| Prezzo :: Preis |
| |
| |
| Che prezzo fa? | | Was ist sein Preis? Was kostet es? |
| Qual’è il prezzo di questo servizio? | Was kostet dieser Service? |
| Qual’è il prezzo di una tenda? | Was kostet ein Zelt? |
| E’ incluso nel prezzo? | Ist es im Preis inbegriffen? |
| Sai cosa è incluso nel prezzo? | Weisst du, was im Preis inbegriffen ist? |
| Qual’è il prezzo (il costo) all’ora? | Wieviel kostet eine Stunde? |
| Il costo del servizio è incluso nel prezzo? | Ist der Service im Preis inbegriffen? |
| Questo prezzo include l’IVA e il servizio? | Sind Mehrwertsteuer und Service in diesem Preis inbegriffen? |
| L’IVA è inclusa nel prezzo? | Ist die Mehrwertsteuer mit enthalten? |
| La colazione è inclusa nel costo della camera? | Ist das Frühstück im Zimmerpreis enthalten ? |
| Il prezzo include la colazione? | Beinhaltet der Preis das Frühstück? |
| C’è una spesa addizionale per la prima colazione. | Frühstück ist extra zu bezahlen. |
| I pasti sono inclusi nel prezzo? | Sind die Mahlzeiten im Preis enthalten? |
| I pasti non sono inclusi nel prezzo. | Im Preis sind keine Mahlzeiten enthalten. |
| Il consumo di carburante è incluso nella tariffa di noleggio? | Sind in der Automiete die Kilometer enthalten? |
| Deve pagare una tariffa supplementare per i bagagli extra. | Du musst für dein zusätzliches Gepäck extra bezahlen. |
| Il prezzo include vitto e alloggio. | Der Preis beinhaltet Essen und Wohnen. |
| Io confronto i prezzi del prodotto. | Ich vergleiche die Preise der Waren. |
| Il ristorante ha una tariffa d’ingresso? | Muss man in diesem Restaurant Eintritt bezahlen? |
| | |
| Quanto costa? | Wie viel (Wieviel) kostet es? |
| Quanto costa? | Wie viel kostet es? |
| Quanto costa questo? | Wie viel kostet das da? |
| Quanto costa quello? | Wie viel kostet das dort? |
| Quanto costano? | Wie viel kosten die da? |
| Quanto costano quelli? | Wie viel kosten die dort? |
| Quanto viene tutto? | Wie viel kosten diese zusammen? |
| A noi due quanto ci costa? | Wie viel kostet es für uns beide? |
| Quanto costa all’ora? | Wie viel kostet es pro Stunde? |
| Quanto costa a settimana? | Wie viel kostet es pro Woche? |
| Quanto costa al giorno? | Wie viel kostet es pro Tag? |
| Quanto costa a notte? | Wie viel kostet es pro Nacht? |
| Quanto costa una camera a notte? | Wie viel kostet das Zimmer pro Nacht? |
| Quanto costa un biglietto di ritorno per Copenhagen? | Was kostet eine Rückfahrkarte nach Kopenhagen? |
| Quanto costerà fino all’aereoporto? | Was kostet die Fahrt zum Flughafen? |
| Quanto costa il giro turistico per 2 (due) adulti e un bambino? | Was kostet die Rundfahrt für zwei (2) Erwachsene und ein Kind? |
| Quanto vuoi pagare per una camera? | Wie viel sind Sie bereit, für das Zimmer zu bezahlen? |
| Quanto costa una camera singola? | Wieviel kostet ein Einzelzimmer? |
| Quanto costa una camera per una notte (a notte)? | Wie viel kostet das Zimmer für eine Nacht? |
| Quanto costa una camera doppia esclusi i pasti? | Wie viel kostet ein Doppelzimmer ohne Mahlzeiten? |
| Quanto costa una camera con pensione completa? | Wie viel kostet ein Einzelzimmer mit Vollpension? |
| Quanto costa? | Wie viel kostet das? |
| Qual’è la tariffa d’ingresso per il museo? | Was kostet der Eintritt zum Museum? |
| Quanto costa questa T-shirt? | Wie viel kostet dieses T-Shirt? |
| Quanto costa una partita in quel circolo del golf? | Was kostet eine Runde auf diesem/jenem Golfplatz? |
| Quanto costa un safari in Kenya? | Was kostet eine Safari in Kenia? |
| Quanto costa un viaggio alle Seychelles? | Was kostet die Reise auf die Seychellen? |
| Costa circa cento euro. | Das kostet etwa hundert Euro. |
| | |
| Gratis >Economico >Costoso | Kostenlos > Billig > Teuer |
| E’ gratis? | Ist das kostenlos? |
| Queste guide sono gratuite? | Sind diese Führer kostenlos? |
| I bambini non pagano. | Kinder zahlen nichts (Zutritt für Kinder frei). |
| Buona qualità, basso prezzo! | Gute Qualität, niedriger Preis! |
| Avete qualcosa di meno costoso (di più economico)? | Haben Sie etwas Günstigeres (Billigeres)? |
| E’ troppo costoso. | Es ist zu teuer. |
| | |
| Cauzione, caparra | Kaution. Sicherheit |
| Deve pagare una caparra. | Sie müssen eine Kaution zahlen. |
| Il deposito cauzionale è dieci euro. | Die Kaution beträgt zehn Euro. |
| La cauzione sarà addebitata sulla sua carta di credito. | Ihre Kreditkarte wird mit der Kaution belastet. |
| Le prenotazioni vengono confermate al momento del pagamento della caparra. | Die Reservierungen sind mit der Zahlung der Kaution bestätigt. |
| | |
| Sconto | Preisnachlass. Rabatt. |
| Avete sconti per i weekend? | Haben Sie Preisnachlässe zum Wochenende? |
| E’ previsto uno sconto per i lunghi soggiorni? | Bieten Sie bei längeren Aufenthalt einen Rabatt/Preisnachlass? |
| C’è uno sconto famiglia per lo zoo? | Gibt es zum Tierpark Familienermäßigung? |
| Avete uno sconto per i bambini? | Haben Sie Kinderermäßigung? |
| C’è uno sconto per gli studenti? | Gibt es Preisnachlass für Studenten? |
| C’è uno sconto per i pensionati? | Gibt es Preisnachlass für Rentner? |
| I pensionati hanno diritto ad uno sconto del 10% (dieci percento). | Rentner bekommen 10% (zehn Prozent) Rabatt. |
| Gli studenti hanno diritto ad uno sconto del venti (20) percento (%). | Studenten bekommen zwanzig (20) Prozent (%) Preisnachlass. |
| Gli studenti pagano solo metà prezzo. | Studenten zahlen nur den halben Preis. |
| Sono previsti sconti per i membri. | Die Preisnachlässe gelten für Mitglieder. |
| Sono previsti sconti per tutti. | Die Preisnachlässe gelten für alle. |
| E’ una speciale offerta solo per voi! | Das ist ein Sonderangebot nur für dich! |
| C’è una svendita ai grandi magazzini. | Im Kaufhaus ist Ausverkauf (Schlussverkauf)! |
