| Restaurante, Café, Bar :: Restaurant, Café, Bar |
| |
| |
| ¿A dónde podemos ir a comer? | | Where can we go to eat? |
| ¿Qué podríamos comer hoy? | What will we eat tonight? |
| ¿Dónde hay un buen restaurante? | Where’s a good restaurant? |
| ¿Dónde está el restaurante más cercano / próximo? | Where’s the nearest restaurant? |
| El restaurante está cerca del hotel. | The restaurant is near the hotel. |
| El restaurante está cerca de la playa. | The restaurant is near the beach. |
| El restaurante más cercano está a 10 Km.de aquí. | The nearest restaurant is ten (10) kilometers (kilometres) away from here. |
| ¿Nos puedes recomendar un buen restaurante de pescado? | Can you recommend us a good fish restaurant? |
| ¿Nos puedes recomendar un agradable restaurante junto al mar? | Can you recommend us a nice restaurant by the sea? |
| ¿Hay un restaurante cercano / próximo? | Is there a restaurant nearby? |
| ¿Hay alguna acogedora pizzería cerca del hotel? | Is there any cozy pizzeria near the hotel? |
| ¡Perdón! ¿En dónde pododemos encontrar un restaurante típico finlandés? | Excuse us, where can we find a traditional Finnish restaurant? |
| Quisiera encontrar un bar de comidas rápidas o una hamburguesería. | I’d like to find a fast-food bar or a hamburger stand. |
| En este restaurante chino la comida vegetariana es barata / económica. | That Chinese restaurant has inexpensive vegetarian food. |
| En este restaurante griego la comida es buena. | There’s good food in this Greek restaurant. |
| ¿Vamos a aquel agradable bar de vinos? ¿Vamos a aquella agradable bodega? | Shall we go to the nice wine bar over there? |
| Me gustaría tomar una cerveza el el “pub”. | I would like to have a beer in a pub (public house). |
| ¡Ahora es la hora del té! | It’s tea time now! |
| Nosotros no hemos estado en este restaurante. Ellos no han estado en este… | We had not been / We hadn’t been / We’d not been in that restaurant. |
| ¿Hay por aquí algun bar de meriendas / bocatas? | Is there any snack bar here? |
| Me gusta comer en restaurante. | I like to dine (to have dinner) at a restaurant. |
| Esta cafetería está abierta todo el día. Este café / bar está abierto todo el día. | This café stays open all day (long). |
| ¿Qué has comido hoy? | What have you eaten today? |
| | |
| Desayuno | Breakfast |
| ¿Que desayuno te gusta más; el continental o el inglés? | Which breakfast do you prefer: continental or English? |
| Esta cafetería abre a las nueve (en punto) (09:00) | The café opens at nine (o’clock). |
| El desayuno se sirve en el exterior. El desayuno se sirve afuera. | The breakfast is served outside. |
| | |
| Almuerzo | Lunch |
| ¿Nos puede recomendar un agradable sitio para almorzar? | Could you suggest us a nice place to eat a lunch? |
| Después del almuerzo volvere a la playa. | After the lunch I’ll go back to the beach. |
| Después del almuerzo hago la siesta. | After the lunch I’ll have a siesta. |
| | |
| Comida | Dinner |
| ¿A dónde vamos a comer? | Where shall we go for dinner? |
| Podríamos ir a un asador? | Could we go to a steak house tonight? |
| | |
| Reservas | Reservations |
| ¿Tienen (ustedes)una reserva? ¿Teneis (vosotros) una reserva? | Do you have a reservation? |
| ¿Quisiera hacer una reserva? | I’d like to make a reservation. |
| ¿Para cuantas personas / cuantos comensales / quiere reservar la mesa? | For how many people would you like to reserve the table? |
| ¿Cuántos son ustedes? ¿Cuántos sois vosotros? | How many are you? |
| Somos cuatro. (4) | We are four. |
| Por favor, (querría) una mesa para dos. | I’d like to have a table for two. |
| Quisiera reservar una mesa para cuatro (4) | I ‘d like to reserve a table for four. |
| Quieren reservar una mesa para esta noche (tarde). | Would you like to make a table reservation for tonight (for this evening)? |
