| Mistä? De onde? | ||
| Mistä? Mistä päin? | De onde? / Donde? | |
| täältä | daqui / a partir daqui | |
| sieltä | de ali / de lá / de acolá / apartir de lá | |
| Mistä olet kotoisin? | De onde és? | |
| Mistä (te) olette kotoisin? | De onde é? | |
| Mistä (Te) olette kotoisin? | De onde são? | |
| Mistä hän on kotoisin? | De onde é ele? | |
| Mistä tulet? | De onde vens? | |
| Mistä (te) tulette? | De onde vem? | |
| Mistä (Te) tulette? | De onde vêm? | |
| Mistä hän tulee? | De onde vem ele? | |
| Miltä alueelta tulet (tulette) | De que região vens? | |
| Millä alueella Kanadassa asut (asutte)? | Em que região / parte do Canadá vives / moras? | |
| Oletko täältä (kotoisin)? | És daqui? | |
| Oletteko täältä (kotoisin)? | É daqui? São daqui? | |
| Oletko/Tuletko (Oletteko/Tuletteko) Pariisista? | É(s) de Paris? Vens (Vem) de Paris? | |
| Kyllä, olen (tulen) Pariisista. | Sim, sou de Paris. Sim, venho de Paris. | |
| Ei, en ole Pariisista, olen Marseillesta. | Não, não sou de Paris. Sou de Marselha. | |
| Olen (Tulen) Belgiasta ja puhun ranskaa. | Sou / Venho da Bélgica e falo Francês. | |
| Olen kotoisin (Tulen) Pekingistä, Kiinasta. | Sou / Venho de Beijing, na China. | |
| Olen kotoisin (Tulen) Madridista. | Sou / Venho de Madrid. | |
| Hän tulee Suomesta. | Ele vem da Finlândia. | |
