| Kysymykset :: Perguntas |
| |
| |
| Mikä? Mitä? | | Quê? O quê? |
| Mitä se tarkoittaa? | O que queres dizer? |
| Mikä paikka tämä on? | Que sítio é este? |
| Mikä tämän kylän nimi on? | Como se chama esta vila? |
| Mikä tämän monumentin (muistomerkin) nimi on? Miksi tätä monumenttia (muistomerkkiä) sanotaan? | Como se chama este monumento? Qual o nome deste monumento? |
| | |
| Kuka? | Quem? |
| Kuka siellä? | Quem está aí? Quem é? |
| | |
| Kenen? | De quem? |
| Kenen auto tuo on? | De quem é este carro? |
| Se on minun / sinun / hänen. | É meu / teu (seu) / dele / dela. |
| Se on meidän / teidän / heidän. | É nosso / vosso / deles. |
| Kenen tämä on? | De quem é isto? |
| | |
| Kenelle? | Para quem? |
| Kenelle se on? | Para quem é? |
| | |
| Minkälainen? Millainen? | De que género? De que tipo? |
| | |
| Kumpi? Mikä? | Qual? |
| Kummat? Mitkä? | Quais? |
| | |
| | |
| Miten? | Como? |
| Kuinka haluaisitte maksaa tämän? | Como quer pagar isto? |
| Anteeksi, mutta miten me pääsemme sinne? | Pedimos desculpa, mas como podemos lá chegar? |
| | |
| Miksi? Minkä vuoksi? Minkä takia? | Porque? Para quê? Porquê? |
| Miksi miehet olivat myöhässä? | Porque se atrasaram os homens? |
| En tiedä miksi. | Não sei porquê. |
| | |
| | |
| Miksei? Miksi ei? | Porque não? |
| En tiedä, miksei hän pidä siitä. | Não sei porque ele não gosta. |
| | |
| | |
| Kuinka paljon? Paljonko? | Quanto? / quanta? |
| Kuinka paljon (paljonko) tämä T-paita maksaa? | Quanto custa esta t-shirt? |
| Kuinka paljon (paljonko) se maksaa? | Quanto é? |
| | |
| Kuinka monta? Montako? | Quantos? Quantas? Quantos? Quantas? |
| Kuinka monta (Montako) niitä on? | Quantos são (eles)? |
| Kuinka monta (Montako) huonetta teillä on vapaana? | Quantos quartos tem disponíveis? |
| Kuinka monta (Montako) siskoa hänellä on? | Quantas irmãs tem ele / ela? |
| | |
| -ko? -kö? | Ter / Tem…? / É / são /és…? Gostaria / Gostarias / Gostariam…? |
| Puhutteko suomea? | Fala(s) / Falam Finlandês? |
| Ymmärrättekö? Ymmärrän! | Percebe(s) / Percebem? Sim, percebo! |
| Rakastaako hän minua? | Ele / Ela ama-me? |
| Ovatko he matkustaneet Ruotsiin? | Eles viajaram para a Suécia? |
| Onko se täällä alakerrassa? | É aqui no piso inferior / no andar de baixo? É aqui em baixo? |
| Onko hän oikeassa? | Ele está certo? |
| Olenko väärässä? | Estou errado(a)? |
| Haluatteko pöydän sisältä vai ulkoa? | Quer / Queres / Querem uma mesa aqui dentro ou lá fora? |
| Haluatko mennä sinne tiistaina vai keskiviikkona? | Queres / Quer / Querem ir lá na segunda ou na terça? |
| Anteeksi, onko tämä paikka vapaa? | Desculpe, este assento / lugar está livre? |
| Haluatko mennä sinne junalla vai bussilla? | Queres / Quer / Querem ir lá de comboio ou de autocarro? |
| Onko se ilmainen? | É grátis? É gratuito? |
| Riittäisikö 100 euroa? | 100 euros seriam suficientes? Bastariam 100 euros? |
| | |
| Voinko? | Posso? |
| Voiko hän tulla kanssamme (mukaamme)? | Ele pode vir connosco? |
| | |
| Saanko? | Posso? |
| Saanko istua tähän? | Posso sentar-me aqui? |
| | |
| Onko (olemassa)…? | Há…? / Existe…? / Há…? Existem…? |
| Onko tässä lähellä ravintolaa? | Há / Existe um restaurante aqui perto? |
