| Liput :: Bilhetes |
| |
| |
| Liput | | Bilhetes |
| Mistä voin saada liput täksi illaksi? | Onde posso arranjar bilhetes para esta noite? |
| Onko paikkoja vapaana? | Há lugares / assentos livres? |
| Kuinka monta (Montako) teitä on? | Quantos são (vocês)? |
| Meitä on vain kolme (3). | Somos apenas três. |
| Haluaisin lipun päivänäytökseen. | Queria um bilhete para a matiné. |
| Haluaisin varata kaksi (2) lippua. | Queria reservar dois bilhetes. |
| Haluaisin varata kaksi (2) istuinpaikkaa etukäteen. | Queria reservar com antecedência dois lugares . |
| Onko ennakkovaraus tarpeellinen / pakollinen? | É necessário / obrigatório reservar / fazer uma reserva com antecedência? |
| Se ei ole tarpeen (tarpeellista). | Não é necessário. |
| Show on loppuunmyyty. | O espectáculo está esgotado. |
| Illan esitys (show) on jo myyty loppuun (loppuunmyyty). | O espectáculo desta noite já está esgotado. |
| Mihin aikaan konsertti on? | A que horas é o concerto? |
| Mihin aikaan esitys alkaa? | A que horas começa a actuação? |
| Konsertti on seitsemältä illalla (ilta-seitsemältä). | O concerto começa às sete horas da noite. |
| Milloin meidän täytyy hakea lippumme? | Quando temos de ir buscar os nossos bilhetes? |
| Mitä vaihtoehtoja teillä on? | Que opções tens? Que opções tem? Que opções têm? |
| Kummasta pidät enemmän? | Qual prefere(s)? |
| Saanko nähdä lippunne, kiitos. | Pode mostrar-me os seus bilhetes, se faz favor? Mostre-me os seus bilhetes, por favor? |
| Haluaisitteko tilata jotain väliajalle? | Quer (Queres) pedir alguma coisa para o intervalo? |
| Missä on vaatesäilytys (“narikka”)? | Onde é o vestiário? |
| Olkaa hyvä ja jättäkää takkinne vaatesäilytykseen (“narikkaan”). | Deixe o seu casaco no vestiário. |
| | |
| Istumapaikat | Assentos / Lugares |
| Haluatteko paikkanne permannolla vai parvekkeella? | Querem os vossos assentos na plateia ou na bancada? |
| Haluaisin paikan lavan läheltä. | Queria um assento / lugar perto do palco. |
| Haluaisitko (Haluaisitteko) istua edessä vai takana? | Quer sentar-se à frente ou atrás? |
| Istun mieluummin keskellä. | Prefiro sentar-me no meio. |
| Istuin oikealla. | Eu sento-me à direita. |
| Mikä on istuinnumerosi (paikkasi numero)? | Qual é o número do teu (seu) assento? |
| En löydä istuinpaikkaani. | Não encontro o meu lugar / assento. |