| ¿Su nombre por favor? | Your name, please? What’s the name, please? |
| ¿A nombre de quién tienen la reserva? | By what name do you have a reservation? |
| Tengo una reserva a nombre de Smith. | I have a reservation by the name Smith. |
| He reservado una mesa a nombre de Smith. | I have reserved a table by the name Smith. |
| ¿Dónde le gustaría sentarse? ¿En dónde les gustaría a ustedes sentarse? | Where would you like to sit? |
| ¿Les gustaría sentarse dentro o fuera / en el interior o en el exterior? | Would you like to sit inside or outside? |
| ¿Les gustaría en la mesa de dentro o de fuera / en el interior o en el exterior? | Do you want a table inside or outside? |
| Desearía la mesa / de fuera / afuera / en el exterior / al aire libre. | I’d like to have a table outside. |
| ¿Nos puede dar una mesa al lado de / junto a / la ventana? | Can we have a table by the window? |
| ¿Nos puede dar una mesa en el rincón / en la esquina? | Can you give us a table in the corner? |
| Quisiera sentarme en esta mesa. | I’d like to sit in this table. |
| Es un honor sentarme en esta mesa. | It’s an honour to sit in this table. |
| Lo siento, pero esta todo lleno / ocupado. | I’m sorry but we’re fully booked. |
| ¿Podrían volver dentro de diez (10) minutos? | Could you come back in ten (10) minutes? |
| ¿Podrían (ustedes) volver a las ocho y media (8:30)?¿Podríais volver (vosotros)..? | Could you come back at half past eight? |
| ¿Podrían (ustedes) esperarse un momento? ¿Podriais esperar (vosotros)….? | Could you please wait here for a while? |
| Esperen un momento ( que les acompañen), por favor. | Please wait here (to be seated). |
| Tenemos que hacer cola un momento. | We have to queue a while. |
| Síganme por favor. | Follow me please. |
| Por aquí, por favor. | This way please. |
| Después de usted, por favor. | After you, please! |
| | |
| | |
| Haciendo el pedido de la comida y la bebida (en general) | Ordering food and drink (general) |
| ¿Me podría traer la carta, por favor? ¿El menú,por favor? | Could I have the menu please? |
| ¿Me puede traer la carta / el menú , por favor? | Can you please bring me the menu? |
| ¡Aquí tiene la carta / el menú! | Here’s our menu! |
| ¿Esperas (tu) a alguien? ¿Espera (usted) a alguien? | Are you waiting for someone? |
| Espero a mi amigo | I’m waiting for my friend. |
| ¿Querrían hacer el pedido? | Would you like to order (to make an order) now? |
| ¿Están ya dispuesto a hacer el pedido? | Are you ready to order now? |
| Quisiera hacer ya el pedido | I’d like to order now. |
| ¿Qué quiere? ¿Qué desearía? | What would you like? |
| ¿Qué vas a pedir? ¿Qué van (ustedes)a pedir? | What are you going to order? |
| ¿Para usted, señor? ¿Para el señor? | And for you, Sir? |
| ¿Qué me recomienda? | What do you recommend? |
| Nada para mi, gracias. | Nothing for me, thank you. |
| Esto es el menú especial del día. Esto es nuestra sugerencia del día. | This is today’s special! |
| ¿Sigues alguna dieta especial? | Do you follow a special diet? |
| ¿Tienen alguna comida o bebida especial para diabéticos? | Do you have any food or drinks for diabetics? |
| ¿Tengo intolerancia a la lactosa? | I have lactose intolerance (milk sugar). |
| | |
| Bebidas | Drinks |
| ¿Desearían antes algo para beber? | Would you like to order some drinks first? |
| ¿Puedo ver la carta de vinos, por favor? | May I see the wine list, please? |
| Tomaré una copa de vino, por favor. | I’ll have a glass of red wine, please. |
| ¿Quiere una botella? | Will you take a bottle of it? |
| Tomaré una jarra vino blanco. Tomaré vino blanco de garrafa. | I’ll take a carafe of white wine. |
| ¿Agua mineral con o sin gas? | Mineral or still water? With gas or non-gas? |
| ¿Me puede dar algo de beber? | Could I have something to drink? |
