| National holidays :: Nationale Feiertage |
| |
| |
| How do Finns celebrate Midsummer? | | Wie feiert man in Finnland das Johannisfest (die Mittsommernacht)? |
| We’ll go to our summer cottage by a lake on Midsummer Eve. | Wir fahren am Abend vor Johannis in unsere Sommerhütte am See. |
| It’s the first Advent Day. | Es ist der erste Advent. |
| Where will you celebrate Christmas? | Wo hast du vor, Weihnachten zu feiern? |
| Do you get your presents (gifts) on Christmas Eve or on Christmas Day? | Bekommst du (Bekommen Sie) deine (Ihre) Geschenke am Weihnachstabend oder am Weihnachtstag? |
| We’ll visit my parents on Boxing Day, 26th of December. | Wir gehen am Stephanitag, dem 26.Dezember, zu meinen Eltern.. |
| Merry Christmas! | Schöne Weihnachten! |
| Santa Claus lives in Lapland, in the Northern Finland. | Der Weihnachtsmann wohnt in Lappland, in Nordfinnland. |
| Happy New Year! | Ein glückliches Neues Jahr! |
| What plans do you have for New Year’s Eve? | Welche Pläne hast du (haben Sie) für Silvester? |
| Now it’s New Year’s Day, the 1st of January. | Jetzt ist der Neujahrstag, der erste Januar! |
| When is the Chinese New Year? | Wann beginnt bei den Chinesen das Neue Jahr? |
| Epiphany is a Christian feast on January sixth (6th). | Epiphanias, das Fest der Heiligen Drei Könige, ist ein christliches Fest am sechsten (6.) Januar. |
| Happy Valentine’s Day! | Alles Gute zum Valentinstag! |
| Do you celebrate Palm Sunday somehow? | Feiern Sie den Palmsonntag irgendwie? |
| Happy Easter! | Frohe Ostern! |
| Is there an evening mass on Holy Thursday? | Gibt es eine Abendmesse am Gründonnerstag? |
| Luckily Good Friday and Easter Monday are official holidays. | Glücklicherweise sind der Karfreitag und der Ostermontag Feiertage. |
| Did you something funny on April Fool’s Day? | Hast du (Haben Sie) zum 1.April jemanden in den April geschickt? |
| When is your country’s Independence Day? | Wann ist der Nationalfeiertag Ihres Landes? |
| How do you celebrate May Day, the first of May? | Wie feiern Sie den 1.Mai? |
| Is Labour Day an official holiday? | Ist der Tag der Arbeit ein offizieller Feiertag? |
| I’ll visit my grandmother on Mother’s Day. | Ich gehe am Muttertag zu meiner Großmutter. |
| What did you do on Father’s Day? | Was hast du (haben Sie) am Vatertag gemacht? |
| Do you celebrate Halloween? | Haben Sie Halloween gefeiert? |
| We had a great dinner on Thanksgiving. | Wir hatten ein großartiges Essen am Erntedankfest. |
| When is the Ramadan this year? | Wann ist heuer Ramadan? |
| Yom Kippur and Hanukkah are in the autumn. | Yom Kippur and Hanukkah waren im Herbst. |
