| Urheilu :: Sport |
| |
| |
| Yleistä | | Allgemeines |
| Rakastan urheilua! | Ich liebe Sport! |
| Harrastatko (Harrastatteko) liikuntaa (urheilua)? | Machst du Sport (Machen Sie) Sport? |
| Kuinka usein harrastat liikuntaa? | Wie oft gehst du zum Sport?. |
| Montako (Kuinka monta) tuntia viikossa harrastat liikuntaa? | Wieviele Stunden pro Woche übst du? |
| Mistä urheilulajeista pidät (pidätte)? | Welche Sportarten magst du? |
| Kummasta pidät enemmän? | Welche Sportart magst du mehr? |
| Mitä vaihtoehtoja teillä on? | Welche Alternativen haben Sie? |
| Haluaisin mennä katsomaan ottelua (“matsia”). | Ich möchte ein Match anschauen. |
| Mennään! | Gehen wir! |
| | |
| Pallopelit | Ballspiele |
| Rakastan jalkapallon pelaamista. Tykkään pelata jalkapalloa. | Ich liebe Fußball. |
| Pelaan jalkapalloa. | Ich spiele Fußball. |
| Pelataan jalkapalloa! | Gehen wir Fußball spielen! |
| Pelaatko golfia? | Spielst du Golf? |
| Paljonko maksaa kierros tuolla golf-kentällä? | Wieviel kostet eine Runde auf diesem Golfplatz? |
| Haluaisin vuokrata golf-mailat. | Ich möchte Golfschläger ausleihen. |
| Kuka on kuuluisin koripallotähti? | Wer ist der berühmteste Basketball-Star? |
| Lentopallo on mielenkiintoista. | Volleyball ist interessant. |
| Tunnetko sen kuuluisan baseball-pelaajan? | Kennst du diesen berühmten Baseball-Spieler? |
| Onko teillä lippuja krikettiotteluun? | Haben Sie Eintrittskarten für das Cricket-Match? |
| Minne voin mennä keilaamaan? | Wo gibt es Bowling-Bahnen? |
| Pelaan tennistä. | Ich spiele Tennis. |
| Pidän tenniksen pelaamisesta. Tykkään pelata tennistä. | Ich spiele gerne Tennis. |
| Haluaisitteko opetustunnin tenniksessä? | Möchten Sie eine Tennis-Stunde nehmen? |
| Missä tenniskenttä on? | Wo ist der Tennisplatz? |
| Haluaisin kaksi lippua rugby-otteluun. | Ich möchte zwei Eintrittskarten für das Rugby-Match. |
| Tämä sulkapallomaila on rikki. | Dieser Federballschläger ist gebrochen. |
| | |
| Pyöräily | Radfahren |
| Pidän pyöräilystä (“Tykkään pyöräillä”). | Ich mag radfahren. |
| Menen kouluun pyörällä. | Ich fahre zur Schule mit dem Rad. |
| Haluaisin vuokrata pyörän (polkupyörän). | Ich möchte ein Fahrrad ausleihen. |
| Jarruissa on jotain vikaa. | Mit den Bremsen stimmt etwas nicht. |
| Valot eivät toimi. | Die Beleuchtung funktioniert nicht. |
| Rengas on tyhjä. | Der Schlauch ist ohne Luft. |
| Minne voin palauttaa sen? | Wo kann ich es zurück bringen? |
| | |
| Kävely | Gehen, Walking |
| Pääsemmekö paikalliseen ruokakauppaan jalan (kävellen)? | Können wir in den hiesigen Lebensmittelladen zu Fuß gehen? |
| Missä on lähin suojatie? | Wo ist der nächste Fußgängerübergang (Zebrastreifen)? |
| Mennään kävelylle puistoon! | Gehen wir in den Park! Lass uns in den Park gehen. |
| Haluatteko kävellä sinne? | Wollen Sie zu Fuß dorthin gehen? |
| Haluan kävellä kotiin nyt. | Ich will jetzt nach Hause gehen (heimgehen). |
| Mennäänkö patikoimaan (vaeltamaan) vuoristoon? | Gehen wir wandern in die Berge? |
| Onko kansallispuiston kävelyreiteistä karttaa? | Gibt es von den Fußwegen im Natationalpark eine Wanderkarte? |
| Sinne kestää kävellä vain 10 minuuttia! (Se on vain 10 minuutin kävelymatkan päässä!) | Dorthin zu Fuß dauert nur 10 Minuten. |
| Hotellimme on kävelyetäisyyden päässä ostoskeskuksesta. | Unser Hotel ist vom Einkaufszentrum aus zu Fuß erreichbar. |
| | |
| Uinti ja muu vesiurheilu | Schwimmen und andere Wassersportarten |
| Osaatko (Osaatteko) uida? | Kannst du schwimmen? |
| Mennäänkö uimaan nyt? | Gehen wir jetzt schwimmen? |
| Menen rannalle (uimarannalle). | Ich gehe zum Badestrand. |
| Voimmeko uida tässä? | Können wir hier schwimmen? |
| Lounaan jälkeen menen takaisin uimarannalle. | Nach dem Mittagessen gehe ich zurück zum Badestrand. |
| Onko (Sijaitseeko) se hotelli uimarannan lähellä? | Ist dieses Hotel in Strandnähe? |
