| L’orologio :: Horas |
| |
| |
| Che ora è? | | Que horas são? |
| Mi scusi, che ora è? | Desculpe, que horas são? / Desculpe, podia dizer-me as horas? |
| Sa che ora è, per favore? | Sabe(s) que horas são? |
| | |
| 01:00 | 01:00 |
| E’ l’una | (01:00) É uma hora (da manhã). É uma em ponto. |
| E’ l’una e cinque. | (01:05) É uma hora e cinco minutos. / É uma e cinco (da manhã). |
| E’ l’una e un quarto. | (01:15) É uma hora e quinze minutos. / É uma e um quarto (da manhã). |
| E’ l’una e venti. | (01: 20) É uma hora e vinte minutos. / É uma e vinte (da manhã). |
| E’ l’una e mezzo. | (01::30) É uma hora e trinta minutos. / É uma e meia (da manhã). |
| Sono le due meno venti. | (01:40) É uma hora e quarenta minutos. / Faltam vinte para as duas (da manhã). |
| Sono le due meno un quarto. | (01: 45) É uma hora e quarenta e cinco minutos. / Falta um quarto para as duas (da manhã). |
| Sono le due meno dieci. | (01:50) É uma hora e cinquenta minutos. / Faltam dez para as duas (da manhã). |
| | |
| 02:00 | 02:00 |
| Sono le due. | (02:00) São duas horas (da manhã). São duas em ponto. |
| Sono le due e mezzo. | (02:30) São duas horas e trinta minutos. São duas e meia (da manhã). |
| | |
| 03:00 | 03:00 |
| Sono le tre. | (03:00) São três horas (da manhã). São três em ponto. |
| Sono le tre e un quarto. | (03:15) São três horas e quinze minutos. / São três e um quarto (da manhã). |
| Sono le tre e mezzo. | (03:30) São três horas e trinta minutos. / São três e meia (da manhã). |
| | |
| 04:00 | 04:00 |
| Sono le quattro. | (04:00) São quatro horas (da manhã). São quatro em ponto. |
| Sono le quattro e cinque. | (04:05) São quatro horas e cinco minutos. / São quatro e cinco (da manhã). |
| Sono le quattro e un quarto. | (04:15) São quatro horas e quinze minutos. / São quatro e um quarto (da manhã). |
| Sono le quattro e venticinque. | (04: 25) São quatro horas e vinte e cinco minutos. / São quatro e vinte e cinco (da manhã). |
| Sono le quattro e mezzo. | (04: 30) São quatro horas e trinta minutos. / São quatro e meia (da manhã). |
| Sono le cinque meno venti. | (04:40) São quatro horas e quarenta minutos. / Faltam vinte para as cinco (da manhã). |
| Sono le cinque meno un quarto. | (04:45) São quatro horas e quarenta e cinco minutos. / Falta um quarto para as cinco (da manhã). |
| Sono le cinque meno dieci. | (04:50) São quatro horas e cinquenta minutos. / Faltam dez para as cinco (da manhã). |
| | |
| 05:00 | 05:00 |
| Sono le cinque. | (05:00) São cinco horas (da manhã). São cinco em ponto. |
| Sono le cinque e mezzo. | (05:30) São cinco horas e trinta minutos. / São cinco e meia (da manhã). |
| | |
| 06:00 | 06:00 |
| Sono le sei. | (06:00) São seis horas (da manhã). São seis em ponto. |
| Sono le sei e mezzo. | (06:30) São seis horas e trinta minutos. / São seis e meia (da manhã). |
| | |
| 07:00 | 07:00 |
| Sono le sette. | (07:00) São sete horas (da manhã). São sete em ponto. |
| Sono le sette e mezzo. | (07:30) São sete horas e trinta minutos. / São sete e meia (da manhã). |
| | |
| 08:00 | 08:00 |
| Sono le otto. | (08:00) São oito horas (da manhã). São oito em ponto. |
| Sono le otto e mezzo. | (08:30) São oito horas e trinta minutos. São oito e meia (da manhã). |
| Sono le nove meno un quarto. | (08:45) São oito horas e quarenta e cinco minutos. Falta um quarto para as nove. |
| | |
| 09:00 | 09:00 |
| Sono le nove. | (09:00) São nove horas (da manhã). São nove em ponto. |
| Sono le nove e mezzo. | (09:30) São nove horas e trinta minutos. / São nove e meia (da manhã). |
| | |
| 10:00 | 10:00 |
| Sono le dieci. | (10:00) São dez horas (da manhã). São dez horas em ponto. |
