| Timetable :: Aikataulu |
| |
| |
| General | | Yleistä |
| Can I have a timetable please? | Voinko saada aikataulun, kiitos? |
| Is it on time? | Onko se aikataulussa? |
| How late is it? | Kuinka paljon se on myöhässä? |
| How long does it take? | Kauanko siihen kuluu (menee) aikaa? |
| The flying time is only three (3) hours. | Lentoaika on vain kolme (3) tuntia. |
| By bus it takes about 45 minutes. | Bussilla se (matka) kestää noin 45 minuuttia. |
| | |
| Departures | Lähdöt / Lähtevät |
| When (What time) does the plane to London leave? | Milloin (Mihin aikaan) lähtee lento Lontooseen? |
| When (What time) does the cruise to the Bahamas begin? | Milloin (Mihin aikaan) lähtee risteily Bahamalle? |
| When (What time) does the train to Copenhagen leave? | Milloin (Mihin aikaan) lähtee juna Kööpenhaminaan? |
| When (What time) is the next flight to Paris? | Milloin (Mihin aikaan) lähtee seuraava lento Pariisiin? |
| When (What time) is the next ship to Helsinki? | Milloin (Mihin aikaan) lähtee seuraava laiva Helsinkiin? |
| When (What time) is the next train to Stockholm? | Milloin (Mihin aikaan) lähtee seuraava juna Tukholmaan? |
| When (What time) is the next coach to London? | Milloin (Mihin aikaan) lähtee seuraava linja-auto Lontooseen? |
| When (What time) does the first flight to Rome leave? | Milloin (Mihin aikaan) lähtee ensimmäinen lento Roomaan? |
| When (What time) does the first ferry leave? | Milloin (Mihin aikaan) lähtee ensimmäinen autolautta? |
| When (What time) does the first train to Brussels leave? | Milloin (Mihin aikaan) lähtee ensimmäinen juna Brysseliin? |
| This is the last flight to Lissabon tonight. | Tämä on viimeinen lento Lissaboniin tänä iltana (tänä yönä). |
| This is the last ship to Miami tonight. | Tämä on viimeinen laiva Miamiin tänä iltana (tänä yönä). |
| This is the last train to Madrid tonight. | Tämä on viimeinen juna Madridiin tänä iltana (tänä yönä). |
| What’s the boarding time? | Milloin (Mihin aikaan) noustaan koneeseen? |
| How often do the trains leave to Amsterdam? | Kuinka usein lähtee junia Amsterdamiin? |
| Are there trains to St Petersburg every hour? | Lähteekö junia Pietariin joka tunti? |
| There are trains to Moscow only once a day. | Junia menee Moskovaan vain kerran päivässä. |
| Trains leave to Oslo twice a day. | Junia lähtee Osloon kahdesti (kaksi kertaa) päivässä. |
| The ferry leaves on the hour. | Autolautta lähtee tasatunnein. |
| The train leaves on the hour. | Juna lähtee tasatunnein. |
| The bus leaves on the hour. | Bussi lähtee tasatunnein. |
| The ship will leave at half past four. | Laiva lähtee puoli viideltä. |
| | |
| | |
| | |
| Arrivals | Saapumiset / Saapuvat |
| When (What time) will it arrive? | Milloin (Mihin aikaan) se saapuu?Milloin (Mihin aikaan) se on perillä? |
| When (What time) will we arrive (get) to Berlin? | Milloin (Mihin aikaan) saavumme Berliiniin? |
| When (What time) will we arrive at Heathrow? | Milloin (Mihin aikaan) saavumme Heathrowiin (olemme perillä Heathrowissa)? |
| When (What time) will the plane arrive? | Milloin (Mihin aikaan) lentokone saapuu? |
| When (What time) will the ferry arrive? | Milloin (Mihin aikaan) autolautta saapuu? |
| When (What time) will the train arrive? | Milloin (Mihin aikaan) juna saapuu? |
| When (What time) will the bus arrive? | Milloin (Mihin aikaan ) linja-auto (bussi) saapuu? |
| Has the plane from Madrid landed already? | Onko Madridin lentokone jo laskeutunut? |
| Has the ship from Brazil arrived already? | Onko Brasilian laiva jo saapunut? |
| It will arrive at half past three. | Se saapuu puoli neljältä. |
| The train arrived already an hour ago. | Juna saapui jo tunti sitten. |
| Does the ferry return soon? | Tuleeko autolautta pian takaisin? |
| When (What time) does the train stop at Tampere station? | Milloin (Mihin aikaan) juna pysähtyy Tampereen asemalla? |