| Onko uima-allas tässä lähellä? | Ist der Swimmingpool in der Nähe? |
| Onko lastenallasta? | Gibt es einen Swimmingpool für Kinder (Nichtschwimmer)? |
| Onko sisäuima-allasta? | Gibt es drinnen einen Swimmingpool? |
| Tällä rannalla ei ole rantavahtia (hengenpelastajaa). | Dieser Strand ist ohne Aufsicht. |
| Onko se turvallinen lapsille? | Ist er sicher für Kinder? |
| Tämä ranta ei ole sopiva (ei sovi) pienille lapsille. | Dieser Strand ist für kleine Kinder nicht geeignet. |
| Lampi ei ole turvallinen uimiselle (uimaturvallinen). | Dieser Strand ist für Schwimmer nicht ungefährlich. |
| Se oli todella kaunis hiekkaranta. | Es war ein wirklich schöner Sandstrand. |
| Nämä tuolit ja aurinkovarjot ovat vain hotellivieraille. | Diese Stühle und Sonnenschirme sind nur für Hotelgäste. |
| Haluaisin ottaa aurinkoa (ruskettua) rannalla. | Ich möchte mich am Strand sonnen. |
| Rakastan sukeltamista. | Ich liebe das Tauchen. |
| Vesiskoottereita vuokrattavana! | Wasserskooter zu mieten! |
| Haluaisin vuokrata moottoriveneen. | Ich möchte ein Motorboot mieten. |
| Haluaisin ostaa vesisukset. | Ich möchte Wasserschi kaufen. |
| Minulla on oma surffilautani mukanani. | Ich habe mein eigenes Surfbrett dabei. |
| Pidän soutamisesta. | Ich mag Ruderboot fahren. |
| Vuokraammeko polkuveneen? | Mieten wir uns ein Tretboot ? |
| Sedälläni on iso purjevene. | Mein Onkel hat ein großes Segelboot. |
| Pidän enemmän moottoriveneistä. | Ich mag eher Motorboote. |
| Oletko kokeillut kanoottia tai kajakkia? | Hast du Kanu oder Kajak ausprobiert? |
| Mikä on veden lämpötila? | Wie ist die Wassertemperatur? |
| Se on kaksikymmentäkahdeksan (28) astetta (Celsiusta). | Es hat achtundzwanzig (28) Grad Celsius. |
| En tiedä veden lämpötilaa Fahrenheiteissa. | Ich kenne nicht die Wassertemperatur in Fahrenheit. |
| Mihin aikaan on nousuvesi? | Wann kommt die Flut? |
| Nyt on nousuvesi. | Jetzt ist Hochwasser. |
| Mihin aikaan on laskuvesi? | Wann ist Ebbe? |
| Laskuvesi tulee kolmelta (kello kolme). | Ebbe kommt um drei (um drei Uhr). |
| | |
| Talviurheilu | Wintersport |
| Mitkä joukkueet pelaavat tämän illan jääkiekko-ottelussa? | Welche Mannschaften spielen heute Abend im Eishockey? |
| Rakkain harrastukseni on hiihtäminen. | Mein liebstes Hobby ist Langlaufen. |
| Haluaisin vuokrata sukset, sauvat ja monot. | Ich möchte Schi, Stöcke und Schistiefel ausleihen. |
| Oletko kokeillut laskettelua Lapissa? | Hast du Abfahrt in Lappland versucht? |
| Pidätkö (Pidättekö) luistelusta (luistelemisesta)? | Magst du (Magt ihr) Eislaufen? |
| | |
| Muut | Sonstiges |
| Mennäänkö juoksemaan (hölkkäämään) puistoon? | Gehen wir in den Park joggen? |
| Se on kiva kuntoklubi naisille. | Es ist ein netter Sportklub für Frauen |
| Käyn kuntosalilla kerran viikossa. | |
| Onko hotellissa kuntosalia? | Gibt es im Hotel ein Fitness-Center? |
| Oletko kokeillut (Oletteko kokeilleet) laskuvarjohyppyä? | Hast du Fallschirmspringen versucht? |
| Hänen harrastuksensa on ampuminen. | Sein Hobby ist das Schießen. |
| Yleisurheilu | Leichtathletik |
| | |
| Eläimet | Tiere |
| Haluaisitko (Haluaisitteko) tulla ratsastamaan kanssamme? | Möchtest du (Wollen Sie) mit uns reiten gehen? |
| Se on kuuluisin ravirata Isossa-Britanniassa. | Es ist die berühmteste Pferde-Rennbahn in Großbritannien. |
| Rakastan kalastamista. | Ich liebe fischen. |
| Et saa kalastaa tässä joessa. | Das Fischen in diesem Fluß ist nicht erlaubt. |
| Harrastukseni on lintujen katselu. | Mein Hobby ist die Vogelbeobachtung. |
| Haluaisin lipun vinttikoirakilpailuun. | Ich möchte eine Eintrittskarte für das Windhunderennen. |
| | |
| Moottoriurheilu | Motorsport |
| Pidän enemmän moottoriveneistä. | Ich mag lieber Motorboote. |
| Pidän Formula 1:n katsomisesta TV:stä. | Ich schaue gern Formel 1-Rennen im Fernsehen an. |