| ¿De bebidas gaseosas qué tienen? | What soft drink alternatives do you have? |
| Perdón, pero esta bebida es demasiado amarga /ácida / agría. | Excuse me, this drink is too sour / bitter. |
| Perdón, pero yo no he pedido esta bebida. | Excuse me, I didn’t order this drink. |
| | |
| Entremeses / Primero (primer plato) / (Aperitivos) | Starters (Appetizers) |
| ¿Qué quereis de primero? | What would you like for starters? |
| ¿Cuál es la sopa del día? | What’s the soup of the day? |
| | |
| Plato principal / Plato fuerte / Segundo ( segundo plato) | Main course |
| ¿Qué quieres de principal? ¿Qué quieren de segundo? | What would you like as the main course? |
| ¿Tienen algún delicioso plato de marisco? | Do you have any delicious sea food to offer? |
| Lo siento mucho, pero hoy no tenemos nada de marisco fresco. | I’m sorry but we don’t have any fresh seafood today. |
| Le recomiendo salmón ahumado o un gallo (lenguado). | I recommend smoken salmon or flounder. |
| ¿Querrías pescado y patatas fritas? | Would you like to have some fish and chips? |
| ¿Quiere una ración grande o pequeña? | Do you want a small or a big portion? |
| Quiero una ración normal. | I want a normal portion. |
| ¿Como quiere la carne / el bistec? | How do you want your steak? |
| ¿Desearía la carne / el bistec / medio hecho o bien hecho ? | Would you like to have your steak medium or well done? |
| Perdón, pero mi bistec está crudo. | Excuse me, my steak is overdone / underdone. |
| Mi bistec / carne / esta nervosa. | My steak is tough. |
| Creo que deberías probar esto, es una comida local típica. | I think you should try this, it’s a typical local dish! |
| ¿Qué ingredientes lleva? | What’s in that (food)? |
| ¿De qué está hecho? | What is it made of? |
| ¿Con que guarnición / acompañamiento lo quiere? | Which sides (side dishes) would you like to have for it? |
| ¿Que posibles guarniciones tienen? | What sides (side dishes) do you have? |
| ¿Con qué lo sirven? | What is it served with? |
| ¿Qué opciones / alternativas / posibilidades / tienen? | What kinds of options do you have? |
| ¿Me lo puede traer sin nueces /drupas (cacahuetes avellanas)?Pues soy alérgico. | Can I have it without peanuts because I’m allergic to them? |
| ¿Lo acompañan con arroz o con pasta? | Does it come with rice or pasta? |
| ¿Me podrían cambiar las patatas por vegetales / hortalizas o ensalada? | Could I have some salad or vegetables instead of potatoes? |
| Desearia algo más ligero. | I’d prefer something lighter. |
| Quisiera para lleverme un trozo (una ración) de pizza. | I would like to have a slice of pizza (a pizza slice) to take away. |
| ¿La sal y la pimienta? !Aquí tiene! | Salt and pepper? Here you are! |
| Querría un poco más de pan y mantequilla ¡Gracias! | I’d like (to have) some more bread and butter please! |
| | |
| Postres (sobremesa) | Desserts |
| ¿Les gustaría ver la carta de postres? | Would you like to see our dessert menu? |
| ¡Me gustaría comer algo de dulce! | I’d like something sweet to eat! |
| ¿Qué helados tienen? | What kinds of ice-creams do you have? |
| Desearia un trozo de tarta de queso, por favor | I’d like to have a piece of cheese cake, please. |
| Querria tres (3) galletas de chocolate de aquellas. ¡gracias! | I’d like to have three of those chocolate cookies, please! |
| ¿Quieren café o te? | Do you want a cup of coffee or tea? |
| Desearia un café, gracias | I’d like a coffee, please. |
| Yo tomaré un café negro. | I’ll take a black coffee. |
| Me gusta más el café con leche. | I prefer my coffee with milk. |
| Me gusta más el café sin leche y sin azúcar. | I prefer my coffee without milk and sugar. |
| Tomaré una taza de té. | I’ll have a cup of tea, please. |
| Sería posible tetera (una jarrita de té), por favor | Could we have a pot of tea, please? |
