| Juhlapäivät :: National holidays |
| |
| |
| Miten suomalaiset juhlivat Juhannusta? | | How do Finns celebrate Midsummer? |
| Menemme kesämökillemme järven rannalle Juhannusaattona. | We’ll go to our summer cottage by a lake on Midsummer Eve. |
| On ensimmäinen Adventtipäivä. | It’s the first Advent Day. |
| Missä aiot viettää joulun? | Where will you celebrate Christmas? |
| Saatko (Saatteko) lahjat jouluaattona vai joulupäivänä? | Do you get your presents (gifts) on Christmas Eve or on Christmas Day? |
| Käymme vanhempieni luona Tapaninpäivänä, 26. päivä joulukuuta. | We’ll visit my parents on Boxing Day, 26th of December. |
| Hyvää Joulua! | Merry Christmas! |
| Joulupukki asuu Lapissa, Pohjois-Suomessa. | Santa Claus lives in Lapland, in the Northern Finland. |
| Onnellista Uutta Vuotta! | Happy New Year! |
| Mitä suunnitelmia sinulla (teillä) on Uuden Vuoden Aatoksi (Aatolle)? | What plans do you have for New Year’s Eve? |
| Nyt on Uuden Vuoden päivä, ensimmäinen päivä tammikuuta. | Now it’s New Year’s Day, the 1st of January. |
| Milloin on kiinalainen Uusi Vuosi? | When is the Chinese New Year? |
| Loppiainen on kristillinen juhla tammikuun kuudentena (6. päivänä). | Epiphany is a Christian feast on January sixth (6th). |
| Hyvää ystävänpäivää! | Happy Valentine’s Day! |
| Juhlitteko Palmusunnuntaita jotenkin? | Do you celebrate Palm Sunday somehow? |
| Hyvää pääsiäistä! | Happy Easter! |
| Onko Kiirastorstaina iltamessua? | Is there an evening mass on Holy Thursday? |
| Onneksi Pitkäperjantai ja Toinen Pääsiäispäivä (Pääsiäismaanantai) ovat virallisia vapaapäiviä. | Luckily Good Friday and Easter Monday are official holidays. |
| Teitkö (Teittekö) jotain hassua Aprillipäivänä? | Did you something funny on April Fool’s Day? |
| Milloin on maanne itsenäisyyspäivä? | When is your country’s Independence Day? |
| Miten juhlitte Vappua, toukokuun ensimmäistä päivää? | How do you celebrate May Day, the first of May? |
| Onko Työväenpäivä virallinen vapaapäivä? | Is Labour Day an official holiday? |
| Käyn isoäitini luona Äitienpäivänä. | I’ll visit my grandmother on Mother’s Day. |
| Mitä teit (teitte) Isänpäivänä? | What did you do on Father’s Day? |
| Juhlitteko Halloweeniä? | Do you celebrate Halloween? |
| Meillä oli upea päivällinen (illallinen) Kiitospäivänä. | We had a great dinner on Thanksgiving. |
| Milloin on Ramadan tänä vuonna? | When is the Ramadan this year? |
| Yom Kippur ja Hanukkah ovat syksyllä. | Yom Kippur and Hanukkah are in the autumn. |
