| Maahantulo :: 移民 / yí mín |
| |
| |
| Passintarkastus | | 护照检查 / 護照檢查 / hù zhào jiǎn chá |
| Passintarkastus EU:n ulkopuolisille matkustajille on täällä. | 非欧盟人员在这里接受护照检查。 / 非歐盟人員在這裏接受護照檢查。 / fēi ōu méng rén yuán zài zhè lǐ jiē shòu hù zhào jiǎn chá。 |
| Passinne, kiitos! | 请出示护照！ / 請出示護照！ / qǐng chū shì hù zhào！ |
| Voinko matkustaa sinne ilman passia? | 去那旅游可以不用护照吗？ / 去那旅遊可以不用護照嗎？ / qù nà lǚ yóu kě yǐ bù yòng hù zhào ma？ |
| Lapseni ovat minun passissani. | 我和我的孩子用一本护照。 / 我和我的孩子用一本護照。 / wǒ hé wǒ de hái zi yòng yī běn hù zhào。 |
| Voitko (Voitteko) näyttää henkilöllisyystodistuksenne (henkilöllisyyskortinne? | 请出示您的身份证。 / 請出示您的身份證。 / qǐng chū shì nín de shēn fèn zhèng。 |
| Oletteko EU-kansalaisia? | 你们是欧盟国家公民吗？ / 你們是歐盟國家公民嗎？ / nǐ men shì ōu méng guó jiā gōng mín ma？ |
| Täyttäkää maahantulokortti. | 请填写入境卡。 / 請填寫入境卡。 / qǐng tián xiě rù jìng kǎ。 |
| Oletteko lomalla vai työmatkalla? | 您是来度假的还是来办公？ / 您是來度假的還是來辦公？ / nín shì lái dù jiǎ de hái shì lái bàn gōng？ |
| Mikä on oleskelunne tarkoitus? | 您到这来的目的是什么？ / 您到這來的目的是什麽？ / nín dào zhè lái de mù dì shì shén mo？ |
| Olen täällä lomalla. | 我来这里度假。 / 我來這裏度假。 / wǒ lái zhè lǐ dù jiǎ。 |
| Olen läpikulkumatkalla. | 我路过这里。 / 我路過這裏。 / wǒ lù guò zhè lǐ。 |
| Olen menossa Madeiralle. | 我要去马帝拉。 / 我要去馬帝拉。 / wǒ yào qù mǎ dì lā。 |
| Olen yksin. | 我一个人人。 / 我一個人人。 / wǒ yī gè rén rén。 |
| Oletteko yksin vai perheenne kanssa? | 您一个人还是和家人一起？ / 您一個人還是和家人一起？ / nín yī gè rén hái shì hé jiā rén yī qǐ？ |
| Olen ystävieni kanssa. | 我和朋友一起。 / 我和朋友一起。 / wǒ hé péng yǒu yī qǐ。 |
| Olen turistiryhmän kanssa. | 我和旅行团一起。 / 我和旅行團一起。 / wǒ hé lǚ xíng tuán yī qǐ。 |
| Kauanko viivyt (viivytte) Yhdysvalloissa (USA:ssa)? | 您准备在美国呆多长时间？ / 您準備在美國呆多長時間？ / nín zhǔn bèi zài měi guó dāi duō cháng shí jiān？ |
| Missä asutte lomanne aikana? | 您度假期间住在哪里？ / 您度假期間住在哪里？ / nín dù jiǎ qī jiān zhù zài nǎ lǐ？ |
| Asumme hotellissa Vancouverissa. | 我们住在温哥华的一家酒店。 / 我們住在溫哥華的一家酒店。 / wǒ men zhù zài wēn gē huá de yī jiā jiǔ diàn。 |
| Missä on rajanylityspaikka? | 边境通道在哪里？ / 邊境通道在哪里？ / biān jìng tōng dào zài nǎ lǐ？ |
| Onko sinulla viisumi? | 您有签证吗？ / 您有簽證嗎？ / nín yǒu qiān zhèng ma？ |
| Tarvitsenko viisumia? | 我需要签证吗？ / 我需要簽證嗎？ / wǒ xū yào qiān zhèng ma？ |
| Mistä voin hankkia viisumin? | 在哪办签证？ / 在哪辦簽證？ / zài nǎ bàn qiān zhèng？ |
| EU-kansalaiset eivät tarvitse työlupaa täällä. | 欧盟公民在这不需要工作许可证。 / 歐盟公民在這不需要工作許可證。 / ōu méng gōng mín zài zhè bù xū yào gōng zuò xǔ kě zhèng。 |
| Seuratkaa opasteita (kylttejä). | 跟着指示就行。 / 跟著指示就行。 / gēn a zhǐ shì jiù xíng。 |
| Meidän täytyy jonottaa hetki (vähän aikaa). | 我们要排一会队。 / 我們要排一會隊。 / wǒ men yào pái yī huì duì。 |
| Anteeksi, nyt on minun vuoroni. | 不好意思，轮到我了。 / 不好意思，輪到我了。 / bù hǎo yì sī，lún dào wǒ le。 |
| | |
| Tulli | 海关 / 海關 / hǎi guān |
| Missä on tulli? | 海关在哪里？ / 海關在哪里？ / hǎi guān zài nǎ lǐ？ |
