| Viver :: Wohnen |
| |
| |
| Onde vives? / Onde moras? | | Wo wohnst du? |
| Onde vives? | Wo wohnst du? |
| Onde vive? | Wo wohnen Sie? |
| Onde vivem? | Wo wohnt ihr? |
| Sempre viveste aqui? | Hast du immer schon da gewohnt? |
| Sempre viveu aqui? / Sempre viveram aqui? | Haben Sie immer schon da gewohnt? |
| Vivo na rua Cortes. | Ich wohne in der Cortes-Straße. |
| Vivo na avenida Cortes. | Ich wohne in der Cortes-Straße. |
| Vivo na Dinamarca. | Ich lebe in Dänemark. |
| Vivo no estrangeiro. | Ich lebe im Ausland. |
| O pai Natal vive na Lapónia. | Der Weihnachtsmann wohnt in Lappland. |
| Vivemos em Inglaterra, em Londres. | Wir leben in England. Wir wohnen in London. |
| Vivo em Nova Iorque. | Ich wohne in New York. |
| Também vivemos em Nova Iorque. | Wir wohnen auch in New York. |
| Não vivo cá / aqui. Não sou de cá. | Ich wohne hier nicht. Ich bin nicht von hier (nicht hier zu Hause). |
| Tenho de encontrar alojamento para seis meses. | Ich muss eine Unterkunft finden für sechs Monate. |
| | |
| Morada / Residência / Endereço | Adresse |
| Qual é a tua (sua) morada? | Welche Adresse hast du (haben Sie)? |
| A minha morada é Rua Cortes, número 4. | Meine Adresse ist Cortes-Straße 4. |
| Esta é a minha morada de casa. | Das ist meine Heimadresse. |
| Sabe(s) onde é / fica esta morada? | Wissen Sie, wo diese Adresse ist? |
| | |
| | |
| Apartamento / Casa | Wohnung |
| A minha casa tem trinta metros quadrados. | Meine Wohnung hat dreißig Quadratmeter (30 m²). |
| Em que tipo de apartamento vives? | Wie wohnen Sie? Welche Wohnung haben Sie? |
| Os meus pais vivem numa casa para uma família. | Meine Eltern wohnen in einem Einfamilienhaus. |
| É uma casa dupla. | Es ist ein großes Doppelhaus. |
| É um edifício de seis pisos / andares. | Es ist ein 6-stöckiges Wohnhaus. |
| Vivo / Moro num estúdio. | Ich wohne in einem Appartement. |
| Tens / tem / têm um bonito apartamento com duas assoalhadas. | Sie haben eine schöne Zweizimmerwohnung. |
| Procuramos um apartamento com três assoalhadas. | Wir suchen eine Dreizimmerwohnung. |
| O nosso apartamento tem dois quartos. | Unsere Wohnung hat zwei (2) Schlafzimmer. |
| Os quartos têm tapete. | Die Schlafzimmer sind mit Teppichboden. |
| Todos os quartos têm cores claras. | Alle Räume sind hell. |
| As paredes têm papel de parede / estão decoradas com papel de parede. | Die Wände sind tapeziert. |
| Gosto de paredes pintadas. | Ich mag gestrichene Wände. |
| A sala de estar tem um tecto alto. | Das Wohnzimmer hat eine hohe Decke. |
| A cozinha é demasiado pequena para a nossa família. | Die Küche ist für unsere Familie zu klein. |
| Que sala de jantar tão bonita! | Wie schön ist das Esszimmer (die Essecke)! |
| Ali é a casa de banho! | Bad ist da. |
| Onde é a casa de banho? Onde é o wc? | Wo ist das WC (Toilette)? |
| O apartamento tem uma varanda? | Ist in der Wohnung ein Balkon? |
| Gosto do nosso terraço. | Ich mag unsere überdachte Terrasse. |
| A nossa casa tem um jardim pequeno. | Unser Haus hat einen kleinen Hof (Garten). |
| | |
| Governo da casa | Haushalt |
| Limpa o teu quarto! | Räum dein Zimmer auf! Putz dein Zimmer! |
| Tenho de limpar o meu quarto? | Muss ich mein Zimmer aufräumen? |
| O aspirador está avariado. | Der Staubsauger ist kaputt. |
| Acho que o detergente para a louça é muito útil. | Nach meiner Meinung ist eine Spülmaschine sehr nützlich. |
| Como funciona a máquina de lavar? | Wie funktioniert die Waschmaschine? |
