| Juna, Metro, Raitiovaunu :: Train, Subway, Tram |
| |
| |
| Haluatko mennä sinne junalla vai bussilla? | | Do you want to go there by train or by bus? |
| Tulin tänne metrolla (maanalaisella). | I came here by underground. |
| Tarvitsen metrokartan. | I need a map of the underground (a map of the subway). |
| Mistä löydän junan Brysseliin? | Where can I find a train to Brussels? |
| Missä on lähin metroasema? | Where’s the nearest subway station? |
| En löydä metroasemaa. | I can’t find the underground station (subway station). |
| Helsingin rautatieasema on kaupungin keskustassa. | Helsinki railway station is in the centre of the city. |
| Miten pääsen rautatieasemalle (juna-asemalle)? | How do I get to the railway station? |
| Teidän täytyy poistua (jäädä pois) seuraavalla asemalla. | You have to leave at the next station. |
| Olemmeko ohittaneet jo Bonnin aseman? | Have we passed the Bonn station already? |
| Mikä pysäkki on Eiffel-tornille? | Which stop is for the Eiffel tower? |
| Täytyykö minun vaihtaa junaa Ateenassa? | Do I have to change trains in Athens? |
| Se on suora junayhteys. | It’s a direct train. |
| Voisitteko kertoa minulle, milloin minun pitää jäädä pois kyydistä? | Could you please tell me when to get off? |
| Mikä laituri se on? | Which platform is it? |
| Mikä raide se on? | Which track is it? |
| Miltä laiturilta se lähtee? | Which platform does it leave from? |
| Juna lähtee laiturilta 8 (kahdeksan). | The train leaves from platform 8 (eight). |
| Olkaa hyvä ja menkää laiturille 6 (kuusi) välittömästi! | Please go to platform 6 (six) immediately! |
| Anteeksi, miten pääsemme laitureille / laiturialueelle? | Excuse us, how can we get to the platforms? |
| Varokaa ohikulkevaa junaa! | Watch out for the passing train! |
| Varokaa rakoa (metron ja laiturin välillä)! | Mind the gap! |
| Olkaa hyvä ja menkää tuolla olevaan neuvontapisteeseen! | Please go to the information desk over there. |
| Onko täällä mitään odotushuonetta? | Is there any waiting room here? |
| Missä voimme odottaa jatkoyhteyttä? | Where can we wait for a connection? |
| Onko junassa ravintolavaunua? | Is there a dining car? |
| Saanko ottaa pyöräni junaan? | May I take my bicycle on the train? |
| Saanko avata ikkunan? | May I open the window? |
| hätäjarru | Emergency brake |
| hälytin | alarm |
| automaattiovet | automatic doors |
| Menen raitiovaunulla (“ratikalla”) ostoskeskukseen. | I take a tram to the shopping centre. |
| metro, maanalainen | subway, the underground |
