Dove? (IT-EN)

Dove? Where?
Dove?		Where?
Dov’è?		Where is it?
Dove sono?		Where are they?
Dov’è l’albergo?		Where’s the hotel?
Dove sei stato?		Where have you been?
Dove siamo sulla mappa?		Where are we on the map?
Dov’è la fermata dell’autobus più vicina?		Where’s the nearest bus stop?
Mi scusi, vorrei sapere sono i bagni?		Excuse me, I’d like to know where the toilets are.
Può mostrarmi dov’è il museo sulla mappa?		Can you show me where the museum is on the map?
Mi scusi, può dirmi dov’è il museo?		Excuse me, can you tell me where the museum is?
Può dirmi dov’è la stazione?		Can you tell me where the station is?
Dov’è il posteggio dei taxi?		Where is the taxi rank?
Dov’è via Cortes?		Where is Cortes street?
Sai dov’è la strada principale?		Do you know where the main street is?
Sai dov’è il cinema?		Do you know where the cinema is?
Dov’è il bagno pubbblico?		Where’s the public toilet?
Ingresso		Entrance
Uscita		Exit
Mi scusi, dov’è l’uscita, per favore?		Excuse me please, where’s the exit?
Dov’è l’ufficio informazioni turistiche?		Where is the tourist office?
Qui		Here
Laggiù		Over here
I non vivo qui. Non sono di qui.		I don’t live here. I’m not from here.
Sono qui con i miei genitori.		I’m here with my parents.
Tua madre (mamma) è qui?		Is your mother (mom) here?
Non voglio stare qui da solo.		I don’t want to stay here on my own.
Là / lì		There
Laggiù		over there
Chi è là?		Who is (Who’s) there?
E’ vicino alla stazione feroviaria.		It’s there next to the railway station.
Tu non eri là.		You were not   /   You weren’t   there.
La città si trova a 1000 metri sopra il livello del mare.		The town is 1000 meters above the sea level.
I miei genitori sono là.		My parents are there.
In / a		In…
Io vivo a New York.		I live in New York.
Ci sono persone amichevoli in Francia.		There are friendly people in France.
Possiamo viaggiare in Europa a prezzi modici.		We could travel cheaply in Europe.
L’albergo ha sede in un antico palazzo.		The hotel is situated in an antique palace.
Vicino		Near
E’ qui vicino?		Is it near here?
Egli, Lui, -, / Ella, Essa, Lei, -, vive qui vicino.		He/She lives near here.
Il ristorante è vicino all’albergo?		Is the restaurant near the hotel?
E’ tutto vicino.		Everything’s near.
L’albergo si trova a soli 100 metri da qui.		The hotel is only 100 meters from here.
La spiaggia è raggiungibile  da qui a piedi.		The beach is within a walking distance from here.
E’ solo a due isolati da qui.		It’s only two blocks away from here.
Il centro della città si trova a 20 minuti dall’albergo.		The center of the town is about 20 minutes from the hotel.
La spiaggia si trova a 300 metri da qui.		The beach is 300 meters away from here.
Lontano		Far
E’ lontano?		Is it far?
E’ lontano da qui?		Is it far from here?
Quanto dista?		How far is it?
e’ lontano: circa 100 (cento) chilometri da qui.		It’s far away: about 100 (hundred) kilometres away from here.
E’ a 50 miglia dalla costa.		It is 50 miles from the cost.
Le montagne si trovano a quindici (15) chilometri dal paese.		The mountains are fifteen (15) kilometres from the village.
All’interno		Inside
Volete sedervi all’interno o all’esterno?		Would you like to sit inside or outside?
Volete un tavolo all’interno o all’esterno?	Do you want a table inside or outside?
All’esterno	Outside
Vorrei un tavolo all’esterno.	I’d like to have a table outside.
Vicino a	Next to
E’ vicino al bar?	Is it next to the bar?
Dirimpetto	Opposite
Il night club si trova di fronte al piazzale del mercato.	The night club is opposite the market place.
E’ dirimpetto alla chiesa?	Is it opposite the church?
Davanti a	In front of
Ti aspetterò davanti al museo, OK?	I will wait for you in front of the museum, OK?
C’è una grande piazza davanti al municipio.	There is a big square in front of the city hall.
Dietro. Alle spalle.	Behind. At the back.
Il campo di calcio è proprio dietro lo stadio.	The football field is right behind the stadium.
Prima	Before
Dopo	After
La stazione ferroviaria è situata proprio dopo l’incrocio.	The railway station is located right after the crossroad.
Prego, dopo di lei!	After you, please!
Dall’altro lato	On the other side
Trovi il parcheggio dall’altro lato.	You find the car park on the other side.
All’angolo	On the corner / In the corner / At the corner
Il nostro ufficio informazioni è all’angolo.	Our information office is there on the corner.
Dietro l’angolo	Around that corner
L’ufficio postale è dietro l’angolo.	The post office is just around that corner.
In spiaggia, vicino al mare (sul mare)	On the beach; By the sea
Può consigliarci un bel ristorante sul mare?	Can you recommend us a nice restaurant by the sea?