| Post, E-mail, Internet :: Posta, Email, Internet |
| |
| |
| Post | | Posta / Mail |
| Wo ist die Post (das Postamt)? | Dov’è l’ufficio postale? |
| Wo ist der Briefkasten? | Dov’è una cassetta della posta? |
| Ich möchte diesen Brief nach Japan auf dem Landweg schicken. | Vorrei spedire questa lettera in Giappone per posta normale (non aerea). |
| Ich möchte dieses kleine Päckchen mit Luftpost schicken. | Vorrei spedire questo pacchetto per posta aerea. |
| Möchtest du (Möchten Sie) den Brief per Einschreiben schicken? | Vuole spedirlo come assicurato? |
| Kannst du (Können Sie) ihn per Einschreiben schicken? | Può inviarlo per espresso? |
| Wir können sie für dich (für Sie) aufgeben. | Possiamo spedirli per te. |
| Gib es Post für mich? | C’è posta per me? |
| Bitte schick mir eine Ansichtskarte von deinem Urlaub! | Inviami una cartolina dalle vacanze per favore! |
| Ich möchte bitte eine Ansichtskarte. | Vorrei avere una cartolina, per favore. |
| Ich nehme eine Ansichtskarte und eine Briefmarke in die USA. | Prendo la carta da lettere e un francobollo per gli Stati Uniti. |
| Wieviele Briefmarken brauchst du (brauchen Sie)? | Di quanti francobolli ha bisogno? |
| Ich möchte vier (4) Briefmarken nach China. | Vorrei comprare quattro (4) francobolli per la Cina. |
| Ich bekam eine wunderbare Geburtstagskarte von meinem Freund. | Ho ricevuto un bel biglietto di auguri di buon compleanno dal mio fidanzato. |
| Verkaufen Sie auch Briefumschläge? | Vendete anche buste? |
| Kann ich Ihr Papier und Ihren Stift benutzen? | Posso usare carta e penna, per favore? |
| Was beinhaltet dieses Paket? | Cosa contiene questo pacco? |
| Wie ist Ihre Heimadresse? | Qual’è l’indirizzo di casa tua? |
| | |
| Fax | Fax |
| Gibt es Faxnachrichten für mich? | Ci sono dei fax per me? |
| Ich erwarte ein Fax. | Sto aspettando un fax. |
| Ich habe dir (Ihnen) heute morgen ein wichtiges Fax geschickt. | Ti ho inviato un fax importante stamattina. |
| Darf ich Ihren Kopierer und Ihr Fax benutzen? | Posso usare la tua fotocopiatrice e il tuo fax? |
| | |
| E-Mail und Internet | Email e internet |
| Was ist Ihre E-Mail-Adresse? | Qual è il tuo indirizzo email? |
| Ich habe dir letzte Woche eine E-Mail geschrieben. Hast du sie gelesen? | Ti ho scritto una email la settimana scorsa. L’hai letta? |
| Hast du eine E-Mail von Maria erhalten? | Hai ricevuto una email da Maria? |
| Gibt es ein Internet-Cafe in Hotelnähe ? | C’è un internet point vicino all’albergo? |
| Du hast in deinem Hotelzimmer einen Internetzugang. | Puoi collegarti ad internet nella tua stanza d’albergo. |
| Ich kann mich an diesem Computer nicht einloggen. | Non riesco a fare il login su questo computer. |
| Du brauchst einen User-Namen und ein Passwort. | Hai bisogno di un nome utente e di un codice di accesso (una password). |
| Ist dort ein Internetanschluss? | C’è una connessione internet? |
| Diese Computer sind nur für Hotelgäste. | Questi computer sono riservati agli ospiti dell’albergo. |
