| Maksu :: 付款 / 付款 / fù kuǎn |
| |
| |
| Yleistä | | 基本情况 / 基本情況 / jī běn qíng kuàng |
| Haluaisin löytää kassan. | 请问付款柜台在哪？ / 請問付款櫃檯在哪？ / qǐng wèn fù kuǎn guì tái zài nǎ？ |
| Missä maksan? | 我在哪付款？ / 我在哪付款？ / wǒ zài nǎ fù kuǎn？ |
| Missä voin maksaa? | 哪里可以付款？ / 哪里可以付款？ / nǎ lǐ kě yǐ fù kuǎn？ |
| Missä on asiakaspalvelupiste? | 客户服务柜台在哪？ / 客戶服務櫃檯在哪？ / kè hù fú wù guì tái zài nǎ？ |
| | |
| Lasku | 账单/支票/发票 / 賬單/支票/發票 / zhàng dān/ zhī piào/ fā piào |
| Miten haluatte maksaa? | 您想怎么付款？ / 您想怎麽付款？ / nín xiǎng zěn me fù kuǎn？ |
| Kuinka haluaisitte maksaa tämän? | 您想如何支付这笔款？ / 您想如何支付這筆款？ / nín xiǎng rú hé zhī fù zhè bǐ kuǎn？ |
| Miten maksatte? | 您怎么付款？ / 您怎麽付款？ / nín zěn me fù kuǎn？ |
| Haluaisitteko maksaa erikseen? | 您想分开付款吗？ / 您想分開付款嗎？ / nín xiǎng fēn kāi fù kuǎn ma？ |
| Lasku, kiitos! | 麻烦你结账！ / 麻煩你結賬！ / má fán nǐ jié zhàng！ |
| Voitteko tuoda minulle laskun? | 麻烦你，我埋单。 / 麻煩你，我埋單。 / má fán nǐ，wǒ mái dān。 |
| Haluaisin maksaa tämän. | 我来付。 / 我來付。 / wǒ lái fù。 |
| Meidän täytyy maksaa tässä. | 我们要在这付款。 / 我們要在這付款。 / wǒ men yào zài zhè fù kuǎn。 |
| Saisinko laskuni nyt, kiitos? | 麻烦你，我想现在埋单。 / 麻煩你，我想現在埋單。 / má fán nǐ，wǒ xiǎng xiàn zài mái dān。 |
| Haluatteko maksaa erikseen vai kaikki yhdessä? | 你们想分开付还是一起付？ / 你們想分開付還是一起付？ / nǐ men xiǎng fēn kāi fù hái shì yī qǐ fù？ |
| En saanut kuittia. | 没人给我收据。 / 沒人給我收據。 / méi rén gěi wǒ shōu jù。 |
| Voinko saada kuitin yksityiskohtineen, kiitos? | 我想要一张具体的收据。 / 我想要一張具體的收據。 / wǒ xiǎng yào yī zhāng jù tǐ de shōu jù。 |
| Anteeksi, mutta luulen, että laskussani on virhe. | 不好意思，我的账单好像有点问题。 / 不好意思，我的賬單好像有點問題。 / bù hǎo yì sī，wǒ de zhàng dān hǎo xiàng yǒu diǎn wèn tí。 |
| Voitko (Voitteko) näyttää henkilöllisyystodistuksenne (henkilöllisyyskortinne? | 请出示您的身份证。 / 請出示您的身份證。 / qǐng chū shì nín de shēn fèn zhèng。 |
| Allekirjoittakaa tähän, kiitos. | 请在这签名。 / 請在這簽名。 / qǐng zài zhè qiān míng。 |
| Allekirjoituksenne, kiitos. | 请签名。 / 請簽名。 / qǐng qiān míng。 |
| | |
| Maksutapa | 付款方式 / 付款方式 / fù kuǎn fāng shì |
| Haluaisitteko maksaa luottokortilla vai käteisellä? | 您想付现金还是信用卡？ / 您想付現金還是信用卡？ / nín xiǎng fù xiàn jīn hái shì xìn yòng kǎ？ |
| Maksan käteisellä. | 我付现金。 / 我付現金。 / wǒ fù xiàn jīn。 |
| Eikö sinulla (teilllä) ole yhtään käteistä mukanasi (mukananne)? | 您身上没有现金吗？ / 您身上沒有現金嗎？ / nín shēn shàng méi yǒu xiàn jīn ma？ |
| Onko sinulla (teillä) kolikoita? | 您有零钱？ / 您有零錢？ / nín yǒu líng qián？ |
| Maksan pankkikortilla. | 我用借记卡付款。 / 我用借記卡付款。 / wǒ yòng jiè jì kǎ fù kuǎn。 |
| Maksan luottokortilla. | 我用信用卡付。 / 我用信用卡付。 / wǒ yòng xìn yòng kǎ fù。 |
| Maksoin luottokortilla. | 我上次用信用卡付的。 / 我上次用信用卡付的。 / wǒ shàng cì yòng xìn yòng kǎ fù de。 |
| Käyvätkö luottokortit teillä? | 这可以用信用卡吗？ / 這可以用信用卡嗎？ / zhè kě yǐ yòng xìn yòng kǎ ma？ |
| Mitkä luottokortit hyväksytte? | 你们这接受什么信用卡？ / 你們這接受什麽信用卡？ / nǐ men zhè jiē shòu shén me xìn yòng kǎ？ |
