| Pagamento :: Zahlung |
| |
| |
| Generale | | Allgemeines |
| Vorrei trovare la cassa. | Ich möchte die Kasse finden. |
| Dove pago? | Wo zahle ich? |
| Dove posso pagare? | Wo kann ich zahlen? |
| Dov’è l’ufficio del servizio clienti? | Wo ist das Büro des Kundendienstes? |
| | |
| Conto / Fattura | Rechnung |
| Come vuole pagare? | Wie wollen Sie bezahlen? |
| Come vuole pagare questo? | Wie möchten Sie das bezahlen? |
| Come paga? | Wie zahlen Sie? |
| Volete pagare separatamente? | Wollen Sie separat bezahlen? |
| Il conto, per favore! | Die Rechnung, bitte! |
| Può portarmi il conto, per favore? | Könnten Sie mir die Rechnung bringen? |
| Vorrei pagare questo. | Ich möchte das bezahlen. |
| Dobbiamo pagare qui. | Wir müssen hier bezahlen. |
| Posso avere il mio conto ora, per favore? | Dürfte ich meine Rechnung jetzt haben, bitte? |
| Volete pagare separatamente o tutto insieme? | Wollen Sie getrennt zahlen oder alle zusammen? |
| Non ho avuto la ricevuta. | Ich habe keine Quittung bekommen. |
| Posso avere una ricevuta dettagliata, per favore? | Kann ich eine detaillierte Quittung bekommen? |
| Mi scusi, direi che c’è un errore nel mio conto. | Entschuldigung, aber ich glaube, dass in meiner Rechnung ein Fehler ist. |
| Può mostrarmi il suo documento d’identità, per favore? | Könnten Sie Ihren Personalausweis zeigen? |
| Prego firmi qui. | Unterschreiben Sie bitte hier. |
| La sua firma, per favore. | Ihre Unterschrift, bitte. |
| | |
| Modo di pagamento | Zahlungsweise |
| Vuole pagare con carta di credito o in contanti? | Möchten Sie mit Kreditkarte oder bar bezahlen? |
| Pago in contanti. | Ich bezahle bar. |
| Non ha contanti con sé? | Hast du (Haben Sie) gar kein Bargeld dabei? |
| Ha monete ? | Hast du (Haben Sie) Kleingeld? |
| Pago con carta assegni. | Ich zahle mit Bankkarte. |
| Pago con carta di credito. | Ich zahle mit Kreditkarte. |
| Ho pagato con carta di credito. | Ich zahlte mit Kreditkarte. |
| Accettate carte di credito? | Akzeptieren Sie Kreditkarten? |
| Quali carte di credito accettate? | Welche Kreditkarten akzeptieren Sie? |
| Lo addebito sulla sua VISA? | Kann ich es von deiner VISA-Karte abbuchen? |
| Posso pagare con carta di credito? | Kann ich mit einer Kreditkarte bezahlen? |
| Posso usare la mia VISA o la carta Diners Club? | Kann ich meine VISA oder Diners Club Karte verwenden? |
| Accettiamo tutte le maggiori carte di credito internazionali. | Alle wichtigeren, internationalen Kreditkarten werden akzeptiert. |
| Qual’è il numero e la data di scadenza della sua carta di credito? | Wie ist Ihre Kreditkartennummer und das Verfalldatum? |
| Mi dispiace ma la sua carta di credito non è valida. | Es tut mir leid, Ihre Kreditkarte ist nicht mehr gültig. |
| Se la carta di credito non è valida, la prenotazione sarà cancellata. | Wenn die Kreditkarte nicht gültig ist, wird die Resevierung rückgängig gemacht. |
| | |
| Denaro | Geld |
| Ho perso i miei soldi. | Ich habe mein Geld verloren. |
| Hai abbastanza denaro? | Hast du genug Geld? |
| Voglio indietro i miei soldi. | Ich will mein Geld zurück. |
| Ti devo dieci (10) euro. | Du schuldest mir zehn (10) Euro. |
| Hai del denaro con te? | Hast du irgendein Geld bei dir? |
| | |
| Resto, spiccioli | Wechselgeld |
| Ha spiccioli? Ha moneta spicciola? | Hast du (Haben Sie) irgendein kleines Wechselgeld? |
| Ecco a lei dieci (10) euro, Signore! | Da sind zehn (10) Euro! |
| Ecco a lei il resto! | Hier ist ihr Wechselgeld. |
| Non dimentichi il resto! | Vergiss nicht dein Wechselgeld! |
| Tenga il resto! | Behalten Sie das Wechselgeld! |
| | |
| Valuta | Valuten |
| In che valuta è espresso il prezzo? | In welcher Währung ist dieser Preis? |
| Il prezzo è in euro. | Der Preis ist in Euro. |
| Quanto costa in corone? | Wieviel ist das in Kronen? |
| In che valuta è espresso? | Welche Währung ist das? |
| In Spagna la moneta (la valuta) è l’euro. | Spaniens Währung ist der Euro. |
| Posso pagare questo in euro / dollari / sterline / corone? | Kann ich das in Euro/Dollar/Pfund/Kronen bezahlen? |
| Accettate pagamenti in dollari? | Nehmen Sie US-Dollars? |
| | |
| Condizioni di pagamento | Zahlungsbedingungen |
| Quali sono le condizioni di pagamento? | Wie sind die Zahlungsbedingungen? |
| Quali sono le vostre condizioni di pagamento? | Wie sind Ihre Zahlungsbedingungen? |
