| Majoitus: Varaukset |
| Pernottamento: Prenotazioni |
| |
| |
| Hotellin sijainti | | Ubicazione albergo |
| Voitteko suositella minulle hyvää hotellia Roomassa? | Può consigliarmi un buon albergo a Roma? |
| Missä on lähin hotelli? | Dov’è l’albergo più vicino? |
| Onko (Sijaitseeko) hotelli uimarannan lähellä? | L’albergo è vicino alla spiaggia? |
| Onko se kaukana lentokentältä (lentokentästä)? | E’ lontano dall’aereoporto? |
| Hotelli on lentokentän lähellä. | L’albergo è vicino all’aereoporto. |
| Pidän enemmän kaupungin keskustassa olevista hotelleista. | Preferisco gli alberghi nel centro della città. |
| Pidän enemmän vanhan kaupungin lähellä olevista hotelleista. | Preferisco gli alberghi vicino al centro storico. |
| | |
| Hotellin taso | Tariffe degli hotel |
| Kummasta pidät enemmän? | Quale preferisce? |
| Mitä sinä suosittelet (te suosittelette)? | Quale mi consiglia? |
| Minkälaisen (Millaisen) hotellihuoneen haluaisitte? | Che tipo di camera d’albergo vorresti avere? |
| Mitä vaihtoehtoja teillä on? | Che alternative hai? Oppure? |
| Onko tämä hotelli uusi? | E’ nuovo questo albergo? |
| Hotellin taso on erittäin korkea. | La categoria dell’albergo è molto alta. |
| Onko hotellissa uima-allasta? | C’è una piscina nell’albergo? |
| Presidentti on viiden (5) tähden hotelli. | The President è un albergo a cinque stelle. |
| | |
| Huoneen varaus | Prenotazione camera |
| Onko teillä vapaita huoneita? | Avete delle camere disponibili? |
| Kuinka monta (Montako) huonetta teillä on vapaana? | Quante camere avete disponibili? |
| Onko teillä tilaa kahdelle (2) aikuiselle ja kolmelle (3) lapselle? | Avete una camera per due adulti e tre bambini? |
| Onko teillä yhtään yhden hengen huonetta vapaana? | Avete delle camere singole disponibili? |
| Eikö ole muita vapaita huoneita? | Non ci sono altre camere libere? |
| Onko tämä hotelli täynnä (varattu)? | L’albergo è al completo? |
| Valitettavasti (Olen pahoillani, mutta) olemme täynnä. | Mi dispiace ma siamo al completo. |
| Olen pahoillani, mutta meillä on täyttä (…mutta hotelli on täynnä). | Mi dispiace ma è tutto prenotato. |
| Haluaisitteko yhden vai kahden hengen huoneen? | Vuole una camera singola o doppia? |
| Haluaisin yhden hengen huoneen. | Vorrei una singola. |
| Haluaisimme kahden hengen huoneen. | Vorrei una doppia. |
| Haluaisitteko tehdä varauksen nyt? | Vuole fare una prenotazione ora? |
| Voisitteko varata minulle kahden hengen huoneen siitä hotellista? | Potrebbe riservarmi una camera doppia in quell’albergo, per favore? |
| Onko ennakkovaraus tarpeellinen / pakollinen? | La prenotazione anticipata è necessaria / obbligatoria? |
| Se ei ole tarpeen (tarpeellista). | Non è necessaria. |
| Otan sen (huoneen). | La prenderò. Prenderò quella camera. |
| Otan sen. | La prendo. |
| Ei, en ota sitä (huonetta). | Non, non la prendo. |
| (Mikä on) nimenne, kiitos? | Il suo nome, per favore? Qual’è il nome, per favore? |
| | |
| Huoneen sijainti | Ubicazione camera |
| Haluan huoneen kolmannessa kerroksessa. | Voglio una camera al terzo piano. |
| Hiljaisempi huone sijaitsee (on) neljännessä kerroksessa. | Una camera meno esposta ai rumori è al quarto piano. |
| Ovatko huoneemme vierekkäin? | Le nostre camere sono una accanto all’altra? |
| Kaikki huoneet ovat puutarhaan päin (puutarhan vieressä). | Tutte le camere danno sul giardino. |
| Ikkuna on puutarhaan päin. | La finestra affaccia sul giardino. |
| Kaikki huoneet ovat kadulle päin (kadun varrella). | Tutte le camere affacciano sulla strada. |
| Ikkunat ovat kadulle päin. | Le finestre danno sulla strada. |
| Onko huone (huoneen ikkuna) uima-altaalle päin? | La camera affaccia sulla piscina? |
| Haluaisin huoneen merinäköalalla. | Vorrei avere una camera con vista mare. |
| | |