| Tulli on tuolla. | 海关在那里。 / 海關在那裏。 / hǎi guān zài nà lǐ。 |
| Onko teillä mitään tullattavaa? | 您有需要报关的东西吗？ / 您有需要報關的東西嗎？ / nín yǒu xū yào bào guān de dōng xī ma？ |
| Onko sinulla mitään tullattavaa? | 您有需要报关的货物吗？ / 您有需要報關的貨物嗎？ / nín yǒu xū yào bào guān de huò wù ma？ |
| Täytyykö minun tullata tämä? | 这个需要报关吗？ / 這個需要報關嗎？ / zhè gè xū yào bào guān ma？ |
| Minulla ei ole mitään tullattavaa. | 我没有需要报关的东西。 / 我沒有需要報關的東西。 / wǒ méi yǒu xū yào bào guān de dōng xī。 |
| Ei, minulla ei ole mitään tullattavaa. | 没有，我没有东西要报关。 / 沒有，我沒有東西要報關。 / méi yǒu，wǒ méi yǒu dōng xī yào bào guān。 |
| Ostin verovapaita tuotteita. | 我买了些免税商品。 / 我買了些免稅商品。 / wǒ mǎi le xiē miǎn shuì shāng pǐn。 |
| Minulla on vain normaalit sallitut määrät alkoholia. | 我只有普通酒精类的限额。 / 我只有普通酒精類的限額。 / wǒ zhī yǒu pǔ tōng jiǔ jīng lèi de xiàn é。 |
| Avatkaa laukkunne, kiitos. | 请打开您的包。 / 請打開您的包。 / qǐng dǎ kāi nín de bāo。 |
| Se on lahja vaimolleni. | 这是给我太太的礼物。 / 這是給我太太的禮物。 / zhè shì gěi wǒ tài tài de lǐ wù。 |
| Onko tämä teidän omaan käyttöönne? | 这个您准备自用吗？ / 這個您準備自用嗎？ / zhè gè nín zhǔn bèi zì yòng ma？ |
| Tästä on maksettava tullia. | 这个需要交税。 / 這個需要交稅。 / zhè gè xū yào jiāo shuì。 |
| Haluaisin tullata tämän. | 我想报一下这个的关。 / 我想報一下這個的關。 / wǒ xiǎng bào yī xià zhè gè de guān。 |
| Olkaa hyvä ja täyttäkää tulliselvityslomake. | 请填一下报关单。 / 請填一下報關單。 / qǐng tián yī xià bào guān dān。 |
| Mistä ostitte tämän? | 这个您在哪里购买的？ / 這個您在哪里購買的？ / zhè gè nín zài nǎ lǐ gòu mǎi de？ |
| Oliko sinulla tullin kanssa ongelmia? | 你过海关的时候遇到麻烦了？ / 你過海關的時候遇到麻煩了？ / nǐ guò hǎi guān de shí hòu yù dào má fán le？ |
| | |
| Turvatarkastus | 安全检查 / 安全檢查 / ān quán jiǎn chá |
| Turvatarkastus on tuolla. | 安全检查在那。 / 安全檢查在那。 / ān quán jiǎn chá zài nà。 |
| Älä jätä tavaroitasi valvomatta! | 请不要离开您的行李。 / 請不要離開您的行李。 / qǐng bú yào lí kāi nín de xíng lǐ。 |
| Et saa ottaa mukaasi mitään teräviä esineitä. | 您不可以携带任何利器。 / 您不可以攜帶任何利器。 / nín bù kě yǐ xié dài rèn hé lì qì。 |
| Onko teillä muita matkatavaroita / laukkuja? | 您还有其他的行李吗？ / 您還有其他的行李嗎？ / nín hái yǒu qí tā de xíng lǐ ma？ |
| Kuka pakkasi laukkunne? | 谁帮你收拾的行李啊？ / 誰幫你收拾的行李啊？ / shéi bāng nǐ shōu shí de xíng lǐ a？ |
| Jätittekö laukkujanne milloinkaan? | 您有没有离开过您的行李？ / 您有沒有離開過您的行李？ / nín yǒu méi yǒu lí kāi guò nín de xíng lǐ？ |
| Hän pyysi minua kantamaan tätä. | 他叫我带上这个。 / 他叫我帶上這個。 / tā jiào wǒ dài shàng zhè gè。 |
| Pakkasin matkalaukkuni itse. | 行李是我自己手收拾的。 / 行李是我自己手收拾的。 / xíng lǐ shì wǒ zì jǐ shǒu shōu shí de。 |
| | |
| Matkailuneuvonta | 旅客资讯 / 旅客資訊 / lǚ kè zī xùn |
| Missä on matkailuneuvonta (turisti-info)? | 旅客资讯中心在哪？ / 旅客資訊中心在哪？ / lǚ kè zī xùn zhōng xīn zài nǎ？ |
| Pariisin matkailuneuvonta on täällä. | 巴黎的旅客资讯中心在这。 / 巴黎的旅客資訊中心在這。 / bā lí de lǚ kè zī xùn zhōng xīn zài zhè。 |
| Missä on infopiste? | 资讯柜台在哪里？ / 資訊櫃檯在哪里？ / zī xùn guì tái zài nǎ lǐ？ |
