| Liput :: Fahrkarten |
| |
| |
| Yleistä | | Allgemeines |
| Missä on lippumyymälä (lipunmyyntipiste)? | Wo ist der Fahrkartenverkauf? |
| Meidän täytyy jonottaa hetki (vähän aikaa). | Wir müssen uns einige Zeit anstellen. |
| Anteeksi, nyt on minun vuoroni. | Entschuldigung, jetzt bin ich an der Reihe. |
| Mistä voin ostaa risteilylippuja? | Wo kann ich Fahrkarten für die Rundreise (Kreuzfahrt) kaufen? |
| Voinko ostaa risteilyliput täältä? | Kann ich hier die Fahrkarten für die Rundreise kaufen? |
| Voinko ostaa metroliput täältä? | Kann ich hier Fahrkarten für die U-Bahn kaufen? |
| Voinko ostaa bussiliput täältä? | Kann ich hier Fahrkarten für den Bus kaufen? |
| Myyttekö autolauttalippuja? | Verkaufen Sie die Fahrkarten für die Autofähre? |
| Myyttekö junalippuja? | Verkaufen Sie Fahrkarten für die Eisenbahn (für den Zug)? |
| Myyttekö bussilippuja? | Verkaufen Sie Fahrkarten für den Bus? |
| Haluaisin lipun Madridiin. | Ich möchte eine Fahrkarte nach Madrid. |
| Haluaisin kaksi lippua Tukholmaan, kiitos. | Bitte, zwei Fahrkarten nach Stockholm. |
| Haluaisin yhden metrolipun, kiitos. | Bitte, eine Fahrkarte für die U-Bahn. |
| Haluaisin ostaa kuukausimatkakortin. | Ich möchte eine Monatskarte kaufen. |
| Tässä on lippunne lennolle numero AB123. | Hier sind Ihre Flugtickets zum Flug Nummer AB123. |
| Tässä on lippunne jokiristeilylle. | Hier sind Ihre Fahrkarten für die Flussrundfahrt. |
| Matkalippunne, kiitos! | Ihre Fahrkarten bitte! |
| Matkalippunne, kiitos! | Ihre Tickets bitte! |
| Pelkäänpä, että olen hukannut lippuni. | Ich fürchte, ich habe mein Ticket verloren. |
| | |
| Meno vai menopaluu? | Hin- oder Hin- und Rückfahrt? |
| Menolippu (yhdensuuntainen lippu) Melbourneen, kiitos! | Bitte ein Flugticket für den Hinflug nach Melbourne. |
| Haluaisin varata yhden menolipun (yhdensuuntaisen lipun) turistiluokassa, kiitos. | Bitte würden Sie mir einen Hinflug in der Touristenklasse reservieren. |
| Haluaisin vain paluulipun. | Ich möchte nur ein Ticket für den Rückflug. |
| Menopaluulippu, kiitos! | Bitte eine Fahrkarte für Hin- und Rückfahrt! |
| | |
| | |
| Varaukset | Reservierungen |
| Haluaisitteko tehdä varauksen nyt? | Wollen Sie jetzt reservieren? |
| Onko ennakkovaraus tarpeellinen / pakollinen? | Ist eine Reservierung notwendig / obligatorisch? |
| Se ei ole tarpeen (tarpeellista). | Es ist nicht notwendig. |
| Haluaisin varata paikan lennolle AB123. | Ich möchte einen Sitzplatz reservieren für den Flug AB123. |
| Minulla on varaus nimellä Smith. | Ich habe eine Reservierung auf dem Namen Smith. |
| Minulla on varaus lennolle numero AB123. | Ich habe eine Reservierung für den Flug Nummer AB123. |
| Haluaisin peruuttaa varaukseni. | Ich möchte meine Reservierung stornieren. |
| Haluaisin muuttaa varaustani. | Ich möchte meine Reservierung ändern. |
| Olen hukannut (hävittänyt) kopion varauksestani. | Ich habe Kopie meiner Reservierung verloren. |
| Tässä on vahvistus varauksestani. | Das ist die Bestätigung Ihrer Reservierung. |
| (Mikä on) nimenne, kiitos? | Wie ist Ihr Name bitte? |
| Voitko (Voitteko) näyttää henkilöllisyystodistuksenne (henkilöllisyyskortinne)? | Können Sie Ihren Personalausweis zeigen? |
| Varasin teille paikan lennolle AB123. | Ich habe Ihnen einen Platz für den Flug AB123 reserviert. |
| | |
| Vaihtaa bussia / Vaihtaa lentokonetta | Bus wechseln / Flugzeug wechseln |
| Täytyykö minun vaihtaa lentokonetta Ateenassa? | Muss ich in Athen das Flugzeug wechseln? |
| Se on suora lento. | Das ist ein Direktflug. |
| | |
| Voimassaoloaika | Gültigkeitsdauer |
| Voitte palata samalla lipulla. | Sie können mit derselben Fahrkarte zurückfahren. |
| Lippu on voimassa 2 (kaksi) tuntia. | Die Fahrkarte ist zwei (2) Stunden gültig. |
