| Yleistä ostoksilla :: General about shopping |
| |
| |
| Mennään ostoksille! | | Let’s go shopping! |
| Paras ostosalue on vanhassa kaupungissa. | The best shopping are is in the old town. |
| Haluaisitko mennä torille (markkinoille)? | Would you like to go to the market place? |
| Tiedän kivan pienen lahjatavarakaupan. | I know a nice little gift shop. |
| Missä on lähin supermarket? | Where’s the nearest supermarket? |
| Menimme ostoksille kolmeksi tunniksi. | We went shopping for three hours. |
| | |
| Mitä haluat? | What do you want? |
| Mitä haluat? | What do you want? |
| Mitä haluatte? | What do you want? |
| Minkä haluat? | Which one do you want? |
| Minkä haluatte? | Which one do you want? |
| Mitkä haluat? | Which ones do you want? |
| Mitkä haluatte? | Which ones do you want? |
| Haluaisin ostaa jotain. | I’d like to buy something. |
| Haluaisitko ostaa jotain? | Would you like to buy something? |
| Haluaisitteko ostaa jotain? | Would you like to buy something? |
| Haluaisitko ostaa tämän? | Would you like to buy this? |
| Haluaisitteko ostaa sen? | Would you like to buy it? |
| Kummasta pidät enemmän? | Which one do you prefer? |
| Kummasta pidät enemmän: tästä vai tuosta? | Which one do you prefer: this one or that one? |
| Mitä vaihtoehtoja teillä on? | What alternatives do you have? |
| Minkä värin haluaisit (haluaisitte)? | What colour would you like? |
| Mikä väri (Minkä värinen) se on? | What colour is it? |
| Haluaisitko (Haluaisitteko) jotain muuta? | Would you like to have anything else? |
| Jotain muuta? | Anything else? |
| Siinä kaikki, kiitos. | That’s all, thank you. |
| Siinä kaikki, ei muuta. | That’s all, nothing else. |
| Otan sen. | I’ll take it. |
| | |
| Avoinna / Suljettu | Open / Closed |
| Auki / Avoinna | Open |
| Kiinni / Suljettu | Closed |
| Mihin aikaan avaatte? | When do you open? |
| Tiedättekö, milloin tavaratalo on auki? | Do you know when the department store is open? |
| Milloin kaupat ovat auki? | When are the shops open? |
| Kaupat ovat avoinna maanantaista perjantaihin. | The shops are open from Monday to Friday. |
| Kaupat ovat avoinna aamuyhdeksästä (kello yhdeksästä) iltakuuteen (kello kahdeksaantoista). | The shops are open from 9 am to (until, till) 6 pm. |
| Oletteko avoinna (auki) sunnuntaina? | Are you open on Sunday? |
| Milloin (Mihin aikaan) ostoskeskus aukeaa? | When (What time) does the shopping centre (shopping mall) open? |
| Onko matkamuistomyymälä auki koko päivän? | Is the souvenir shop open all day? |
| Mitkä ovat paikallisen kirjaston aukioloajat? | What are the opening hours of the local library? |
| Milloin (Mihin aikaan) postitoimisto menee kiinni? | When (What time) does the post office close? |
| Mihin aikaan se menee kiinni? | What time does it close? |
| Mihin aikaan suljette? | When do you close? |
| Onko se suljettu (kiinni) lounaan ajan (ajaksi)? | Is it closed for lunch? |
| Omistaja tulee takaisin puolessa tunnissa (puolen tunnin kuluttua/päästä). | The owner will come back in half an hour. |
| Arvoisat asiakkaat, suljemme kymmenen minuutin kuluttua. | Dear customers (clients), we’ll close in ten (10) minutes. |
| Tuo vaatekauppa ei ole nyt auki. | That clothes shop is not open now. |
| Valitettavasti tämä pieni lelukauppa on jo kiinni. | Unfortunately this little toy shop is already closed. |
| | |
| Muuta | Other |
| Tarvitsetko (Tarvitsetteko) verovapausasiakirjoja (verovapausdokumentteja, verovapauslomakkeita)? | Do you need tax-free documents? |
| En tilannut näitä tuotteita. | I didn’t order these products. |
| Anteeksi, nyt on minun vuoroni. | Excuse me, it’s my turn now. |
| Minä vain katselen. | I’m just looking around. |
| Avatkaa laukkunne, kiitos. | Open your bags please. |
| Tämä kori on liian pieni, tarvitsen ostoskärryt. | This basket is too small, I need a trolley. |
| Tarvitsetko (Tarvitsetteko) muovikassin (muovipussin)? | Do you need a plastic bag? |
| Pidän enemmän paperikasseista (paperipusseista). | I prefer paper bags. |
