| Maksu :: Pagamento |
| |
| |
| Yleistä | | Generale |
| Haluaisin löytää kassan. | Vorrei trovare la cassa. |
| Missä maksan? | Dove pago? |
| Missä voin maksaa? | Dove posso pagare? |
| Missä on asiakaspalvelupiste? | Dov’è l’ufficio del servizio clienti? |
| | |
| Lasku | Conto / Fattura |
| Miten haluatte maksaa? | Come vuole pagare? |
| Kuinka haluaisitte maksaa tämän? | Come vuole pagare questo? |
| Miten maksatte? | Come paga? |
| Haluaisitteko maksaa erikseen? | Volete pagare separatamente? |
| Lasku, kiitos! | Il conto, per favore! |
| Voitteko tuoda minulle laskun? | Può portarmi il conto, per favore? |
| Haluaisin maksaa tämän. | Vorrei pagare questo. |
| Meidän täytyy maksaa tässä. | Dobbiamo pagare qui. |
| Saisinko laskuni nyt, kiitos? | Posso avere il mio conto ora, per favore? |
| Haluatteko maksaa erikseen vai kaikki yhdessä? | Volete pagare separatamente o tutto insieme? |
| En saanut kuittia. | Non ho avuto la ricevuta. |
| Voinko saada kuitin yksityiskohtineen, kiitos? | Posso avere una ricevuta dettagliata, per favore? |
| Anteeksi, mutta luulen, että laskussani on virhe. | Mi scusi, direi che c’è un errore nel mio conto. |
| Voitko (Voitteko) näyttää henkilöllisyystodistuksenne (henkilöllisyyskortinne? | Può mostrarmi il suo documento d’identità, per favore? |
| Allekirjoittakaa tähän, kiitos. | Prego firmi qui. |
| Allekirjoituksenne, kiitos. | La sua firma, per favore. |
| | |
| Maksutapa | Modo di pagamento |
| Haluaisitteko maksaa luottokortilla vai käteisellä? | Vuole pagare con carta di credito o in contanti? |
| Maksan käteisellä. | Pago in contanti. |
| Eikö sinulla (teilllä) ole yhtään käteistä mukanasi (mukananne)? | Non ha contanti con sé? |
| Onko sinulla (teillä) kolikoita? | Ha monete ? |
| Maksan pankkikortilla. | Pago con carta assegni. |
| Maksan luottokortilla. | Pago con carta di credito. |
| Maksoin luottokortilla. | Ho pagato con carta di credito. |
| Käyvätkö luottokortit teillä? | Accettate carte di credito? |
| Mitkä luottokortit hyväksytte? | Quali carte di credito accettate? |
| Veloitanko sen VISA-kortiltasi? | Lo addebito sulla sua VISA? |
| Voinko maksaa luottokortilla? | Posso pagare con carta di credito? |
| Voinko käyttää VISA- tai Diners Club-korttiani? | Posso usare la mia VISA o la carta Diners Club? |
| Kaikki tärkeimmät kansainväliset luottokortit hyväksytään. | Accettiamo tutte le maggiori carte di credito internazionali. |
| Mikä on luottokorttinne numero ja viimeinen voimassaoloaika? | Qual’è il numero e la data di scadenza della sua carta di credito? |
| Olen pahoillani, mutta luottokorttinne ei ole enää voimassa. | Mi dispiace ma la sua carta di credito non è valida. |
| Jos luottokortti ei ole voimassa, varaus peruutetaan (perutaan). | Se la carta di credito non è valida, la prenotazione sarà cancellata. |
| | |
| Raha | Denaro |
| Olen hävittänyt (kadottanut, hukannut) rahani. | Ho perso i miei soldi. |
| Onko sinulla tarpeeksi rahaa? | Hai abbastanza denaro? |
| Haluan rahani takaisin. | Voglio indietro i miei soldi. |
| Olet velkaa minulle kymmenen (10) euroa. | Ti devo dieci (10) euro. |
| Onko sinulla yhtään rahaa mukanasi? | Hai del denaro con te? |
| | |
| Vaihtoraha | Resto, spiccioli |
| Onko sinulla (teillä) yhtään pientä vaihtorahaa? | Ha spiccioli? Ha moneta spicciola? |
| Tässä on kymmenen (10) euroa! | Ecco a lei dieci (10) euro, Signore! |
| Tässä on vaihtorahanne! | Ecco a lei il resto! |
| Älä unohda vaihtorahojasi! | Non dimentichi il resto! |
| Pidä vaihtorahat! | Tenga il resto! |
| | |
| Valuutta | Valuta |
| Missä valuutassa tuo hinta on? | In che valuta è espresso il prezzo? |
| Hinta on euroissa. | Il prezzo è in euro. |
| Paljonko se on kruunuissa? | Quanto costa in corone? |
| Mikä valuutta se on? | In che valuta è espresso? |
| Espanjan valuutta on euro. | In Spagna la moneta (la valuta) è l’euro. |
| Voinko maksaa tämän euroissa / dollareissa / punnissa / kruunuissa? | Posso pagare questo in euro / dollari / sterline / corone? |
| Käyvätkö USA:n dollarit teillä? | Accettate pagamenti in dollari? |
| | |
| Maksuehdot | Condizioni di pagamento |
| Mitkä ovat maksuehdot? | Quali sono le condizioni di pagamento? |
| Mitkä ovat (teidän) maksuehtonne? | Quali sono le vostre condizioni di pagamento? |