| Huoneen taso | Qualità della camera |
| Kaikki huoneemme ovat tilavia. | Tutte le nostre camere sono spaziose. |
| Kaikki huoneemme ovat varustettuja kaikilla nykyajan mukavuuksilla. | Ogni nostra camera è dotata di tutti i moderni comfort (servizi). |
| Kaikissa huoneissa on kylpyhuone suihkulla. | Tutte le camere hanno un bagno con doccia. |
| Haluaisin huoneen kahdella sängyllä ja kylpyhuoneella. | Vorrei avere una camera con due letti e un bagno. |
| Haluaisin huoneen parvekkeella. | Vorrei una camera con balcone. |
| Haluaisimme parisängyn. | Vorrei avere un letto a due piazze. |
| Saisimmeko lisävuoteen pojallemme? | Potremmo avere un letto in più per nostro figlio? |
| Haluaisin pinnasängyn vauvalleni. | Vorrei avere una culla per il bambino. |
| Onko huoneessa ilmastointi? | C’è l’aria condizionata nella camera? |
| Kaikissa huoneissa on ilmastointi. | Tutte le camere hanno l’aria condizionata. |
| Kaikissa huoneissa on keskuslämmitys. | Tutte le camere hanno il riscaldamento centralizzato. |
| Kaikki huoneet ovat tupakoimattomia. | E’ vietato fumare in tutte le camere. |
| Onko huoneessa kokolattiamatto? | La camera è moquettata? |
| Onko huoneessani parveke? | C’è un balcone nella mia camera? |
| Onko huoneessa suihku? | C’è una doccia nella mia camera? |
| Onko jokaisessa hotellihuoneessa satelliittitelevisio? | C’è la TV via satellite in ogni camera dell’albergo? |
| Onko huoneessa kaapelitelevisiota? | C’è la TV via cavo nella camera? |
| Kaikissa huoneissa on vuodevaatteet, tyynyt ja peitot. | Tutte le camere sono dotate di biancheria, cuscini e coperte. |
| Sänky on erittäin miellyttävä. | Il letto è molto confortevole. |
| | |
| Ateriat | Pasti |
| Haluatteko huoneen täysihoidolla vai puolihoidolla? | Vuole la camera con pensione completa o mezza pensione? |
| Haluan huoneen ilman aterioita. | Voglio solo il pernottamento senza pasti. |
| Haluaisin varata yöpymispaikan aamiaisella. | Vorrei prenotare un pernottamento con prima colazione. |
| | |
| Oleskelun kesto | Durata del soggiorno |
| Kuinka monta (Montako) yötä aiotte viipyä täällä? | Per quante notti si fermerà qui? |
| Kuinka pitkäksi aikaa haluatte huoneen? | Per quanto tempo vuole la camera? |
| Kuinka moneksi yöksi? | Per quante notti? |
| Mihin asti haluatte yöpyä hotellissamme? | Fino a quando si fermerà nel nostro albergo? |
| Haluaisin huoneen yhdeksi viikoksi. | Vorrei avere una camera per una settimana. |
| Viivymme vähintään kolme yötä. | Ci fermeremo almeno tre notti. |
| Viivyn vain kaksi yötä. | Mi fermerò solo due notti. |
| Haluaisimme viipyä vielä yhden yön. | Vorremmo fermarci una notte in più / un’altra notte. |
| Haluan viipyä perjantaihin asti. | Voglio fermarmi fino a venerdì. |
| Viivytkö kauan? | Si fermerà a lungo? |
| En viivy kauan. | Non mi fermerò a lungo. |
| En tiedä, kuinka kauan viivyn. | Non so quanto mi fermerò. |
| Voisimmeko saada kahden hengen huoneen vain yhdeksi yöksi? | Potremmo avere una camera doppia solo per la notte? |
| Tarvitsemme huoneen ilmastoinnilla yhdeksi viikoksi. | Abbiamo bisogno di una camera con aria condizionata per una settimana. |
| | |
| Muuta | Altro |
| Miten tavoitan teidät? Miten voin ottaa teihin yhteyttä? | Come posso contattarla? |
| Mistä voimme hakea (noutaa) avaimet? | Dove posso passare a prendere le chiavi? |
| Haen (Noudan) avaimemme vastaanotosta. | Prenderò le nostre chiavi alla reception. |
| Minne voin palauttaa sen? | Dove posso restituirlo? |
| Meidän täytyy jonottaa hetki (vähän aikaa). | Dobbiamo fare la fila. |
| Onko sinulla kansainvälistä opiskelijakorttia? | Ha la carta internazionale dello studente? |
| Mihin asti voin peruuttaa varaukseni? | Fino a quando posso cancellare la mia prenotazione? |
| Miten voin peruuttaa varaukseni? | Come posso cancellare la mia prenotazione? |
