| Tage & Wochen :: Giorni e Settimane | ||
| Welcher Tag ist heute? | Che giorno è? | |
| Heute ist Montag | E’ lunedì. | |
| Morgen ist Dienstag. | Domani sarà martedì. | |
| Kommst du vor Montag zurück? | Tornerete prima di lunedì? | |
| Willst du am Dienstag oder Mittwoch dorthin fahren? | Vuoi andarci martedì o mercoledì? | |
| Wir besuchten das Schloss letzten Freitag. | Abbiamo visitato il castello venerdì scorso. | |
| Welches Datum ist heute? | Quanti ne abbiamo? | |
| Heute ist der erste (1.) Mai. | Oggi è il primo maggio. | |
| Heute ist der zweite (2.) Mai. | Oggi è il due maggio. | |
| Heute ist der dritte (3.) Mai. | Oggi è il tre maggio. | |
| Heute ist der zehnte (10.) Mai. | Oggi è il dieci maggio. | |
| Heute ist der fünfundzwanzigste (25.) Mai. | Oggi è il venticinque maggio. | |
| Es ist Mittwoch, der 18. April 2007. | E’ venerdi, diciotto Aprile 2007. | |
| Meine Tochter ist am siebten (7.) Mai geboren. | Mia figlia è nata il sette Maggio. | |
| vorgestern | l’altro ieri | |
| gestern | ieri | |
| heute | oggi | |
| morgen | domani | |
| übermorgen | dopo domani | |
| Woche | settimana | |
| jede Woche | ogni settimana | |
| wöchentlich | settimanalmente | |
| vor zwei Wochen | due settimane fa | |
| letzte Woche | la settimana scorsa | |
| vor einer Woche | una settimana fa | |
| diese Woche | questa settimana | |
| nächste Woche / in der nächsten Woche | la prossima settimana | |
| in einer Woche | tra una settimana | |
| in zwei Wochen | tra due settimane | |
| Wochentage | Giorni della settimana | |
| Montag (Mo) | Lunedì (Lun) | |
| Dienstag (Di) | Martedì (Mar) | |
| Mittwoch (Mi) | Mercoledì (Mer) | |
| Donnerstag (Do) | Giovedì (Gio) | |
| Freitag (Fr) | Venerdì (Ven) | |
| Samstag (Sa) | Sabato (Sab) | |
| Sonntag (So) | Domenica (Dom) | |
| am Montag | Lunedì | |
| am Dienstag | Martedì | |
| am Mittwoch | Mercoledì | |
| am Donnerstag | Giovedì | |
| am Freitag | Venerdì | |
| am Samstag | Sabato | |
| am Sonntag | Domenica | |
| montags | Di lunedì | |
| dienstags | Di martedì | |
| mittwochs | Di mercoledì | |
| donnerstags | Di giovedì | |
| freitags | Di venerdì | |
| samstags | Di sabato | |
| sonntags | Di domenica | |
| letzten Montag | Lunedì scorso | |
| letzten Dienstag | martedì scorso | |
| letzten Mittwoch | Mercoledì scorso | |
| letzten Donnerstag | Giovedì scorso | |
| letzten Freitag | Venerdì scorso | |
| letzten Samstag | Sabato scorso | |
| letzten Sonntag | Domenica scorsa | |
| diesen Montag | Questo lunedì | |
| diesen Dienstag | Questo martedì | |
| diesen Mittwoch | Questo mercoledì | |
| diesen Donnerstag | Questo giovedì | |
| diesen Freitag | Questo venerdì | |
| diesen Samstag | Questo sabato | |
| diesen Sonntag | Questa domenica | |
| nächsten Montag | Lunedì prossimo | |
| nächsten Dienstag | Martedì prossimo | |
| nächsten Mittwoch | Mercoledì prossimo | |
| nächsten Donnerstag | Giovedì prossimo | |
| nächsten Freitag | Venerdì prossimo | |
| nächsten Samstag | Sabato prossimo | |
| nächsten Sonntag | Domenica prossima | |
| Wochenende | Weekend / Fine settimana | |
| am Wochenende | Nel fine settimana / weekend | |
| letztes Wochenende | Lo scorso weekend | |
| nächstes Wochenende | Il prossimo weekend | |
| an Wochenenden | Nei weekend / Durante i weekend | |
| Morgen | Mattino | |
| am Morgen | Al mattino | |
| morgens | Di mattina | |
| von früh bis spät | Dalla mattina alla sera | |
| den ganzen Morgen | L’intera mattinata | |
| vorgestern in der Früh | L’altro ieri mattina | |
| gestern in der Früh | Ieri mattina | |
| heute in der Früh | Questa mattina | |
| morgen in der Früh | Domani mattina | |
| Mittag | Mezzogiorno | |
| mittags | A mezzogiorno | |
| morgen Mittag | Domani a mezzogiorno | |
| Tag | Giorno | |
| tagsüber | Nell’arco della giornata | |
| im Laufe des Tages | Durante il giorno | |
| tagsüber | Durante il giorno | |
| den ganzen Tag | Per tutto il giorno | |
| täglich | Quotidianamente | |
| jeden Tag | Ogni giorno | |
| in einem Tag | In un giorno | |
| Werktag | Giorno della settimana | |
| an Werktagen, werktags | Nei giorni settimanali | |
| Ruhetag | In un giorno festivo | |
| Gedenktag | Un giorno memorabile | |
| Jahrestag, Jubiläum | Un anniversario | |
| Festtag / Feiertag | Un giorno di festa | |
| Nachmittag | Pomeriggio | |
| am Nachmittag | Nel pomeriggio | |
| nachmittags, an den Nachmittagen | Di pomeriggio | |
| gestern Nachmittag | Ieri pomeriggio | |
| heute Nachmittag | Questo pomeriggio | |
| morgen Nachmittag | Domani pomeriggio | |
| Abend | Sera | |
| am Abend | In serata | |
| abends | Di sera | |
| jeden Abend | Ogni sera | |
| später am Abend | Nella tarda serata | |
| vorgestern Abend | L’altro ieri sera | |
| gestern Abend | Ieri sera | |
| heute Abend | Stasera / questa sera | |
| im Laufe des Abends | Durante la serata | |
| morgen Abend | Domani sera | |
| Nacht | Notte | |
| in der Nacht | Nella notte | |
| nachts, in den Nächten | Di notte | |
| jede Nacht | Ogni notte | |
| letzte Nacht | Ieri notte | |
| diese Nacht | Stanotte | |
| nächste Nacht | Questa notte | |
| mitten in der Nacht | A mezzanotte | |
| vorletzte Nacht | L’altro ieri notte | |
