| En general sobre compras :: Allgemeines über Einkaufen |
| |
| |
| ¡Vamos de compras! | | Gehen wir einkaufen! |
| Los mejores comercios están en el casco antiguo. | Die beste Einkaufsgegend ist die Altstadt. |
| ¿Querrías ir al mercado? | Möchtest du zum Marktplatz gehen? |
| Sé de una pequeña tienda de regalos. | Ich kenne einen netten, kleinen Spielzeugladen. |
| ¿Dónde está el supermercado más cercano? | Wo ist der nächste Supermarkt. |
| Fuimos tres (3) horas de compras. Estuvimos de compras durante tres (3) horas. | Wir gingen drei Stunden lang einkaufen. |
| | |
| ¿Qué quieres? | Was willst du? Was wünschst du? |
| ¿Qué quieres? | Was willst du? Was wünschst du? |
| ¿Qué quiere (usted)?¿Qué quereis (vosotros)?¿Qué quieren (ustedes)? | Was wünschen Sie? |
| ¿Cuál quieres? | Welches willst du? |
| ¿Cuál quiere (usted)?¿Cuál quereis (vosotros)?¿Cuál quieren (ustedes)? | Welches wünschen Sie? |
| ¿Cuales quieres? | Welche willst du? |
| ¿Cuales quiere (usted)?¿Cuales quereis (vosotros)?¿Cuales quieren (ustedes)? | Welche wünschen Sie? |
| Desearía comprar algo. Querría comprar algo. Me gustaría comprar alguna cosa. | Ich möchte irgend etwas einkaufen. |
| ¿Querrías comprar algo? | Möchtest du irgend etwas kaufen? |
| ¿Querría (usted) comprar algo?¿Querríais (vosotros) comprar algo?¿Querrian (ustedes) comprar algo? | Wünschen Sie irgend etwas zu kaufen? |
| ¿Querrías comprarlo? | Möchtest du das kaufen? |
| ¿Querría (usted) comprarlo?¿Querríais (vosotros) comprarlo?¿Querrían (ustedes) comprarlo? | Wünschen Sie es zu kaufen? |
| ¿Cuál te gusta más? / ¿Cuál prefieres? | Was magst du lieber? |
| ¿Cuál te gusta mas (¿Cuál prefieres) ; este o aquel? | Welches magst du lieber, dieses oder jenes? |
| ¿Qué otras opciones (alternativas) tienen (ustedes)? | Welche Alternativen haben Sie? |
| ¿Qué color querrías? | Welche Farbe möchtest du (wünschen Sie)? |
| ¿De qué color es? | Welche Farbe ist es? |
| ¿Querrías algo más? ¿Desearías algo más? | Möchtest du (Wünschen Sie) noch etwas anderes? |
| ¿Algo más? | Darf`s noch etwas anderes sein? |
| Eso es todo, gracias. | Danke, das ist alles. |
| No, nada más, esto es todo. | Danke, nichts mehr. |
| Me lo quedo. Cojo este. Me quedo con este | Ich nehme es. |
| | |
| Abierto / Cerrado | Geöffnet / Geschlossen |
| Abierto | Offen / Geöffnet |
| Cerrado | Zu / Geschlossen |
| ¿Cuándo abren?¿A qué hora abren? | Um wieviel Uhr machen Sie auf? |
| ¿Sabe cuándo están abiertos los grandes almacenes? | Wissen Sie, wann das Kaufhaus offen ist (offen hat)? |
| ¿Cuándo están abiertas las tiendas? ¿Cuándo están abiertos los comercios? | Wann haben die Geschäfte offen? |
| Las tiendas (los comercios) están abiertas de lunes a viernes. | Die Geschäfte sind von Montag bis Freitag geöffnet. |
| Las tiendas (los comercios) están abiertas de las 9 hasta las 18. | Die Geschäfte sind von 9 bis 18 Uhr geöffnet. |
| ¿Está abierto el domingo? ¿El domingo tienen abierto? | Haben Sie sonntags geöffnet? |
| ¿Cuándo abren el centro comercial?¿A qué hora abren el centro comercial? | Um wieviel Uhr öffnet das Einkaufszentrum? |
| ¿La tienda de souvenirs está abierta todo el día? | Ist der Souvenirladen den ganzen Tag offen? |
| ¿Cuál es el horario de la biblioteca local? | Was sind die Öffnungszeiten der örtlichen Bücherei? |
| ¿Cuándo (A qué hora) cierra la oficina de correos? | Wann schließt das Postamt? |
| ¿A qué hora se cierra? ¿Cuándo cierra? | Um welche Uhrzeit schließt es? |
| ¿Cuándo cierran?¿A qué hora se cierran? | Wann schließen Sie? |
| ¿Está cerrado a mediodía (a la hora de comer)? | Ist es während der Mittagszeit geschlossen? |
| El dueño (propietario) volverá dentro de media hora. | Der Eigentümer kommt innerhalb einer halben Stunde (in / nach einer halben Stunde) zurück. |
| Estimados clientes, cerraremos (vamos a cerrar) dentro de diez (10) minutos | Sehrgeehrte Kunden, wir schließen in zehn Minuten. |
| Esta tienda (de ropa) no está ahora abierta. | Dieses Kleidergeschäft ist jetzt nicht offen. |
| Desgraciadamente esta pequeña juguetería está cerrada. | Wahrscheinlich hat (ist) der kleine Spielzeugladen schon zu. |
| | |
| Otras | Sonstiges |
| ¿Necesitas documentos para la exención de impuestos aduaneros ( el “tax free”)? | Benötigen Sie Formulare für die Steuerrückvergütung? |
| Yo no he pedido estos productos. | Ich habe diese Waren nicht bestellt. |
| Disculpe, ahora es mi turno. | Entschuldigung, jetzt bin ich an der Reihe. |
| Sólo estoy mirando. | Ich schaue nur. |
| Abra sus maletas (valijas) por favor. | Öffnen Sie bitte Ihre Tasche. |
| Este cesto es demasiado pequeño, necesito un carrito. | Dieser Korb ist zu klein, ich brauche einen Einkaufswagen. |
| ¿Necesitas una bolsa de plástico?¿Necesita (usted) una bolsa de plástico.? | Brauchst du (Brauchen Sie) eine Plastiktasche (Plastiktüte)? |
| Prefiero más una bolsa de papel. | Ich habe lieber Papiertaschen (Papierktüten). |