| | |
| Otros | Other |
| ¡Camarero! ¡Camarera! | Waiter! Waitress! |
| Él camarero fué muy simpático. La camarera fué muy simpática | He (She) was a very pleasant waiter (waitress)! |
| ¿Dónde está el barman? | Where’s the bartender (barman)? |
| ¡Buen provecho! ¡Que aproveche! | Enjoy your meal! |
| Ahora voy a comer. | I am going to eat now. |
| Limpio primero la mesa, un momento por favor. | I’ll clean the table first, just a moment please! |
| Aquí hay autoservicio (“self-service”). | It’s self-service here. |
| Perdón! ¿Me podia decir dónde / está el aseo / están los lavabos? | Excuse me, I’d like to know where the toilets are. |
| ¿Dónde puedo encontrar el aseo / los lavabos? | Where can I find the toilets (“loos”)? |
| ¿Dónde están los lavabos / los servicios / los aseos ? | Where are the toilets (“loos”)? |
| ¿Qué te parece la comida? ¿Cómo encuentras la comida? | How’s your meal? |
| ¿Todo bien? ¿Va todo bien? | Is everything alright? |
| ¿Querrías algo más? ¿Querrían algo más? | Would you like to have anything else? |
| ¿Algo más? | Something else? |
| Eso es todo, gracias. | That’s all, thank you. |
| Eso es todo, nada más. | That’s all, nothing else. |
| ¿Han acabado? | Are you done? |
| Estoy perfecto, nada más gracias. | I’m OK, nothing else, thank you. |
| | |
| Niños en el restaurante | Children at a restaurant |
| Los niños son bienvenidos al restaurante. | Children are welcome to the restaurant! |
| Nuestra hija necesita una sillita para comer. | Our daughter needs a high chair. |
| ¿Tienen comida para bebes o raciones infantiles (pequeñas)? | Have you got any baby food or smaller portions for children? |
| Nosotros no tenemos raciones infantiles (pequeñas). | We don’t have children’s portions. |
| ¿Dónde podría cambiar los pañales al bebe? | Where can I change the baby diapers (napkins)? |
| ¿Puedo dar aquí / de comer / amamantar / el pecho / al bebe? | May I feed my baby here? |
| | |
| | |
| Fumar | Smoking |
| ¿Tienen una mesa para dos en la zona de fumadores? | Do you have a table for two in the smoking area? |
| No se puede fumar en todo el restaurante. | The whole restaurant is non-smoking. |
| ¿Puedo fumar un puro? | May I smoke a cigar? |
| ¿Molesto si fumo? | Do you mind if I smoke? |
| ¿Necesita (usted) un cenicero? ¿Necesitais (vosotros) un cenicero? | Do you need an ashtray? |
| | |
| Problemas | Problems |
| Quisiéramos cambiar de mesa. | We’d like to change the table. |
| La música está demasiado fuerte. | The music is too loud. |
| Aquí hay demasiado ruido. | It’s too noisy here. |
| Aquí hace un poco de frio. ¿Puede cerrar la puerta por favor? | It’s a bit cold here. Could you please shut the door? |
| Mi comida está fria. | My food is cold. |
| Me podrían dar otro vaso (limpio), por favor. | Could I have a new (clean) glass, please? |
| Perdón pero me faltan el cuchillo y el tenedor. | Excuse me, I don’t have a knife and fork. |
| ¿Cuánto tiempo tardará? | How long does it take? |
| Tardará diez (10) minutos. | It’ll take ten (10) minutes. |
| Lo siento, pero ya no podemos esperar más tiempo. | I’m sorry but we can’t wait any longer. |
| Quiero hablar con el jefe de comedor (“maître”). | I’d like to speak with the restaurant manager or head-waiter. |
| Lo siento mucho, ha sido un error. Disculpen, ha sido una equivocación | I’m so sorry, there must be a mistake. |
| | |
| Agradecimiento | Thanks |
| ¡Gracias por la estupenda / deliciosa comida! | Thank you for the lovely meal! |
| ¡Gracias por el almuerzo! | Thank you for the lunch! |
| ¡Gracias por la sabrosa comida / cena! | Thank you for the delicious dinner! |
| He disfrutado de verdad de la comida! | I really enjoyed that meal! |
| ¡Estuvo deliciosa! ¡Estuvo sabrosísima! | It was delicious! |
