| Pago :: Pagamento |
| |
| |
| En general | | Generale |
| Quisiera encontrar el mostrador de caja. | Vorrei trovare la cassa. |
| ¿Dónde pago? ¿En dónde pago? | Dove pago? |
| ¿Dónde puedo pagar? ¿En dónde puedo pagar? | Dove posso pagare? |
| ¿Dónde esta el mostrador de atención al cliente / de servicio al cliente? | Dov’è l’ufficio del servizio clienti? |
| | |
| La cuenta | Conto / Fattura |
| ¿Cómo quiere pagar? ¿Cómo desea pagar? | Come vuole pagare? |
| ¿Cómo querría pagar esto? ¿Cómo le gustaría / desearía pagar esto? | Come vuole pagare questo? |
| ¿Cómo paga? ¿Cómo va a pagar? ¿Cómo pagará? | Come paga? |
| ¿Desearía pagar por separado? | Volete pagare separatamente? |
| ¡La cuenta por favor! | Il conto, per favore! |
| ¿Me traera la cuenta por favor? | Può portarmi il conto, per favore? |
| Desearía pagar esto. | Vorrei pagare questo. |
| Tenemos que pagar aquí. Debemos pagar aquí. | Dobbiamo pagare qui. |
| ¿Me podría traer la cuenta, por favor? | Posso avere il mio conto ora, per favore? |
| ¿Quieren pagarlo a parte o todo junto? | Volete pagare separatamente o tutto insieme? |
| No me dieron recibo. | Non ho avuto la ricevuta. |
| ¿Podría darme un recibo detallado, por favor? | Posso avere una ricevuta dettagliata, per favore? |
| Perdone, pero me parece que hay un error en mi cuenta. | Mi scusi, direi che c’è un errore nel mio conto. |
| ¿Me puedes / ¿Me puede (usted) enseñar / mostrar / su documento de identidad (NIF)? | Può mostrarmi il suo documento d’identità, per favore? |
| Firme aquí, gracias. | Prego firmi qui. |
| Su firma por favor. | La sua firma, per favore. |
| | |
| La forma de pago | Modo di pagamento |
| ¿Desearía pagar al contado con tarjeta de crédito ? | Vuole pagare con carta di credito o in contanti? |
| Pago en efectivo (al contado; en metálico) | Pago in contanti. |
| ¿No llevas contigo nada en efectivo? ¿Llevas algo de efectivo encima? | Non ha contanti con sé? |
| ¿Tienes monedas? | Ha monete ? |
| Pago con tarjeta bancaria. | Pago con carta assegni. |
| Pago con tarjeta de crédito. | Pago con carta di credito. |
| Pagé con tarjeta de crédito. | Ho pagato con carta di credito. |
| ¿Aceptan tarjetas de crédito? | Accettate carte di credito? |
| ¿Qué tarjetas de crédito aceptan? | Quali carte di credito accettate? |
| ¿Se lo cargamos a su VISA? | Lo addebito sulla sua VISA? |
| ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito? | Posso pagare con carta di credito? |
| ¿Puedo utilizar mi tarjeta VISA o la de Diners Club? | Posso usare la mia VISA o la carta Diners Club? |
| La mayor parte de las tarjetas de crédito internacionales son aceptadas. | Accettiamo tutte le maggiori carte di credito internazionali. |
| ¿Cuál es el número de su tarjeta de crédito y fecha de caducidad? | Qual’è il numero e la data di scadenza della sua carta di credito? |
| Lo siento, pero su tarjeta de crédito es inválida (no es válida). Perdone, pero su tarjeta está caducada. | Mi dispiace ma la sua carta di credito non è valida. |
| Si la tarjeta de crédito es inválida (no es válida), la reserva quedará cancelada. | Se la carta di credito non è valida, la prenotazione sarà cancellata. |
| | |
| Dinero | Denaro |
| He perdido mi dinero. He extraviado mi dinero. | Ho perso i miei soldi. |
| Tienes suficiente dinero? | Hai abbastanza denaro? |
| Quiero que me devuelvan el dinero. | Voglio indietro i miei soldi. |
| Me debes diez (10) euros | Ti devo dieci (10) euro. |
| ¿Llevas algo de dinero contigo? | Hai del denaro con te? |
| | |
| Cambio | Resto, spiccioli |
| ¿Tienes (tu) más pequeño para cambiar? | Ha spiccioli? Ha moneta spicciola? |
| ¡Aquí tiene señor, diez (10) euros! | Ecco a lei dieci (10) euro, Signore! |
| ¡Aquí tiene el cambio! | Ecco a lei il resto! |
| ¡No te olvides del cambio! | Non dimentichi il resto! |
| ¡Quédese con el cambio! | Tenga il resto! |
| | |
| Moneda y divisas | Valuta |
| ¿En que divisa (moneda) está este precio? | In che valuta è espresso il prezzo? |
| El precio está en euros. | Il prezzo è in euro. |
| ¿Cuánto es en coronas? | Quanto costa in corone? |
| ¿Qué divisa es? | In che valuta è espresso? |
| La moneda de España es el euro. | In Spagna la moneta (la valuta) è l’euro. |
| ¿Puedo pagar en euros / dolares / libras esterlinas / coronas ? | Posso pagare questo in euro / dollari / sterline / corone? |
| ¿Aceptan dólares (EEUU / Norteamericanos)? | Accettate pagamenti in dollari? |
| | |
| Condiciones de pago | Condizioni di pagamento |
| ¿Cuáles son las condiciones de pago? | Quali sono le condizioni di pagamento? |
| ¿Cuáles son sus condiciones de pago? | Quali sono le vostre condizioni di pagamento? |