| Veloitanko sen VISA-kortiltasi? | 我是从您的VISA卡里结账吗？ / 我是從您的VISA卡裏結賬嗎？ / wǒ shì cóng nín deVISA kǎ lǐ jié zhàng ma？ |
| Voinko maksaa luottokortilla? | 我能用信用卡付款吗？ / 我能用信用卡付款嗎？ / wǒ néng yòng xìn yòng kǎ fù kuǎn ma？ |
| Voinko käyttää VISA- tai Diners Club-korttiani? | 我是用VISA还是 / 我是用VISA還是 / wǒ shì yòngVISA hái shì |
| Kaikki tärkeimmät kansainväliset luottokortit hyväksytään. | 所有国际性的信用卡都接受。 / 所有國際性的信用卡都接受。 / suǒ yǒu guó jì xìng de xìn yòng kǎ dōu jiē shòu。 |
| Mikä on luottokorttinne numero ja viimeinen voimassaoloaika? | 请告诉我您的信用卡卡号和有效期。 / 請告訴我您的信用卡卡號和有效期。 / qǐng gào sù wǒ nín de xìn yòng kǎ kǎ hào hé yǒu xiào qī。 |
| Olen pahoillani, mutta luottokorttinne ei ole enää voimassa. | 对不起，您的信用卡过期了。 / 對不起，您的信用卡過期了。 / duì bù qǐ，nín de xìn yòng kǎ guò qī le。 |
| Jos luottokortti ei ole voimassa, varaus peruutetaan (perutaan). | 如果信用卡无法使用，您的预订将会被取消。 / 如果信用卡無法使用，您的預訂將會被取消。 / rú guǒ xìn yòng kǎ wú fǎ shǐ yòng，nín de yù dìng jiāng huì bèi qǔ xiāo。 |
| | |
| Raha | 钱 / 錢 / qián |
| Olen hävittänyt (kadottanut, hukannut) rahani. | 我的钱丢了。 / 我的錢丟了。 / wǒ de qián diū le。 |
| Onko sinulla tarpeeksi rahaa? | 你的钱够吗？ / 你的錢夠嗎？ / nǐ de qián gòu ma？ |
| Haluan rahani takaisin. | 我要求退款。 / 我要求退款。 / wǒ yào qiú tuì kuǎn。 |
| Olet velkaa minulle kymmenen (10) euroa. | 我欠我十欧元。 / 我欠我十歐元。 / wǒ qiàn wǒ shí ōu yuán。 |
| Onko sinulla yhtään rahaa mukanasi? | 你身上带钱了吗？ / 你身上帶錢了嗎？ / nǐ shēn shàng dài qián le ma？ |
| | |
| Vaihtoraha | 找换 / 找換 / zhǎo huàn |
| Onko sinulla (teillä) yhtään pientä vaihtorahaa? | 你有零钱吗？ / 你有零錢嗎？ / nǐ yǒu líng qián ma？ |
| Tässä on kymmenen (10) euroa! | 先生，这是十欧元。 / 先生，這是十歐元。 / xiān shēng，zhè shì shí ōu yuán。 |
| Tässä on vaihtorahanne! | 这是找您的钱。 / 這是找您的錢。 / zhè shì zhǎo nín de qián。 |
| Älä unohda vaihtorahojasi! | 请拿好找您的钱。 / 請拿好找您的錢。 / qǐng ná hǎo zhǎo nín de qián。 |
| Pidä vaihtorahat! | 收好找换的钱。 / 收好找換的錢。 / shōu hǎo zhǎo huàn de qián。 |
| | |
| Valuutta | 货币 / 貨幣 / huò bì |
| Missä valuutassa tuo hinta on? | 那个价钱是什么货币？ / 那個價錢是什麽貨幣？ / nà gè jià qián shì shén me huò bì？ |
| Hinta on euroissa. | 价钱是按欧元算的。 / 價錢是按歐元算的。 / jià qián shì àn ōu yuán suàn de。 |
| Paljonko se on kruunuissa? | 换成克朗是多少钱啊？ / 換成克朗是多少錢啊？ / huàn chéng kè lǎng shì duō shǎo qián a？ |
| Mikä valuutta se on? | 这是什么货币？ / 這是什麽貨幣？ / zhè shì shén me huò bì？ |
| Espanjan valuutta on euro. | 西班牙的货币是欧元。 / 西班牙的貨幣是歐元。 / xī bān yá de huò bì shì ōu yuán。 |
| Voinko maksaa tämän euroissa / dollareissa / punnissa / kruunuissa? | 我能用欧元/美元/英镑/克朗付款吗？ / 我能用歐元/美元/英鎊/克朗付款嗎？ / wǒ néng yòng ōu yuán/ měi yuán/ yīng bàng/ kè lǎng fù kuǎn ma？ |
| Käyvätkö USA:n dollarit teillä? | 你们接受美元吗？ / 你們接受美元嗎？ / nǐ men jiē shòu měi yuán ma？ |
| | |
| Maksuehdot | 支付条款 / 支付條款 / zhī fù tiáo kuǎn |
| Mitkä ovat maksuehdot? | 支付条款是怎么样的。 / 支付條款是怎麽樣的。 / zhī fù tiáo kuǎn shì zěn me yàng de。 |
| Mitkä ovat (teidän) maksuehtonne? | 你们的支付条款是怎么样的。 / 你們的支付條款是怎麽樣的。 / nǐ men de zhī fù tiáo kuǎn shì zěn me yàng de。 |
