| Juna, Metro, Raitiovaunu :: Zug, U-Bahn, Tram | ||
| Haluatko mennä sinne junalla vai bussilla? | Wollen Sie dorthin mit Bahn oder Bus fahren? | |
| Tulin tänne metrolla (maanalaisella). | Ich kam hierher mit der U-Bahn (Untergrundbahn). | |
| Tarvitsen metrokartan. | Ich brauche einen Plan von der U-Bahn. | |
| Mistä löydän junan Brysseliin? | Wo find ich einen Zug nach Brüssel? | |
| Missä on lähin metroasema? | Wo ist die nächste U-Bahn-Station? | |
| En löydä metroasemaa. | Ich finde die U-Bahn-Station nicht. | |
| Helsingin rautatieasema on kaupungin keskustassa. | Helsinkis Bahnhof ist im Zentrum (mitten in der Stadt). | |
| Miten pääsen rautatieasemalle (juna-asemalle)? | Wie komm ich zum Bahnhof? | |
| Teidän täytyy poistua (jäädä pois) seuraavalla asemalla. | Sie müssen an der nächsten Station aussteigen. | |
| Olemmeko ohittaneet jo Bonnin aseman? | Sind wir schon beim Bahnhof Bonn vorbei? | |
| Mikä pysäkki on Eiffel-tornille? | An welcher Haltestelle ist der Eiffelturm? | |
| Täytyykö minun vaihtaa junaa Ateenassa? | Muss ich in Athen umsteigen? | |
| Se on suora junayhteys. | Es ist ein Direktzug (eine Direktverbindung). | |
| Voisitteko kertoa minulle, milloin minun pitää jäädä pois kyydistä? | Würden Sie mir bitte sagen, wann ich aussteigen muss? | |
| Mikä laituri se on? | Welcher Bahnsteig ist es? | |
| Mikä raide se on? | Welches Gleis ist es? | |
| Miltä laiturilta se lähtee? | Von welchem Bahnsteig fährt er ab? | |
| Juna lähtee laiturilta 8 (kahdeksan). | Der Zug fährt von Bahnsteig acht (8) ab. | |
| Olkaa hyvä ja menkää laiturille 6 (kuusi) välittömästi! | Bitte gehen Sie sofort zu Bahnsteig acht (6)! | |
| Anteeksi, miten pääsemme laitureille / laiturialueelle? | Entschuldigung, wie kommen wir zu den Bahnsteigen? | |
| Varokaa ohikulkevaa junaa! | Vorsicht bitte, ein Zug fährt durch! | |
| Varokaa rakoa (metron ja laiturin välillä)! | Vorsicht vor dem Betreten der Gleise! | |
| Olkaa hyvä ja menkää tuolla olevaan neuvontapisteeseen! | Bitte gehen Se zu diesem Informationsschalter! | |
| Onko täällä mitään odotushuonetta? | Gibt es einen Warteraum (ein Wartezimmer)? | |
| Missä voimme odottaa jatkoyhteyttä? | Wo können wir uns bis zum Umsteigen aufhalten? | |
| Onko junassa ravintolavaunua? | Gibt es einen Speisewagen? | |
| Saanko ottaa pyöräni junaan? | Darf ich mein Fahrrad mit in den Zug nehmen? | |
| Saanko avata ikkunan? | Darf ich das Fenster öffnen? | |
| hätäjarru | Notbremse. | |
| hälytin | Alarm. | |
| automaattiovet | automatische Türen. | |
| Menen raitiovaunulla (“ratikalla”) ostoskeskukseen. | Ich fahre mit der Tram zum Einkaufszentrum. | |
| metro, maanalainen | U-Bahn | |