| Posso ajudá-lo? Kann ich Ihnen helfen? | ||
| Socorro! Ajuda! | Hilfe! | |
| Ajuda-me! Ajude-me! Ajudem-me! | Hilf mir! Helft mir! | |
| Ajudem o meu filho! | Hilf meinem Sohn! Helft meinem Sohn! | |
| Pode ajudar-me? | Können Sie mir bitte helfen? | |
| Alguém me ajuda? | Kann mir jemand helfen? | |
| Em que lhe posso ser útil? | Kann ich dir (Ihnen) helfen? | |
| Precisa de ajuda? | Brauchen Sie Hilfe? | |
| Olá, como posso ajudá-lo(a)? | Hallo, wie kann ich dir (Ihnen) helfen? | |
| Como posso ajudá-la, Senhora? | Wie kann ich Ihnen helfen, gnädige Frau? | |
| O que posso fazer por si, Senhor? | Was kann ich für Sie tun, mein Herr? | |
| Lamento, mas não posso ajudá-lo(a). | Es tut mir leid, aber ich kann Ihnen nicht helfen. | |
| Concerteza, deixe-me ajudálo(a)! | Aber klar, lass mich dir dabei helfen. | |
| Obrigado pela ajuda! | Danke für die Hilfe! | |
| Obrigado pela sua ajuda! | Danke für Ihre Hilfe! | |
| Não preciso de ajuda. | Ich brauche keine Hilfe. | |
| Estou perdido. | Ich habe mich verirrt. | |
| Estou perdido(a). Perdi-me. | Ich habe mich verirrt. Ich habe mich verlaufen. | |
| Perdeu-se? Está(s) perdido? | Hast du dich verlaufen? | |
| Pode acompanhar-me ao hotel, por favor? | Könnten Sie mich bitte in mein Hotel bringen? | |
| Não me sinto seguro aqui. | Ich fühle mich hier nicht sicher. | |
| O meu filho desapareceu. | Mein Sohn ist verschwunden. | |
| Aqui está uma foto dele. | Hier ist ein Foto von ihm. | |
| Queria contactar o consulado. | Ich möchte mit dem Konsulat Verbindung aufnehmen. | |
| Perdidos e achados | Fundamt. Fundbüro. | |
| Onde é a secção de perdidos e achados? | Wo ist das Fundbüro? | |
| Perdi a minha carteira. | Ich habe meine Brieftasche verloren. | |
| A minha carteira desapareceu. | Meine Brieftasche ist verschwunden. | |
| Onde está a sua carteira? | Wo ist deine Geldbörse? | |
| Perdi o meu guarda-chuva. | Ich habe meinen Regenschirm verloren. | |
| Seguros | Versicherungen | |
| Tem um seguro de saúde? | Haben Sie eine Krankenversicherung? | |
| Tenho de preencher o aviso de sinistro para o seguro. | Ich muss den Entschädigungsantrag an die Versicherung machen. | |
