| Yöelämä :: Night life | ||
| Yökerhot | Night clubs | |
| Voisitko (Voisitteko) ehdottaa meille baaria, jonne mennä lauantai-iltana? | Could you suggest us a bar to go to on Saturday night? | |
| Onko tuossa ravintolassa sisäänpääsymaksu? | Does that restaurant have an entrance fee? | |
| Millaiset (Minkälaiset) ihmiset menevät tuohon yökerhoon? | What kind of people go to that night club? | |
| Millaista (Minkälaista) musiikkia tuossa diskossa soitetaan? | What kind of music do they play in that disco? | |
| Miten minun pitäisi pukeutua casinoon? | How should I dress up in the casino? | |
| Pidämme (Järjestämme) juhlat meillä (meidän kotonamme). | We arrange a party at us (at our home). | |
| Kummasta pidät enemmän? | Which one do you prefer? | |
| Hän oli iloinen saadessaan mennä ulos perjantai-iltana. | He was happy to be allowed to go out on Friday night. | |
| Meidän täytyy jonottaa hetki (vähän aikaa). | We have to queue a while. | |
| Haluaisin mennä diskoon. | I’d like to go to a disco. | |
| Kenen kanssa olet? | Who are you with? | |
| Odotatko (Odotatteko) jotakuta? | Are you waiting for someone? | |
| Olen ystävän kanssa. | I’m with a friend. | |
| Odotan ystävääni. | I’m waiting for my friend. | |
| Etsin ystävääni. | I’m looking for (searching for) my friend. | |
| Minun täytyy löytää ystäväni. | I have to find my friend. | |
| Olen yksin. | I’m alone. | |
| Flirtti | Flirting | |
| Näytät kivalta! | You look nice! | |
| Näytät kauniilta! | You look beautiful! | |
| Saanko suudella sinua? | May I kiss you? | |
| Haluaisitko mennä tanssimaan? | Would you like to go dancing? | |
| Saanko luvan? | May I? | |
| Voinko tanssia kanssasi? | May I dance with you? Can I have a dance with you? | |
| Mielelläni! | I’d love to! | |
| Ei kiitos. | No thanks. | |
| Tanssit tosi hyvin! | You dance very well! | |
| Tykkään tanssia. Pidän tanssimisesta. | I like dancing. | |
| Kiitos illasta! | Thank you for the evening! | |
| Minun täytyy lähteä pian. | I have to leave soon. | |
| Olen pahoillani, mutta minun täytyy mennä nyt. | I’m sorry but I have to go now. | |
| Miksi lähdet? | Why are you leaving? Why do you leave? | |
| Miksi sinun täytyy lähteä nyt? | Why do you have to go now? | |
| Jää tänne kanssani! | Please stay here with me! | |
| Lähden, koska minulla on kiire. | I’m leaving because I’m in a hurry. | |
| Menen kotiin nyt. | I’m going home now. | |
| Saanko puhelinnumerosi? | May I have your phone number? | |
| Oli kiva puhua kanssasi. | It was nice to speak with you. | |
| Tupakointi | Smoking | |
| Poltatko? Poltatteko? | Do you smoke? | |
| Saanko polttaa täällä? | May I smoke here? | |
| Haittaako, jos poltan täällä? | Do you mind if I smoke here? | |
| Otatko tupakan, Maria? | (Would you like to have) a cigarette, Maria? | |
| Ei kiitos. / Ei kiitos, en polta. | No thanks. / No thank you, I don’t smoke. | |
| Kyllä kiitos! | Yes please! | |
| Tupakointi kielletty. | No smoking. | |
| Juomat | Drinks | |
| Voinko (Saanko) ostaa sinulle juoman (drinkin)? | May I buy you a drink? | |
| Haluaisin juoman (drinkin). | I’d like to have a drink. | |