| Muu majoitus :: Outro alojamento |
| |
| |
| Mökki ja leirintäalue | | Cabana / Casa de campo e acampamento |
| Onko teillä tilaa matkailuvaunulle ja yhdelle teltalle? | Têm sítio para uma caravana e uma tenda? |
| Olemme varanneet mökin järven läheltä. | Reservámos uma cabana / casa de campo junto ao lago. |
| Olemme varanneet mökin kolmeksi (3) yöksi. | Reservámos uma cabana / casa de campo por três noites. |
| Onko tällä leirintäalueella mitään ruuanlaittopaikkaa? | Neste acampamento é possível cozinhar? Há cozinha neste acampamento? |
| Mistä löydän juomavettä? | Onde posso encontrar água potável? |
| Onko tämä juomavettä? | É água potável? |
| Olkaa ystävällinen ja viekää roskanne roskikseen (roskalaatikkoon). | É favor levar o lixo para o contentor. |
| Onko teillä tasaisempaa paikkaa meidän teltallemme? | Têm algum lugar mais plano para a nossa tenda? |
| Emme voineet leiriytyä sinne. | Não podíamos acampar ali. |
| Maa on liian epätasainen teltalle. | O solo é demasiado irregular / desnivelado para uma tenda. |
| Onko teillä mukananne maa-aluset ja makuupussit? | Trazem colchões e sacos-cama? |
| Eikö meillä ole yhtään tulitikkuja jäljellä? | Jã não temos nenhum fósforo? |
| Leirintäalue sijaitsee järven rannalla. | O acampamento está situado perto de / junto a um lago. |
| Leirintäalueen ympärillä oleva metsä oli erittäin suuri. | O bosque à volta do acampamento era enorme. |
| Leiriytyminen kielletty! | Proibido acampar! |
| Tulenteko kielletty! | Proibido atear fogo! |
| | |
| Retkeilymaja / Nuorisohostelli | Pousada da juventude |
| Jotkut retkeilymajat (nuorisohostellit) vuokraavat myös vuodevaatteet. | Algumas pousadas da juventude também alugam roupa de cama. |
| Haluaisitteko huoneen tuosta retkeilymajasta (nuorisohostellista)? | Quer(es) um quarto nesta pousada da juventude? |
| Edullinen opiskelijamajoitus on hyvä vaihtoehto. | O alojamento económico de estudantes é uma boa opção. |
| | |
| Talo | Casa / Lar |
| Talo vuokrattavana! | Uma casa para alugar! Casa para alugar! |
| | |
| Huoneisto | Apartamento (Estúdio) |
| Huoneisto | Albergue / Pousada / Pensão |
| Huoneisto | Hospedaria / Estalagem |
| Aamiaismajoitus | Cama e Pequeno almoço (B&B) |
| Bungalow | Bungalow |
| | |
| | |
| | |
