| pasado mañana | dopo domani | |
| semana | settimana | |
| cada semana | ogni settimana | |
| semanalmente | settimanalmente | |
| hace dos semanas | due settimane fa | |
| la semana pasada / la pasada semana | la settimana scorsa | |
| hace una semana | una settimana fa | |
| esta semana | questa settimana | |
| la próxima semana / la semana que viene | la prossima settimana | |
| dentro de una semana / pasada una semana. | tra una settimana | |
| dentro de dos semanas / pasadas dos semanas | tra due settimane | |
| Los días de la semana | Giorni della settimana | |
| lunes (Lu) | Lunedì (Lun) | |
| martes (Ma) | Martedì (Mar) | |
| miércoles (Mi) | Mercoledì (Mer) | |
| jueves (Ju) | Giovedì (Gio) | |
| viernes (Vi) | Venerdì (Ven) | |
| sábado (Sa) | Sabato (Sab) | |
| domingo (Do) | Domenica (Dom) | |
| el lunes en lunes | Lunedì | |
| el martes en martes | Martedì | |
| el miércoles en miércoles | Mercoledì | |
| el jueves en jueves | Giovedì | |
| el viernes en viernes | Venerdì | |
| el sábado en sábado | Sabato | |
| el domingo en domingo | Domenica | |
| los lunes | Di lunedì | |
| los martes | Di martedì | |
| los miércoles | Di mercoledì | |
| los jueves | Di giovedì | |
| los viernes | Di venerdì | |
| los sábados | Di sabato | |
| los domingos | Di domenica | |
| el último lunes. el lunes pasado el pasado lunes | Lunedì scorso | |
| el último martes el martes pasado el pasado martes | martedì scorso | |
| el último miércoles. el miércoles pasado el pasado miércoles | Mercoledì scorso | |
| el último jueves. el jueves pasado el pasado jueves. | Giovedì scorso | |
| el último viernes el viernes pasado el pasado viernes. | Venerdì scorso | |
| el último sábado. el sábado pasado el pasado sábado | Sabato scorso | |
| el último domingo. el domingo pasado el pasado domingo | Domenica scorsa | |
| Este lunes. | Questo lunedì | |
| Este martes. | Questo martedì | |
| Este miércoles. | Questo mercoledì | |
| Este jueves. | Questo giovedì | |
| Este viernes. | Questo venerdì | |
| Este sábado. | Questo sabato | |
| Este domingo. | Questa domenica | |
| el lunes que viene. el próximo lunes. | Lunedì prossimo | |
| el martes que viene. el próximo martes. | Martedì prossimo | |
| el miércoles que viene. el próximo miércoles. | Mercoledì prossimo | |
| el jueves que viene. el próximo jueves. | Giovedì prossimo | |
| el viernes que viene. el próximo viernes. | Venerdì prossimo | |
| el sábado que viene. el próximo sábado. | Sabato prossimo | |
| el domingo que viene. el próximo domingo. | Domenica prossima | |
| Fin de semana | Weekend / Fine settimana | |
| Es fin de semana. | Nel fine settimana / weekend | |
| El pasado fin de semana. El último fin de semana. | Lo scorso weekend | |
| El próximo fin de semana. El fin de semana que viene. | Il prossimo weekend | |
| En fines de semana. En los fines de semana. | Nei weekend / Durante i weekend | |
| Mañana | Mattino | |
| por la mañana | Al mattino | |
| por las mañanas | Di mattina | |
| de la mañana a la noche | Dalla mattina alla sera | |
| toda la mañana | L’intera mattinata | |
| anteayer por la mañana | L’altro ieri mattina | |
| ayer por la mañana | Ieri mattina | |
| esta mañana | Questa mattina | |
| mañana por la mañana. | Domani mattina | |
| Mediodía | Mezzogiorno | |
| a mediodía | A mezzogiorno | |
| mañana a mediodía | Domani a mezzogiorno | |
| Día | Giorno | |
| por la mañana / de día | Nell’arco della giornata | |
| durante el día | Durante il giorno | |
| por las mañanas | Durante il giorno | |
| todo el día / durante todo el día | Per tutto il giorno | |
| diariamente / a diario / día a día / todos los días. | Quotidianamente | |
| cada día. / a diario / diariamente. | Ogni giorno | |
| en un día | In un giorno | |
| día laborable | Giorno della settimana | |
| en laborable / los laborables / en los días hábiles / en los días de trabajo | Nei giorni settimanali | |
| día de descanso | In un giorno festivo | |
| día conmemorativo | Un giorno memorabile | |
| aniversario | Un anniversario | |
| día festivo / festividad | Un giorno di festa | |
| Tarde | Pomeriggio | |
| por la tarde | Nel pomeriggio | |
| por las tardes | Di pomeriggio | |
| ayer por la tarde | Ieri pomeriggio | |
| hoy por la tarde | Questo pomeriggio | |
| mañana por la tarde | Domani pomeriggio | |
| Tarde / Noche | Sera | |
| por la tarde / por la noche / al anochecer / entrada la tarde | In serata | |
| por las tardes / por las noches | Di sera | |
| cada tarde / cada noche | Ogni sera | |
| más de noche / más entrada la tarde | Nella tarda serata | |
| anteayer por la tarde / anteayer por la noche | L’altro ieri sera | |
| ayer por la tarde / ayer por la noche | Ieri sera | |
| esta tarde / esta noche | Stasera / questa sera | |
| durante la tarde (noche). / a lo largo de la tarde (noche). | Durante la serata | |
| mañana por la noche | Domani sera | |
| Noche | Notte | |
| por la noche (durante la noche) | Nella notte | |
| por las noches (durante las noches) | Di notte | |
| cada noche | Ogni notte | |
| la noche pasada / la pasada noche / la última noche | Ieri notte | |
| esta noche | Stanotte | |
| esta próxima noche / esta noche que viene | Questa notte | |
| a medianoche | A mezzanotte | |
| anteanoche / anteayer por la noche | L’altro ieri notte | |