| Sono le dieci e mezzo. | (10:30) São dez horas e trinta minutos. / São dez e meia (da manhã). |
| Sono le undici meno cinque. | (10:55) São dez horas e cinquenta e cinco minutos. / Faltam cinco para onze (da manhã). |
| | |
| 11:00 | 11:00 |
| Sono le undici. | (11:00) São onze horas (da manhã). São onze em ponto. |
| Sono le undici e mezzo. | (11:30) São onze horas e trinta minutos. / São onze e meia (da manhã). |
| | |
| 12:00 | 12:00 |
| E’ mezzogiorno. | (12:00) São doze (horas). São doze horas em ponto. É meio-dia. |
| E’ mezzogiorno e un quarto. | (12: 15) São doze horas e quinze minutos. / São doze e um quarto. / É meio-dia e um quarto. |
| | |
| 13:00 | 13:00 |
| Sono le tredici. | (13:00) São treze (horas). É uma hora em ponto. É uma (hora) (da tarde). |
| | |
| 14:00 | 14:00 |
| Sono le quattordici. (Sono le due del pomeriggio.) | (14:00) São catorze horas. São duas em ponto. São duas (horas) (da tarde). |
| | |
| 15:00 | 15:00 |
| Sono le quindici. (Sono le tre del pomeriggio.) | (15:00) São quinze horas. São três em ponto. São três (horas) (da tarde). |
| | |
| 16:00 | 16:00 |
| Sono le quattordici. ( Sono le quattro del pomeriggio.) | (16:00) São dezasseis horas. São quatro em ponto. São quatro (horas) (da tarde). |
| | |
| 17:00 | 17:00 |
| Sono le quindici. (Sono le cinque del pomeriggio.) | (17:00) São dezassete horas. São cinco em ponto. São cinco (horas) (da tarde). |
| | |
| 18:00 | 18:00 |
| Sono le diciotto. (Sono le sei del pomeriggio.) | (18:00) São dezoito horas. São seis em ponto. São seis (horas) (da tarde). |
| | |
| 19:00 | 19:00 |
| Sono le diciannove. (Sono le sette di sera) | (19:00) São dezanove horas. São sete em ponto. São sete (horas) (da noite). |
| | |
| 20:00 | 20:00 |
| Sono le venti. (Sono le otto di sera.) | (20:00) São vinte horas. São oito em ponto. São oito (horas) (da noite). |
| | |
| 21:00 | 21:00 |
| Sono le ventuno. (Sono le nove………) | (21:00) São vinte e uma horas. São nove em ponto. São nove (horas) (da noite). |
| | |
| 22:00 | 22:00 |
| Sono le ventidue. (Sono le dieci……….) | (22:00) São vinte e duas horas. São dez em ponto. São dez (horas) (da noite). |
| | |
| 23:00 | 23:00 |
| Sono le ventitre. (Sono le undici……….) | (23:00) São vinte e três horas. São onze em ponto. São onze (horas) (da noite). |
| | |
| 00:00 | 00:00 |
| E’ mezzanotte. | (00:00) São vinte e quatro horas. São doze horas em ponto. É meia-noite. |
| E’ mezzanotte e dieci. | (00:10) São vinte e quatro horas e dez minutos. / São doze horas e dez minutos. / É meia-noite e dez. |
| | |
| | |
| Andrò lì intorno la mezzanotte. | Vou à meia-noite. Irei à meia-noite. |
| Il museo è aperto per otto ore: dalle dieci del mattino alle sei del pomeriggio. | O museu está aberto durante oito horas: das dez da manhã às seis da tarde (das 10h da manhã às 18h). |
| La tavola calda apre alle nove del mattino. | O café abre às nove (horas). / às nove em ponto. |
| Quanto c’impiega? Quanto ci mette? | Quanto tempo demora? |
| C’impiega dieci minuti. Ci mette dieci minuti. | Vou demorar dez minutos. |
| Con l’autobus ci si mette circa 45 minuti. | De autocarro demora cerca de 45 minutos. |
| C’impiegò solo due (2) minuti e sedici (16) secondi. | Só durou / demorou / levou dois minutos e dezasseis segundos. |
| Finiremo tra dieci (10) minuti. | Acabaremos dentro de dez minutos. |
| Finiremo tra dieci (10) minuti. | Acabámos há dez minutos. |
| Facemmo shopping per tre ore. | Fomos às compras durante três horas. Estivemos três horas às compras. |
| C’incontriamo a mezzogiorno meno un quarto? | Encontramo-nos a um quarto para o meio-dia? |
| Incontriamoci tra mezz’ora! | Vemo-nos / Encontramo-nos dentro de meia hora (daqui por meia hora)! |
