| Schiff, Boot, Fähre :: Barco, Barca, Transbordador | |
| Wo ist der Hafen? | ¿Dónde esta el puerto? |
| Von welchem Hafen fährt das Schiff ab? | ¿De qué puerto sale el barco? |
| In Notfällen gehen Sie bitte direkt zum Deck sechs (6)! | En caso de emergéncia vayan a la cubierta 6 (seis) inmediatamente! |
| Brauchen Sie einen Beutel zum Erbrechen? | ¿Necesistas una bolsa para mareo / vomitos? |
| Bitte gehen Sie zu diesem Informationsschalter! | Por favor vayan a aquel mostrador (punto) de información. |
| Wir sind mit Wohnwagen. | Nosotros tenemos / llevamos una caravana (autocaravana) con nosotros. |
| Autodeck betreten verboten! | El acceso a los garajes está prohibido. El acceso a las cocheras está prohibido. |
| Wo sind die Rettungsboote? | ¿Dónde estan los botes salvavidas? |
| Bitte könnten Sie mir mit dieser Rettungsweste helfen? | ¿Me puedes ayudar con este salvavidas? |
| Bitte vergewissern Sie sich, wo der Sammelplatz für Ihre Hütte ist. | Comprueben donde está situada la zona de reunión de su camarote. |
| Das Galadiner des Kapitäns wird heute abend auf Deck 8 (acht) serviert. | La cena de gala del capitán será servida (se servirá) en la cubierta 8 (ocho) esta noche. |
