| Zahlung :: Pagamento |
| |
| |
| Allgemeines | | Em Geral |
| Ich möchte die Kasse finden. | Queria encontrar a caixa. |
| Wo zahle ich? | Onde pago? |
| Wo kann ich zahlen? | Onde posso pagar? |
| Wo ist das Büro des Kundendienstes? | Onde é / fica o serviço de atendimento ao cliente? |
| | |
| Rechnung | Conta / Cheque / Factura |
| Wie wollen Sie bezahlen? | Como deseja pagar? Como quer pagar? |
| Wie möchten Sie das bezahlen? | Como deseja pagar isto? |
| Wie zahlen Sie? | Como paga? Como vai pagar? |
| Wollen Sie separat bezahlen? | Quer pagar à parte? |
| Die Rechnung, bitte! | A conta (factura), por favor! |
| Könnten Sie mir die Rechnung bringen? | Pode trazer-me a conta, se faz favor? |
| Ich möchte das bezahlen. | Quero pagar isto. |
| Wir müssen hier bezahlen. | Temos de pagar aqui. |
| Dürfte ich meine Rechnung jetzt haben, bitte? | Podia trazer a minha conta, por favor? |
| Wollen Sie getrennt zahlen oder alle zusammen? | Quer pagar tudo junto ou separado? |
| Ich habe keine Quittung bekommen. | Não me deram recibo. |
| Kann ich eine detaillierte Quittung bekommen? | Podia dar-me um recibo detalhado, se faz favor? |
| Entschuldigung, aber ich glaube, dass in meiner Rechnung ein Fehler ist. | Desculpe, mas parece-me que há um erro na minha conta. |
| Könnten Sie Ihren Personalausweis zeigen? | Pode mostra-me o seu bilhete de identidade (a sua identificação), por favor? |
| Unterschreiben Sie bitte hier. | Assine aqui, por favor. |
| Ihre Unterschrift, bitte. | A sua assinatura, por favor. |
| | |
| Zahlungsweise | Modos / Meios de pagamento |
| Möchten Sie mit Kreditkarte oder bar bezahlen? | Deseja pagar com cartão de crédito ou em dinheiro? |
| Ich bezahle bar. | Pago em dinheiro. |
| Hast du (Haben Sie) gar kein Bargeld dabei? | Não trazes dinheiro nenhum? |
| Hast du (Haben Sie) Kleingeld? | Tens / Tem / Têm moedas? |
| Ich zahle mit Bankkarte. | Pago com cartão (bancário). |
| Ich zahle mit Kreditkarte. | Pago com cartão de crédito. |
| Ich zahlte mit Kreditkarte. | Paguei com cartão de crédito. |
| Akzeptieren Sie Kreditkarten? | Aceitam cartões de crédito? |
| Welche Kreditkarten akzeptieren Sie? | Que cartões de crédito aceitam? |
| Kann ich es von deiner VISA-Karte abbuchen? | Cobramos ao seu VISA? |
| Kann ich mit einer Kreditkarte bezahlen? | Posso pagar com cartão de crédito? |
| Kann ich meine VISA oder Diners Club Karte verwenden? | Posso utilizar o meu cartão VISA ou o do Diners Club? |
| Alle wichtigeren, internationalen Kreditkarten werden akzeptiert. | A maioria dos cartões de crédito internacionais é aceite. |
| Wie ist Ihre Kreditkartennummer und das Verfalldatum? | Qual é o seu número de cartão de crédito e a data de validade? |
| Es tut mir leid, Ihre Kreditkarte ist nicht mehr gültig. | Lamento, mas o seu cartão de crédito não é válido. |
| Wenn die Kreditkarte nicht gültig ist, wird die Resevierung rückgängig gemacht. | Se o cartão de crédito não for válido, a reserva será cancelada. |
| | |
| Geld | Dinheiro |
| Ich habe mein Geld verloren. | Perdi o meu dinheiro. |
| Hast du genug Geld? | Tem dinheiro suficiente? / Tens dinheiro que chegue? |
| Ich will mein Geld zurück. | Quero que me devolvam o dinheiro. |
| Du schuldest mir zehn (10) Euro. | Deves-me dez euros. |
| Hast du irgendein Geld bei dir? | Trazes algum dinheiro? / Tens algum dinheiro? |
| | |
| Wechselgeld | Câmbio |
| Hast du (Haben Sie) irgendein kleines Wechselgeld? | Tens mais pequeno? |
| Da sind zehn (10) Euro! | Aqui tem dez euros, Senhor! |
| Hier ist ihr Wechselgeld. | Aqui tem o troco! |
| Vergiss nicht dein Wechselgeld! | Não te esqueças do troco! |
| Behalten Sie das Wechselgeld! | Fique com o troco! |
| | |
| Valuten | Moeda / Divisas |
| In welcher Währung ist dieser Preis? | Em que moeda (divisa) está este preço? |
| Der Preis ist in Euro. | O preço está em euros. |
| Wieviel ist das in Kronen? | Quanto é em coroas? |
| Welche Währung ist das? | Que moeda / divisa é? |
| Spaniens Währung ist der Euro. | A moeda de Espanha é o Euro. |
| Kann ich das in Euro/Dollar/Pfund/Kronen bezahlen? | Posso pagar isto em euros / dólares / libras / coroas? |
| Nehmen Sie US-Dollars? | Aceitam dólares (EUA / americanos)? |
| | |
| Zahlungsbedingungen | Condições de pagamento |
| Wie sind die Zahlungsbedingungen? | Quais são as condições de pagamento? |
| Wie sind Ihre Zahlungsbedingungen? | Quais são as suas condições de pagamento? |
