| Sää :: Tempo atmosferico |
| |
| |
| Yleistä | | Generale |
| Millainen sää tänään on? | Com’è il tempo oggi? |
| Millainen sää huomenna on? | Come sarà il tempo domani? |
| Millainen on sääennuste? | Come sono le previsioni? |
| Kuulitko sääennusteen TV:ssä? | Hai sentito le previsioni in TV? |
| Miten ihana sää! | Che tempo favoloso! |
| Onpa kaunis päivä! | Che bella giornata! |
| Onpa kamala ilma! | Che brutto tempo! |
| Tänään on kaunis ilma (kaunis päivä). | Oggi è una giornata bellissima. |
| Sää on kaunis. | Il tempo è molto bello. |
| On huono ilma. | E’ brutto tempo. |
| Ilma (Sää) selkenee (on selkenemässä). | Sta schiarendo. |
| | |
| Aurinkoinen | Soleggiato |
| Aurinko paistaa. | Il sole splende. |
| On aurinkoista. | E’ soleggiato. |
| Olen niin iloinen, kun aurinko paistaa! | Sono così felice perché il sole splende! |
| Kunpa olisi aurinkoista ja kuuma! | Vorrei che fosse soleggiato e caldo! |
| Meillä oli aurinkoinen ilma (sää). | Abbiamo avuto un tempo soleggiato. |
| Sää on aurinkoinen huomenna. | Il tempo sarà soleggiato domani. |
| | |
| Lämmin | Caldo |
| On lämmin / kuuma. | Fa caldo. |
| Kesällä on lämmin. Kesä on lämmin. | Fa caldo d’estate. L’estate è calda. |
| Täällä alkaa tulla kuuma! | Sta iniziando a fare caldo qui dentro! |
| Normaalisti ei ole näin lämmintä huhtikuussa. | Normalmente non fa questo caldo ad aprile. |
| | |
| Kylmä | Freddo |
| On kylmä. | Fa freddo. |
| Talvella on kylmä. | Fa freddo in inverno. |
| Tänään aamulla oli pakkasta. | Stamattina faceva molto freddo. |
| Tammikuu oli erittäin kylmä. | A gennaio ha fatto molto freddo. |
| | |
| Tuulinen ja pilvinen | Ventoso e nuvoloso |
| Huomenna tuulee. | Domani sarà ventoso. |
| On liian tuulista. | Tira troppo vento. |
| On erittäin tuulista ja pilvistä. | Tira troppo vento ed è nuvoloso. |
| Tänään on pilvistä. | E’ nuvoloso oggi. |
| Huomenna on pilvistä. | Sarà nuvoloso domani. |
| | |
| Vesisade ja sumu | Pioggia e nebbia |
| Sataako huomenna? | Pioverà domani? |
| Sataa vettä. | Sta piovendo. |
| Sataa liian paljon. Sataa liikaa. | Piove molto. |
| Huomenna sataa (vettä). | Domani pioverà. |
| On sumuista. | C’è nebbia. |
| Tuolla on kaunis sateenkaari. | C’è un bellissimo arcobaleno. |
| | |
| Lumi ja jää | Neve e ghiaccio |
| Pian sataa lunta. | Presto nevicherà. |
| Sataa lunta. | Sta nevicando. |
| Sataa paljon lunta. | Sta nevicando molto. |
| Huomenna sataa lunta. | Domani nevicherà. |
| Sataako huomenna lunta? | Nevicherà domani? |
| Ikkunassa on huurretta. | C’è la brina sul vetro del finestrino. |
| Aamulla (Aamupäivällä) oli jäätä (jäistä). | C’era ghiaccio questa mattina. |
| Kaaduin jäällä. Liukastuin jäällä. | Sono scivolato sul ghiaccio. |
| | |
| Myrsky | Pertubazione atmosferica |
| Myrsky on tulossa. | Sta arrivando una pertubazione. |
| Mikä lumimyrsky! | Che bufera di neve! |
| Mikä on lumimyrsky? | Che cos’è una bufera di neve? |
| Oletko nähnyt hiekkamyrskyä (pölypyörrettä)? | Hai (mai) visto una tromba d’aria? |
| Hurrikaanit ja taifuunit ovat trooppisia myrskyjä. | Uragani e tifoni sono tempeste tropicali. |
| Siellä oli trombi (tornado). | C’è stato un tornado (una tromba d’aria). |
| Se oli kauhea lumiraemyrsky. | E’ stata una brutta grandinata. |
| | |
| Ukkonen ja salamat | Tuoni e fulmini |
| On tulossa ukkosilma. | Sta arrivando un temporale. |
| On ukkosilma. Ukkostaa. | Sta tuonando. |
| Taivaalla salamoi. | Ci sono fulmini nel cielo. |
| | |
| Siitepöly | Polline |
| Ilmassa on siitepölyä. | C’è polline nell’aria. |
| Ilmassa on paljon siitepölyä. | C’è molto polline nell’aria. |
| Siitepölymäärä ilmassa on suuri. | La quantità di polline nell’aria è grande. |
| Ilmassa ei ole siitepölyä. | Non c’è polline nell’aria. |
