| Idioma :: Lingua | ||
| ¿Habla usted muchos idiomas? | Parli molte lingue? | |
| ¿Hablas inglés? | Parli inglese? | |
| ¿Habla usted inglés? ¿Hablais (vosotros) inglés? | Parla inglese? | |
| ¿Hablas alemán? | Parli tedesco? | |
| ¿Habla (usted) alemán?¿Hablais (vosotros) alemán? | Parlate tedesco? | |
| ¿Hablas finlandés? ¿Hablas finés? | Parli finlandese? | |
| ¿Hay alguien aquí que hable inglés? | Qualcuno parla inglese qui? | |
| ¿Hay alguien aquí que hable sueco? | Qualcuno parla svedese qui? | |
| (Yo) No hablo sueco | Non parlo inglese. | |
| Hablo un poco de español. | Parlo un po’ di spagnolo. | |
| ¿Entiende (usted) el ruso?¿Entendeis (vosotros) el ruso? | Capisci il russo? | |
| No entiendo muy bien el español. | Non capisco bene lo spagnolo. | |
| ¿Podría (usted) /¿Podrías (tú) traducirme esto por favor? | Potresti tradurre questo? (Potresti tradurmi questo?) | |
| En Canadá hay dos lenguas oficiales; inglés y francés | Il Canada ha due lingue ufficiali: Inglese e francese. | |
| ¿Qué idioma te interesa?¿Qué lenguaje te interesa más? | Quali lingue ti interessano? | |
| ¿Quereis (vosotros) aprender japonés? ¿Quiere usted aprender …? | Vuoi imparare il giapponese? | |
| Querría (usted) estudiar francés? ¿Desearíais vosotros estudiar…? | Vorresti studiare il francese? | |
| Quiero / Deseo aprender alemán. | Voglio imparare il tedesco. | |
| ¿Quieres aprender a hablar portugués? | Vuoi imparare a parlare il portoghese? | |
| Quiero aprender a hablar frances. | Voglio imparare a parlare il francese. | |
| Quiero aprender a escribir chino. | Voglio imparare a scrivere in cinese. | |
| Perdón por mi francés, pero no soy francés. | Mi scuso per il mio francese, ma non sono francese. | |
| ¿Qué significa esto? ¿Qué quiere decir esto? | Che significa? | |
| ¿Qué significa “XXX” ? ¿Qué quiere decir “XXX”? | Che significa “XXX”? | |
| ¿Cómo se dice “XXX” en francés? | Come si dice “XXX” in francese? | |
| ¿Cómo se pronuncia eso? | Come si pronuncia? | |
| Pronuncias muy bien el inglés. | Pronunci bene l’inglese. | |
| ¿Son correctas estas frases (expresíones, palabras)? | Queste frasi sono corrette? (Questi modi di dire sono corretti?) (Queste espressioni sono corrette?) | |
| ¿Qué diferencia hay entre “XXX” y “YYY” ? | Qual è la differenza tra “XXX” e “YYY”? | |
| Lista de idiomas / Relación de idiomas | Lista delle lingue | |
| Afrikáans | africano | |
| Árabe | arabo | |
| Bieloruso | bielorusso | |
| Bosnio | bosniaco | |
| Búlgaro | bulgaro | |
| Chino | cinese | |
| Croato | croato | |
| Checo | ceco | |
| Danés | danese | |
| Neerlandés | olandese | |
| Inglés | inglese | |
| Estón | estone | |
| Finlandés. Finés | finlandese | |
| Flamenco | fiammingo | |
| Francés | francese | |
| Alemán | tedesco | |
| Griego | greco | |
| Hebreo | ebraico | |
| Hindú | hindi | |
| Húngaro | ungherese | |
| Islandés | islandese | |
| Indonesio (Bahasa Indonesia) | indonesiano | |
| Irlandés | irlandese | |
| Italiano | italiano | |
| Japonés | giapponese | |
| Letón | lettone | |
| Lituano | lituano | |
| Mandarín (Chino) | cinese mandarino | |
| Maori | maori | |
| Montenegrino | montenegrino | |
| Nepalés | nepalese | |
| Noruego | norvegese | |
| Polaco | polacco | |
| Portugués | portoghese | |
| Rumano | rumeno / romeno | |
| Ruso | russo | |
| Serbo | serbo | |
| Eslovaco | slovacco | |
| Esloveno | sloveno | |
| Somalés | somalo | |
| Español (Castellano) | spagnolo | |
| Sueco | svedese | |
| Tailandés | thailandese | |
| Ucraniano | ucraino | |
| Catalán | catalano | |
| Vasco (Euskera) | basco | |