| Generalidades :: Geral | ||
| ¿Cuándo? | Quando? | |
| ¿A qué hora? | A que horas? | |
| ¿Cuánto tiempo? ¿En cuánto tiempo? | Quanto tempo? Em quanto tempo? | |
| ¿Cuánto tiempo hace? ¿Desde cuánto tiempo? | Já há quanto tempo? | |
| ¿En cuánto tiempo? ¿Con qué rapidez? | Em quanto tempo? | |
| ¿Durante cuánto tiempo? ¿Por cuánto tiempo? | Durante quanto tempo? Por quanto tempo? | |
| ¿Cuándo? ¿Cuánto tiempo? | Quando? Quanto tempo? | |
| ¿Cuánto tardará? ¿En que tiempo? | Quanto demorará? Em que tempo? | |
| ¿Cuán a menudo? | Com que frequência? | |
| ¿Hasta dónde? | Até onde? Até quando? | |
| ¿Desde cuando? | Desde quando? | |
| ¿Cuánto tiempo hace? | Quanto tempo faz? | |
| Antes / Anteriormente | Antes / Anteriormente | |
| Después | Depois | |
| Siempre | Sempre | |
| Nunca | Nunca | |
| A menudo | Frequentemente / Muitas vezes | |
| Alguna vez | Algumas vezes / Por vezes | |
| De vez en cuando | De vez em quando / Ocasionalmente | |
| Raramente | Raramente | |
| Temprano | Cedo | |
| Tarde / Luego | Tarde / Logo | |
| Más tarde | Mais tarde | |
| Ya | Já | |
| Pronto | Em breve / Breve | |
| Rapidamente | O mais breve possível / Logo que possível | |
| Ahora | Agora | |
| Ahora ya / Ahora mismo / Al momento | Imediatamente / De imediato / Agora mesmo | |
| un momento | um momento | |
| precisamente ahora / en este momento | Neste momento / Exactamente agora / Agora mesmo | |
| de momento (por ahora)enseguida | De momento / Por agora | |
| aún <>aun no | ainda <> ainda não | |
| Entonces | Então / Depois | |
| Después de | Depois de | |
| Cada | Cada / Todo(s) / Toda(s) | |
| Anterior / Último | Último / Passado / Anterior | |
| Próximo / Siguiente | Próximo / Seguinte | |
| Hasta | Até / A | |
| Para | Para | |
| Durante | Durante / Por um período de tempo | |
| Desde…Hasta | De… até / a… | |
| En / Entre | Em / Dentro de | |
| Temprano | Cedo | |
| ¿Perdone, sabes cuándo están abiertos los grandes almacenes | Desculpe! Sabe(s) a que horas abre o armazém? | |
| ¿Cuándo estará lista mi habitación? | Quando estará pronto o meu quarto? | |
| Él / Ella aún no ha llegado. | Ele / Ela ainda não chegou. | |