| Pidän… En pidä… :: Gosto… Não gosto… | ||
| Pidän… En pidä… | Gosto… Não gosto… | |
| Pidän siitä. | Gosto. | |
| En pidä siitä. | Não gosto. | |
| Pidän Mariasta. | Gosto da Maria. | |
| Pidän sinusta. | Gosto de ti. | |
| Pidän Johnista paljon. | Gosto muito do John. | |
| En pidä Johnista. | Não gosto do John. | |
| Pidän suklaasta. | Gosto de chocolate. | |
| En pidä suklaasta. | Não gosto de chocolate. | |
| En pidä suklaasta kovin paljon. | Não gosto lá muito de chocolate. | |
| Pidän elokuvista. | Gosto de filmes. | |
| Pidän ranskalaisista lauluista. | Gosto de canções / músicas francesas. | |
| Pidän pianon soittamisesta. Tykkään soittaa pianoa. | Adoro tocar piano. | |
| Pidän laulamisesta. Tykkään laulaa. | Adoro cantar. | |
| Pidän paljon uimisesta. | Gosto muito de nadar. | |
| Pidän tanssimisesta. Tykkään tanssia. | Gosto de dançar. | |
| Pidän TV:n (television, “telkkarin”) katsomisesta. | Gosto de ver tv. Gosto de ver televisão. | |
| Pidän matkustamisesta. Tykkään matkustaa (matkustella). | Gosto de viajar. | |
| Pidän musiikin kuuntelusta. Tykkään kuunnella musiikkia. | Gosto de ouvir música. | |
| Pidän elokuvissa käynnistä. Tykkään käydä elokuvissa. | Gosto de ir ao cinema. | |
| Pidin (Olen pitänyt) siitä elokuvasta paljon. | Gostei muito do filme. | |
| Pidätkö klassisesta musiikista? | Gosta(s) de música clássica? | |
| Sinä pidät tummasta suklaasta. | Gostas de chocolate negro. | |
| Miksi pidät lukemisesta? Miksi tykkäät lukea? | Por que gostas de ler? | |
| Pidätkö koirista? | Gostas de cães? | |
| Pidät kissoista, vai mitä (eikö totta)? | Gostas de gatos, não gostas? | |
| Hän pitää maitosuklaasta. | Ele gosta de chocolate de leite. | |
| Hän pitää hölkkäämisestä. | Ele gosta de fazer jogging. | |
| Hän pitää linnuista. | Ela gosta de pássaros. | |
| Hän pitää koirista. | Ela gosta de cães. | |
| Maria pitää klassisesta musiikista. | A Maria gosta de música clássica. | |
| Maria pitää kissoista. | A Maria gosta de gatos. | |
| John ei pidä pop musiikista. | O John não gosta de música pop. | |
| John pitää urheilusta. | O John gosta de desporto(s). | |
| Me pidämme klassisesta musiikista. | Nós gostamos de música clássica. | |
| Me pidämme autoista. | Nós gostamos de carros. | |
| Pidättekö te tanssimisesta? | Gosta(s) de dançar? | |
| He pitävät suklaasta. | Eles gostam de chocolate. | |
| He pitävät elokuvista. | Eles gostam de filmes. | |
| Pidän enemmän… | Prefiro… | |
| Pidän enemmän vanhan kaupungin lähellä olevista hotelleista. | Prefiro hóteis perto da zona antiga da cidade. | |
| Pidän enemmän kaupungin keskustassa olevista hotelleista. | Prefiro hóteis no centro da cidade. | |
| Kummasta pidät enemmän? | Qual preferes? | |
| Pidätkö enemmän jalkapallosta vai jääkiekosta? | Preferes futebol ou hóquei no gelo? | |
| Nauttia | Diversão | |
| Nautin uimisesta. | Gosto de nadar | |
| Nautitko laulamisesta? | Gostas de cantar? | |
| Rakkaus | Gostar de / Amar / Adorar | |
| Rakastan sinua! | Amo-te! | |
| Olen rakastunut! | Estou apaixonado(a)! | |
| Olen rakastunut sinuun! | Estou apaixonado(a) por ti! | |
| Oletko rakastunut Mariaan? | Estás apaixonado pela Maria? | |
| Oletko rakastunut Johniin? | Estás apaixonada pelo John? | |
| Olen rakastunut Mariaan. | Estou apaixonado pela Maria. | |
| Etsin rakkautta. | Estou / ando à procura do amor. | |
| En rakasta Johnia. | Não amo o John. | |
| Kaipaan sinua. | Tenho saudades tuas. Sinto a tua falta. | |
| Rakastan tanssimista. | Adoro dançar. | |
| Rakastan uimista. | Adoro nadar. | |
| Viha | Odiar / Detestar | |
| Vihaan (Inhoan) Mariaa. | Odeio a Maria. | |
| Inhoan (Vihaan) käärmeitä. | Odeio / Detesto serpentes. | |