| Otros :: Altri |
| |
| |
| La tienda de deportes | | Negozi sportivi |
| Me gustaría comprar ropa de esta gran tienda de artículos deportivos | Vorrei comprare dei capi d’abbigliamento in quel grande negozio sportivo. |
| ¿Donde tienen equipamientos deportivos? | Dove avete l’attrezzatura sportiva. |
| | |
| | |
| Libros y papeles | Libri e giornali |
| No encuentro la entrada a la librería. | Non riesco a trovare l’ingresso di quella libreria. |
| Compré este periódico ruso en el kiosko. | Ho comprato questo giornale russo all’edicola (al chiosco dei giornali). |
| ¿La agencia de viajes también vende guías turísticas ? | L’agenzia di viaggi vende anche guide turistiche? |
| ¿Qué tipo de folletos tienen? | Che tipo di brochure avete? |
| Quiero (comprar) un plano de Los Angeles, por favor. | Vorrei comprare una piantina (mappa) di Los Angeles, per favore. |
| | |
| | |
| | |
| La joyería | Gioielleria |
| Busco una joyería | Sto cercando la gioielleria? |
| ¿Me podrían cambiar las pilas del reloj? | Potrebbe cambiare le batterie al mio orologio? |
| ¿Me puedo probar este anillo de diamantes? | Posso provare quell’anello di brillanti, per favore? |
| ¿Le gustaría probarse estos pendientes? | Vuole provare quegli orecchini? |
| ¡Qué impresionante pulsera (brazalete)! | Che bracciale stupendo! |
| ¿Qué te gustaría comprar, collares de plata o de oro? | Vuole comprare delle collane d’argento o d’oro? |
| Esta cadena es demasiado gruesa para mi. | Questa catena è troppo spessa per me. |
| ¡Este despertador es horrible! | E’ una sveglia straordinaria! |
| ¿Es auténtico oro blanco? | E’ d’oro bianco autentico? |
| ¿Estas perlas son auténticas? | Sono autentiche queste perle? |
| Estas perlas son artificiales ( de imitación). | Quelle sono un’imitazione. (Quelle sono perle artificiali) |
| Quisiera el certificado de autenticidad de este anillo con perla. | Vorrei avere un certificato di autenticità (COA) per questo anello di perle. |
| Me gustan más las tradicionales alhajas de cobre. | Preferisco la tradizionale bigiotteria. |
| ¿Tendría que conseguir el certificado de autenticidad cuando compro obras de arte? | Quando compro un pezzo d’arte dovrebbero rilasciarmi un certificato di autenticità? |
| | |
| | |
| | |
| Recuerdos (Souvenirs) y antiguedades | Souvenir e antiquariato |
| Me gustaría comprar para mi madre una vasija (jarrón) de vidrio o cerámica como recuerdo | Vorrei comprare a mia madre un vaso di vetro o di ceramica come souvenir. |
| Un llavero es un recuerdo (souvenir) muy práctico. | Un portachiavi è un pratico souvenir. |
| En ese pequeño anticuario (tienda de antigüedades) venden antigüedades muy interesantes. | Vendono interessanti pezzi di antiquariato in quel piccolo negozio di antichità. |
| ¿Esta vasija Ming es auténtica? | Quel vaso in stile Ming è autentico? |
| | |
| | |
| El estanco | Tabaccheria |
| Encotrarás el estanco detrás de la esquina. | Troverai la tabaccheria dietro l’angolo. |
| | |
| La floristería | Fioraio |
| Ella tenía un ramo de novia encantador. | Aveva un bel bouquet da sposa. |
| Él es un florista profesional. | Svolge il mestiere del fioraio. |
| Allá hay una buena floristería. | C’è un buon fioraio (negozio di fiori). |
| | |
| Lavandería | Lavanderia |
| ¿Me puedes enseñar donde esta la lavandería / lavandería de autoservicio? | Può indicarmi dove si trova la lavanderia? |
| ¿Dónde hay una lavandería de lavado en seco? | Dov’è una lavanderia a secco? |
