| Nationale Feiertage :: Juhlapäivät |
| |
| |
| Wie feiert man in Finnland das Johannisfest (die Mittsommernacht)? | | Miten suomalaiset juhlivat Juhannusta? |
| Wir fahren am Abend vor Johannis in unsere Sommerhütte am See. | Menemme kesämökillemme järven rannalle Juhannusaattona. |
| Es ist der erste Advent. | On ensimmäinen Adventtipäivä. |
| Wo hast du vor, Weihnachten zu feiern? | Missä aiot viettää joulun? |
| Bekommst du (Bekommen Sie) deine (Ihre) Geschenke am Weihnachstabend oder am Weihnachtstag? | Saatko (Saatteko) lahjat jouluaattona vai joulupäivänä? |
| Wir gehen am Stephanitag, dem 26.Dezember, zu meinen Eltern.. | Käymme vanhempieni luona Tapaninpäivänä, 26. päivä joulukuuta. |
| Schöne Weihnachten! | Hyvää Joulua! |
| Der Weihnachtsmann wohnt in Lappland, in Nordfinnland. | Joulupukki asuu Lapissa, Pohjois-Suomessa. |
| Ein glückliches Neues Jahr! | Onnellista Uutta Vuotta! |
| Welche Pläne hast du (haben Sie) für Silvester? | Mitä suunnitelmia sinulla (teillä) on Uuden Vuoden Aatoksi (Aatolle)? |
| Jetzt ist der Neujahrstag, der erste Januar! | Nyt on Uuden Vuoden päivä, ensimmäinen päivä tammikuuta. |
| Wann beginnt bei den Chinesen das Neue Jahr? | Milloin on kiinalainen Uusi Vuosi? |
| Epiphanias, das Fest der Heiligen Drei Könige, ist ein christliches Fest am sechsten (6.) Januar. | Loppiainen on kristillinen juhla tammikuun kuudentena (6. päivänä). |
| Alles Gute zum Valentinstag! | Hyvää ystävänpäivää! |
| Feiern Sie den Palmsonntag irgendwie? | Juhlitteko Palmusunnuntaita jotenkin? |
| Frohe Ostern! | Hyvää pääsiäistä! |
| Gibt es eine Abendmesse am Gründonnerstag? | Onko Kiirastorstaina iltamessua? |
| Glücklicherweise sind der Karfreitag und der Ostermontag Feiertage. | Onneksi Pitkäperjantai ja Toinen Pääsiäispäivä (Pääsiäismaanantai) ovat virallisia vapaapäiviä. |
| Hast du (Haben Sie) zum 1.April jemanden in den April geschickt? | Teitkö (Teittekö) jotain hassua Aprillipäivänä? |
| Wann ist der Nationalfeiertag Ihres Landes? | Milloin on maanne itsenäisyyspäivä? |
| Wie feiern Sie den 1.Mai? | Miten juhlitte Vappua, toukokuun ensimmäistä päivää? |
| Ist der Tag der Arbeit ein offizieller Feiertag? | Onko Työväenpäivä virallinen vapaapäivä? |
| Ich gehe am Muttertag zu meiner Großmutter. | Käyn isoäitini luona Äitienpäivänä. |
| Was hast du (haben Sie) am Vatertag gemacht? | Mitä teit (teitte) Isänpäivänä? |
| Haben Sie Halloween gefeiert? | Juhlitteko Halloweeniä? |
| Wir hatten ein großartiges Essen am Erntedankfest. | Meillä oli upea päivällinen (illallinen) Kiitospäivänä. |
| Wann ist heuer Ramadan? | Milloin on Ramadan tänä vuonna? |
| Yom Kippur and Hanukkah waren im Herbst. | Yom Kippur ja Hanukkah ovat syksyllä. |
