| Liput :: Biglietti |
| |
| |
| Yleistä | | Generale |
| Missä on lippumyymälä (lipunmyyntipiste)? | Dov’è la biglietteria? |
| Meidän täytyy jonottaa hetki (vähän aikaa). | Dobbiamo fare la coda. |
| Anteeksi, nyt on minun vuoroni. | Mi scusi, è il mio turno ora. |
| Mistä voin ostaa risteilylippuja? | Dove posso comprare i biglietti per la crociera? |
| Voinko ostaa risteilyliput täältä? | Posso comprare i biglietti per la crociera qui? |
| Voinko ostaa metroliput täältä? | Posso comprare i biglietti per la metropolitana qui? |
| Voinko ostaa bussiliput täältä? | Posso comprare i biglietti per l’autobus qui? |
| Myyttekö autolauttalippuja? | Vendete i biglietti per il traghetto qui? |
| Myyttekö junalippuja? | Vendete i biglietti per il treno qui? |
| Myyttekö bussilippuja? | Vendete i biglietti per l’autobus qui? |
| Haluaisin lipun Madridiin. | Vorrei un biglietto per Madrid. |
| Haluaisin kaksi lippua Tukholmaan, kiitos. | Vorrei due biglietti per Stoccolma, per favore. |
| Haluaisin yhden metrolipun, kiitos. | Vorrei un biglietto per la metropolitana, per favore. |
| Haluaisin ostaa kuukausimatkakortin. | Vorrei comprare una travel card mensile. |
| Tässä on lippunne lennolle numero AB123. | Eccole il biglietto per il volo numero AB123. |
| Tässä on lippunne jokiristeilylle. | Eccole il biglietto per la crociera sul fiume. |
| Matkalippunne, kiitos! | I vostri biglietti, per favore! |
| Matkalippunne, kiitos! | La sua carta d’imbarco, per favore! |
| Pelkäänpä, että olen hukannut lippuni. | Temo di aver perso la mia carta d’imbarco. |
| | |
| Meno vai menopaluu? | Solo andata o andata e ritorno? |
| Menolippu (yhdensuuntainen lippu) Melbourneen, kiitos! | Un biglietto di solo andata per Melbourne, per favore! |
| Haluaisin varata yhden menolipun (yhdensuuntaisen lipun) turistiluokassa, kiitos. | Vorrei prenotare un biglietto di solo andata in classe turistica, per favore. |
| Haluaisin vain paluulipun. | Vorrei un biglietto di solo ritorno. |
| Menopaluulippu, kiitos! | Un biglietto andata e ritorno, per favore. |
| | |
| | |
| Varaukset | Prenotazioni |
| Haluaisitteko tehdä varauksen nyt? | Vuole fare una prenotazione ora? |
| Onko ennakkovaraus tarpeellinen / pakollinen? | La prenotazione anticipata è necessaria / obbligatoria? |
| Se ei ole tarpeen (tarpeellista). | Non è necessaria. |
| Haluaisin varata paikan lennolle AB123. | Vorrei prenotare un posto sul volo AB123. |
| Minulla on varaus nimellä Smith. | Ho una prenotazione a nome di Smith. |
| Minulla on varaus lennolle numero AB123. | Ho una prenotazione per il volo numero AB123. |
| Haluaisin peruuttaa varaukseni. | Vorrei cancellare la mia prenotazione. |
| Haluaisin muuttaa varaustani. | Vorrei cambiare la mia prenotazione. |
| Olen hukannut (hävittänyt) kopion varauksestani. | Ho perso la copia della mia prenotazione. |
| Tässä on vahvistus varauksestani. | Eccole la conferma della mia prenotazione. |
| (Mikä on) nimenne, kiitos? | Il suo nome, per favore? Qual è il nome, per favore? |
| Voitko (Voitteko) näyttää henkilöllisyystodistuksenne (henkilöllisyyskortinne)? | Mi può mostrare il suo documento d’identità, per favore? |
| Varasin teille paikan lennolle AB123. | Ti ho fatto una prenotazione sul volo numero AB123. |
| | |
| Vaihtaa bussia / Vaihtaa lentokonetta | Cambiare autobus / cambiare aereo |
| Täytyykö minun vaihtaa lentokonetta Ateenassa? | Devo cambiare aereo ad Atene? |
| Se on suora lento. | E’ un volo diretto. |
| | |
| Voimassaoloaika | Validità biglietti |
| Voitte palata samalla lipulla. | Puoi tornare con lo stesso biglietto. |
| Lippu on voimassa 2 (kaksi) tuntia. | Il biglietto è valido due (2) ore. |
